warning TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Proace verso_et_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Nõuanded juhtimiseks 192Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti 195Mootori käivitamine ja seiskamine, 198 "Smart Entry & Start System" 198Seisupidur 201Hill start assist control (HAC) 2025-käiguline manuaalkäigukast 2036-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205Robotkäigukast 210Stop & Start 214Head Up Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Kiirusepiiraja 225Püsikiirusehoidja 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Pimeala jälgimissüsteem 249Parkimisabi 252Tagurduskaamera, sisemine tahavaatepeegel 254180 nähtavus taha 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kütusepaak 261Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 262Rattaketid 264Haagise pukseerimine 265Säästurežiim 266Lisaseadmed 267Katusereelingud / Katuseraam 268Klaasipuhasti harja vahetamine 269Mootoriruumi kaas 271Diiselmootor 272Vedelike tasemete kontrollimine 273Kontrollimised 276AdBlue® ja SCR süsteem (diisel) 278
Ohukolmnurk (hoiukoht) 282Tööriistakast 282Rehvi ajutise parandamise komplekt 285Ratta vahetamine 291Lambipirni vahetamine 298Kaitsme vahetamine 31112 V aku 316Pukseerimine 320Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 322
Mõõtmed 323Mootorid 324Massid 324Sõiduki identifitseerimine 327
JuhtiminePraktiline informatsioon
Rikke korral
Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Sisukord

4
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Väljas
Kütusepaak, kork 261-262Vale kütuse tankimise takistus 262-263Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel) 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Rehvid, rõhk 259 -260, 327ESC süsteem 159 -161ABS, REF 159 -160CDS, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Rattaketid 264
Esiuksed 65AdBlue® paak 278-281Tööriistakast 282-284
Tulede automaatsüttimine 147Kaugtulede automaatika 151-152Suunatuled 146Esitulede asendi käsitsi reguleerimine 153Esitulede lambipirnide vahetamine 298-304Tuledepesur 156
Skyview® 120Lisavarustus 267-268
Mootoriruumi kaane avamine 271
Võti 45Võti, kaugjuhtimispult 45-50Patarei vahetamine, aktiveerimine 51Smart Entry & Start System 52- 62Patarei vahetamine, taasaktiveerimine 62Mootori käivitamine - seiskamine 198-200- võit, kaugjuhtimispult- Smart Entry & Start SystemLukustamine / avamine seest 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward Collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-24 4
Klaasipuhasti harja vahetamine 269Automaatpühkimine 155-156Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 131
Esimesed udutuled 145, 299, 304Päevatuled 147, 300Ristmikuvalgustus 150
Parkimisabi ees 252-253Pukseerimine 320-321
Ülevaade

7
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Lukustus / avamine seestpoolt 64Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad 68-71Lapse turvalukk, elektriline 190Ohutuled 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Stop & Start blokeerimine 216CDS/ASR süsteemi blokeerimine 161
Rooli reguleerimine 87Helisignaal 159
Head Up Display 218 -219
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 154-156Pardakompuuter 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Kiirusepiiraja 225-227Püsikiirusehoidja 228-231Adaptive cruise control 232-238
Näidikuteplokk 13-14Märgutuled 15-28Jahutusvedeliku temperatuur 29Hooldusnäidik 29-31Õlitaseme näidik 32AdBlue® sõiduulatuse näidik 33-35Läbisõidunäidik 36Käiguvahetusnäidik 204Valgustusreostaat 37Pardakompuuter 38- 40Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrilised aknatõstukid 86Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Esitulede käsitsi reguleerimine 153Lane Departure Alert 245 -246Pimeala jälgimissüsteem 249-251Kaugtulede automaatika 151-152
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (puutetundlik ekraan) 44Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (autoraadio) 44Nähtavus taha 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start blokeerimine 216
Tuledelüliti 144-147Suunatuled 146
.
Ülevaade

20
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Jalg piduripedaalilpõleb.Piduripedaal peab olema põhjas.Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti puhul vajutage piduripedaalile, kui mootor töötab ja enne seisupiduri vabastamist, et hooba vabastada ja väljuda asendist P või N.Kui soovite vabastada seisupidurit ilma piduripedaalile vajutamata, jääb see märgutuli põlema.
Jalg siduripedaalilpõleb.Stop & Start süsteemi STOP režiimil ei saa minna START režiimile, sest siduripedaal ei ole lõpuni alla vajutatud.
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast, tuleb mootori START režiimile minekuks sidur täielikult lahutada.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
põleb, kaasneb helisignaal ja teade.Ühe või mitme rehvi rõhk on madal.Kontrollige võimalikult kiiresti rehvirõhku.Rehv peab kontrollimise ajal külm olema.Süsteem tuleb lähtestada iga kord pärast ühe või mitme rehvi täitmist ja ühe või mitme rehvi vahetamist.Lisateabeks rehvirõhu hoiatussüsteemi (TPWS) tuvastamise kohta vt vastavat jaotist.
+vilgub ja seejärel jääb põlema, kaasneb hoolduse märgutuli.
Funktsiooni rike : rehvide rõhku enam ei kontrollita.Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhku.Laske süsteemi Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal koheselt kontrollida.
Näidikud

21
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Forward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
vilgub.Süsteem aktiveerub.Süsteem pidurdab sõidukit korraks, et vähendada kiirust ja vältida otsasõitu eessõitvale sõidukile.
põleb, kaasneb teade ja helisignaal.Süsteemi rike.Laske süsteemi Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal koheselt kontrollida.
põleb, kaasneb teade.Süsteem on blokeeritud (menüüst).Lisateavet Esikokkupõrke hoiatuse / jalakäijate tuvastamisega hädapidurdussüsteemi kohta vt vastavast jaotisest.
Tahmosakeste filter (DPF)põleb, kaasneb helisignaal ja teade tahmaosakeste filtri määrdumisohu kohta.
See märgutuli tähendab, et tahmaosakeste filter hakkab määrduma.
Niipea, kui liiklusolud lubavad, puhastage filter, sõites kiirusel vähemalt 60 km/h kuni hoolduse märgutule kustumiseni.
põleb, kaasneb helisignaal ja teade tahmaosakeste filtri lisaaine liiga madala taseme kohta.
See tähendab, et lisaainet on liiga vähe.Laske paak Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal esimesel võimalusel täita.
Rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS)
põleb.Rataste blokeerumisvastase süsteemi rike.Tavaline pidurdus töötab edasi.Sõitke ettevaatlikult aeglasel kiiruse ja pöörduge koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele kvalifitseeritud asjatundja poole.
1
Näidikud

239
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Töötingimused
Avariiennetuspidurdus töötab:- sõidukiirusel 5 - 140 km/h liikuvate sõidukite puhul,- sõidukiirusel alla 80 km/h seisvate sõidukite puhul,- sõidukiirusel alla 60 km/h jalakäijate puhul,- kui reisijate tur vavööd on kinni,- kui juht ei kiirenda järsult,- kui sõiduk ei ole järsus kur vis.
Esikokkupõrke hoiatussüsteem võimldab juhti eessoleva auto või jalakäijaga kokkupõrkeohust hoiatada.Avariiennetuspidurdus sekkub hoiatusega, kui juht ei reageeri piisavalt kiiresti ja ei kasuta auto pidureid.Süsteem võimaldab ilma juhi sekkumiseta hoida ära kokkupõrget või leevendada selle tagajärgi, vähendades sõiduki kiirust.
Süsteemid kasutavad sõiduki esiosas asuvat radarit ja esiklaasi ülaosas olevat kaamerat.
Need süsteemid on mõeldud sõiduohutuse parandamiseks.Juht peab pidevalt jälgima liiklust ja täitma liiklusreegleid.Need süsteemid ei vabasta juhti kohustusest olla tähelepanelik.
Esikokkupõrke hoiatussüsteem ainult töötab:- kui numbrimärgiga sõiduk sõidab või seisab samas sõidureas teie sõiduki ees,- jalakäijate puhul,- sõidukiirusel alates 7 km/h ( ja lülitub välja 5 km/h juures).
6
Juhtimine

240
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Avariiennetuspidurdus ei tööta:- esikaitseraud on kahjustatud,- süsteem on viimase 10 sekundi jooksul tööle hakanud,- elektrooniline stabiilsusprogramm ei tööta korralikult.
Piirangud
Järgmistel juhtudel on soovitatav funktsioon sõiduki seadistuste menüü kaudu välja lülitada :- kaitseraud on saanud löögi kaamera kohal,- sõidukile on paigaldatud haagis,- katuseraamil olev koorem ulatub üle esiklaasi (nt. : pikad esemed),- töötava mootoriga sõidukit pukseeritakse,- sõidukile on paigaldatud kompaktne varuratas (kui on olemas),- töökohas hoolduse ajal,- automaatpesulas,- kui pidurituled ei tööta.
Kokkupõrke järel lülitub süsteem automaatselt välja. Pöörduge süsteemi kontrollimiseks Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Forward collision warning
Olenevalt süsteemi poolt tuvastatud kokkupõrkeohust ja valitud hoiatuse tasemest võib süsteem edastada mitme taseme hoiatusi ja kuvada teateid näidikuteplokki.
Selle taseme hoiatus põhineb teie sõiduki ja eessõitva sõiduki vahelisel ajal.
Ta s e 1 : ainult visuaalne hoiatus tähendab, et eessõitev sõiduk on väga lähedal.Ekraanile kuvatakse sõiduki lähenemisel hoiatussõnum.
Need andmed kuvatakse ka Head Up Display'le.Täpsemat infot Head Up Display kohta leiate vastava teema alt.
Juhtimine

258
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
See süsteem kontrollib sõidu ajal kõikide rehvide rõhku.Süsteem võrdleb rataste kiirusandurilt saadud infot näidisrõhuga, mis tuleb taasaktiveerida iga kord pärast rehvirõhu reguleerimist või ratta vahetamist.Süsteem edastab hoiatuse niipea, kui tuvastab ühe või mitme rehvi rõhu languse.
Rehvirõhu hoiatussüsteem (TPWS) süsteem ei asenda ühelgi juhul juhi tähelepanu.See süsteem ei vabasta teid kohustusest kontrollida rehvide rõhku kord kuus ja enne pikemaid sõite (ka varuratta rõhku).
Liiga madala rõhuga rehvidega sõitmine vähendab teelpüsivust, pikendab pidurdusteekonda, põhjustab rehvide enneaegset kulumist eriti just rasketes tingimustes sõites (suur koormus, suur kiirus, pikk sõit).
Süsteem, mis kontrollib sõidu ajal automaatselt rehvirõhku.
Teie autole ettenähtud rehvirõhud leiate rehvirõhu sildilt.Põhjalikumat infot identifitseerimiselementide kohta leiate vastava teema alt.Rehvirõhu kontrollimise ajal peab rehv olema külm (sõiduk peab olema seisnud vähemalt 1 tunni või pärast alla 10 km pikkust mõõdukal kiirusel sõitu).Vastasel juhul (soojalt) lisage sildil näidatud rõhule 0,3 baari.
Liiga madala rõhuga rehvidega sõitmine suurendab kütusekulu.Rattaketid
Süsteemi ei tohi pärast rattakettide
paigaldamist või eemaldamist lähtestada.
Varuratas
Terasveljega varurattal ei pruugi olla rehvirõhu hoiatuse andurit.
Juhtimine

259
Proace verso_et_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tyre Pressure WarningTaasaktiveerimine
Enne süsteemi taasaktiveerimist veenduge, et kõikide rehvide rõhk vastaks sõiduki kasutustingimustele ja rehvirõhu sildil olevatele näitajatele.Rehvirõhu hoiatus on usaldusväärne ainult siis, kui süsteem on kõigi nelja rehvi korrektse rehvirõhu korral lähtestatud.Rehvirõhu hoiatussüsteem ei anna hoiatust, kui lähtestamine on toimunud valel ajal.
Madala rehvirõhu korral süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja olenevalt varustusest ilmub ekraanile ka teade.
Pärast ühe või mitme rehvi rõhu reguleerimist ja pärast ühe või mitme ratta vahetamist tuleb rehvirõhusüsteem taasaktiveerida.
F Vähendage kohe kiirust, vältige järske roolipöördeid ja äkkpidurdust.F Peatuge kohe, kui liiklustingimused seda lubavad.
F Rehvi purunemise korral kasutage rehvi parandamise komplekti või varuratast (olenevalt varustusest),võiF kui teie sõidukis on kompressor, näiteks rehvi parandamise komplekti kuuluv, kontrollige kõigi nelja rehvi rõhku (külmalt),võiF kui rehvide rõhku ei saa kohe kontrollida, sõitke ettevaatlikult madalal kiirusel.
Rehvirõhu langusega ei kaasne alati rehvi silmnähtav deformatsioon. Ärge piirduge visuaalse kontrollimisega.Hoiatust edastatakse kuni süsteemi taasaktiveerimiseni.
Süsteemi lähtestamise käsk antakse, kui süüde on sees ja sõiduk seisab.
Süsteem peab uusi salvestatud rõhu parameetreid näidisparameetriteks.
6
Juhtimine

297
Proace verso_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Keerake tur vapolt (kui see on olemas) rattavõtme 1 ja vahetüki 4 abil tugevalt kinni.F Keerake teised poldid ainult mutrivõtme 1 abil tugevalt kinni.F Asetage tööriistad tagasi kasti.
Rehvirõhk on märgitud sellele sildile.
Pärast ratta vahetamist
Laske poltide pingutust ja varuratta rõhku Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures parandada.Laske katkine rehv ära parandada ja asetage see otsekohe oma kohale tagasi.
Kui teie autol on rehvirõhu hoiatussüsteem, siis kontrollige rehvirõhku ja lähtestage süsteem.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Plekkveljega varurattal ei ole rehvirõhuandurit.
Suure ilukilbiga ratas
Ratast tagasi pannes asetage ilukilbis olev süvend kõigepealt ventiili kohale ja vajutage seejärel peopesaga ilukilbi servadele.
Põhjalikumat infot rehvirõhuandurite kohta leiate vastava teema alt.
8
Rikke korral