TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

411
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Ārējie atpakaļskata spoguļi ....................... 132, 13 3, 141, 142, 249Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma ...................................... 159, 243Ārkārtas izsaukums ............................. 15 8, 328Ātruma ierobežotājs .................... 220, 223, 225Ātruma saglabāšana atmiņā ........................ 220
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ................. 81Bagāžas nodalījuma atvēršana ......... 45, 54, 81Bagāžas nodalījuma rezer ves slēdzis .......... 81Bagāžas nodalījums ...................................... 81Bagāžas pārsegs ................................. 115, 11 8Bērni .............................................. 181, 18 4-18 6Bērni (drošība) ............................................. 19 0Bērnu aizsardzība ........................ 169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Bērnu drošība .............................. 169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Bērnu sēdeklīši ...... 167, 173-175, 179-181, 189Bērnu sēdeklīši ISOFIX ....................... 18 4-18 6
CDS (dinamiskā stabilitātes kontrole) ......... 159CDS (ESP) atslēgšana ................................ 161Ceļojums uz ārzemēm ................................. 14 6Centrālās atslēgas aizslēgšana ............. 54, 56Cimdu nodalījums ........................................ 111
Dīzeļa kvēpu filtra (DPF) reģenerācija ....... 276Daļiņu filtrs ........................................... 275, 276Datuma atjaunināšana ................................... 44Datuma iestatīšana ........................................ 44Datums (iestatīšana) ...................................... 44Degviela ................................................. 11, 263Degvielas drošības vārsts ........................... 262Degvielas līmeņa indikators ........................ 261Degvielas padeves sistēma ......................... 322Degvielas patēriņš ................................... 11, 40Degvielas tvertne ......................................... 261Degvielas tvertnes ietilpība ......................... 261Degvielas tvertnes lūka ............................... 261Degvielas tvertnes uzpilde .................. 261, 263
Ā
B
C
D
Borta dators ............................................. 38-40Bremzes ........................................... 16, 20, 277Bremzēšanas sistēmas signāllampiņa .......... 16Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF) ......................................... 159Bremžu diski ................................................ 277Bremžu lukturi ..................... 305, 306, 308, 309Bremžu šķidruma līmenis ............................ 2 74Bremžu uzlikas ............................................. 277Brīdinājuma signāllampiņas .......................... 15Brīdinājuma trijstūra zīme ............................ 282Brīdinājums par atlikušo braukšanas laiku .................................................... 247, 248Brīdinājums par atvērtām vadītāja dur vīm .... 65Brīdinājums par sadursmes risku ........ 2 41, 243Brīvroku režīmā atveramas sānu dur vis ............................................ 75-78
.
Alfabētiskais indekss

412
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Eļļas maiņa .................................................. 273Eļļas patēriņš ............................................... 273Enerģijas ekonomija (režīms) ...................... 266Enerģijas ekonomijas režīms ...................... 266ESC/ASR ...................................................... 159ESC sistēma .................................................. 23ESP (Elektroniskā stabilizēšanas sistēma) ... 23
Durvju aizvēršana ..... 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Durvju atslēgšana .................................... 69, 71Durvju atvēršana ...... 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Dur vju rezer ves slēdzis ........................... 50, 60Dzesēšanas šķidruma līmenis .............. 29, 2 74Dzesēšanas šķidruma temperatūra ........ 17, 29Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators ..................................................... 29Dzinēja iedarbināšana ................................. 195Dzinēja izslēgšana ....................................... 195Dzinēja pašdiagnostikas sistēma .................. 19
Degvielas tvertnes vāciņš ........................... 261Degviela (tvertne) .......................................... 18Dekoratīvais disks ........................................ 297Dienasgaitas lukturi ............. 14 4, 147, 299-301Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli ....................................... 36Dienas nobraukuma rādītājs ......................... 36Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS) ................................... 23, 159, 161, 162Divzonu automātiskais gaisa kondicionieris ................................... 127Divzonu gaisa kondicionētājs .............. 131, 13 5Dīzeļdegvielas piedeva ........................ 275, 276Dīzeļdegvielas piedevas līmenis ......... 275, 276Dīzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa ......... 19Dīzeļa kvēpu filtrs (DPF) piesārņojums ...... 276Dīzeļdzinējs ........... 19, 263, 272, 322, 325, 326Dīzelis .......................................................... 263Domkrats ...................................................... 291Drēbju āķis salonā ....................................... 115Driver Attention Alert (Vadītāja uzmanības brīdinājums) ....................................... 247, 248Drošības aizkari ................................... 171, 172Drošības jostas ............ 16 4, 166, 167, 179, 18 0Drošības jostu augstuma regulēšana ......... 16 4Drošības jostu signāllampiņa ...................... 166Drošības rokturi ........................................... 115Drošības spilveni ........................... 22, 168, 176Drošinātāja maiņa ......................... 311, 312, 315Drošinātāji ..................................... 311, 312, 315Drošinātāju bloks motora nodalījumā ................................................. 315Drošinātāju maiņa ................................ 311, 312Drošinātāju tabula ......................... 311, 312, 315Durvis ............................................................. 65Durvis, aizmugures divviru durvis ............ 56, 58, 79, 80, 305, 306
EBA (bremzēšanas pastiprinātājs ārkārtas bremzēšanas gadījumā) ............................ 159Eko-braukšana (ieteikumi) ............................. 11Ekonomiska braukšana ................................. 11Elektriski vadāmi sēdekļi ............................... 90Elektroniskā atslēga ............................. 45, 200Elektroniskais imobilaizers ....... 49, 59, 63, 201Elektroniska sistēma bērnu drošībai ........... 19 0Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP) ...................................... 23, 159Elektroniski atveramas sānu durvis ............................. 46, 52, 56, 58, 68-72Eļļas filtra maiņa .......................................... 276Eļļas filtrs ...................................................... 276Eļļas indikators ...................................... 32, 273Eļļas līmenis ........................................... 32, 273
Fiksēts aizmugurējais sēdeklis ............. 98, 109Fiksēts vienlaidu sēdeklis .............................. 95Follow me home ........................................... 148For ward collision warning (Frontālās sadursmes brīdinājuma) .............. 21, 239, 240
Gaidīšanas režīms ....................................... 266Gaidīšanas režīms (režīms)......................... 266Gaisa apmaiņa ............................. 125, 127, 13 0Gaisa filtra maiņa ......................................... 276Gaisa filtrs .................................................... 276
EF
G
Alfabētiskais indekss

413
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Gaisa kondicionētājs ..... 11, 126, 128, 12 9, 13 6Gaisa padeve ............................... 125, 127, 13 0Gaisa padeves daudzuma regulēšana ........ 127Gaisa sadales regulēšana ........................... 127Galvas balsta noregulēšana .................... 91, 93Glāžu turētājs ............................................... 115Grafiskā un skaņas palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā ............................... 253
Instrumenti ........................................... 285, 291Instrumentu kaste ............... 282, 284, 285, 291Instrumentu komplekts ........................ 282, 284ISOFIX ................................................. 18 4-18 6Izmēri ........................................................... 323
Halogēnās gaismas ............................. 299, 301Hill start assist control (slīpumā izkustēšanās palīgsistēmas) ..................... 202
Identifikācijas elementi ................................ 327Identifikācijas uzlīmes ................................. 327Iekšējais aprīkojums ............................. 111, 115
H
I
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) .......... 322Jostasvietas ............................................. 88, 92Jostasvietas regulēšana ................................ 88Jumta bagāžnieks ........................................ 268Jumta sliedes ............................................... 268
J
Kabīnes grīda ............................................... 324Klasiskie bērnu sēdeklīši ...................... 179-181Komforta apgaismojums .............................. 15 3Kondensāta notīrīšana no aizmugurējā loga .......................... 132, 13 3Kondensāta novēršana ................................ 131Kopējā nobraukuma rādītājs ......................... 36Kruīza kontrole .... 220, 223, 228, 229, 232, 233Ksenona lukturi ................................... 299, 303
K
Lane Departure Alert (LDA) (Novirzes no joslas brdīdinājuma sistēma)...... 28, 245, 246LCD ekrāns apvienojumā ar teksta ekrānu ... 13Līmeņi un pārbaudes ............................ 272-275Līmeņu pārbaude ................................. 273-275Logu mazgāšana ......................................... 15 6Logu mazgāšanas šķidruma līmenis ... 15 6, 275Logu mazgāšanas šķidruma tvertne ........... 275Logu tīrītāja vadības slēdzis ................ 15 4, 15 5Logu tīrītājs .................................... 27, 15 4, 15 5Logu tīrītāju automātiska darbība ....... 15 4, 15 5Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) ............... 157, 269Lokalizēts palīdzības izsaukums ................. 328Lukturi .......................................................... 15 3Lukturi (regulēšana) ..................................... 15 3Lukturu mazgāšana ..................................... 15 6Lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis ............................... 15 6, 275Lukturu regulēšana ...................................... 15 3
L
.
Alfabētiskais indekss

414
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Pārdurtas riepas remonta komplekts .......... 285Pārnesuma pārslēgšanas indikators ........... 204Pārnesumkārba ................ 11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Pārnesumkārbas pārslēgs............................. 11Pārnesumu pārslēgs .................................... 210Pārnesumu svira .......................................... 277Pasažiera drošības spilvena atslēgšana ......................................... 169, 176Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma, izmantojot Ceļa zīmju palīgsistēma .......... 223Pavadošais apgaismojums .......................... 148Periodiska piepumpēšana (ar komplektu) ............................................ 285Piederumi ............................................. 19 9, 267Piekabe ................................................ 19 4, 265Piekļūšana rezer ves ritenim ........................ 292Piekļuve AdBlue papildpiedevas tvertnei ....................................................... 280Pirkstu pretiespiešanas sistēma .................. 120Pirotehniskie spriegotāji (drošības jostas) ........................................ 167Plafona apgaismojums ................ 140, 307, 310Plafons ......................................................... 307Plaukti .......................................................... 112Plauktiņš ........................................................ 89Pneimatiskais kompresors ........................... 285Pretnozagšanas sistēma ................. 49, 59, 201Priekšējā griestu lampiņa ............ 140, 307, 310Priekšējais elkoņbalsts .................................. 91Priekšējais sēdeklis ....................................... 94Priekšējā rindā 2 sēdvietas ................... 93, 165Priekšējie drošības spilveni ................. 169, 172Priekšējie galvas balsti ............................ 91, 93Priekšējie miglas lukturi .......145, 15 0, 299, 304Priekšējie sēdekļi ............................... 87, 89, 90
Manuālais gaisa kondicionētājs .................... 125, 131, 13 4, 13 5Manuālā pārnesumkārba ..................... 202, 215Manuālā pārnesumkārba .....11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Manuālās pārnesumu kārbas svira ............. 203Manuāli atveramas sānu dur vis .............. 66, 67Masas ................................................... 324-326Masāžas funkcija ........................................... 92Masu tabula.......................................... 325, 326Mēraparātu paneļa displejs ............. 13, 14, 204Mēraparātu paneļa ekrāns ...................... 38, 39Mēraparātu panelis .................................. 13, 14Mērinstrumentu panelis ........................... 13, 14Miglas lukturi ................................................ 299Minimāls degvielas līmenis .................... 18, 261Motora nodalījuma pārsega atvēršana ....... 271Motora pārsega balsts ................................. 271Motora pārsegs ............................................ 271Motoreļļa ...................................................... 273Motoreļļas līmeņa kontrole ............................ 32Motoreļļas līmeņa rādītājs ............................. 32
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana .................. 20, 258, 260, 290, 297Nepietiekama riepu spiediena detektēšanas sistēmas atiestate ............... 259Neuzmanības fiksēšana ...................... 247, 248Nodalījumi dur vīs ......................................... 112Novietnes ............................................... 94, 111Novietnes mantām ....................................... 112Numura zīmes apgaismojums ............ 306, 309
Padomi vadīšanā .................................. 192-19 4Pagrieziena lukturi ....................................... 14 6Pagrieziena rādītāji ...................................... 14 6Pagrieziena rādītāji (mirgojoši) ......... 14 6, 299, 302, 303, 305, 308Palīdzības izsaukums .......................... 15 8, 328Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā ....................... 252, 253Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu .................... 253Panorāmas tipa jumta aptumšošanas aizvirtnis..................................................... 120Panorāmas tipa stiklots jumts ...................... 120Papildu apsilde ....................................... 83, 137Pārbaudes .................................... 272, 276, 277Pārdurta riepa .............................................. 285
MN
P
Alfabētiskais indekss

415
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Rādītājs .................................................... 13, 14Ražotāja identifikācijas plāksnītes .............. 327REF .............................................................. 159Regulāra apkope ............................................ 11Rezer ves ritenis .......... 258, 284, 291, 292, 297Riepas ............................................................ 11Riepu pagaidu remonta komplekts ..... 284, 285Riepu piepumpēšana ..................................... 11Riepu spiediens ................... 285, 290, 297, 327Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (TPWS) atkārtota atsāknēšana ................... 27Rīki ....................................................... 285, 291Riteņa maiņa ................................................ 291Riteņa noņemšana ....................................... 294Riteņa uzlikšana .......................................... 294Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ............................................ 159Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) ...................................... 23, 159Road Sign Assist (Ceļa zīmju palīgsistēma) ............ 221, 222, 225, 228, 232
Tahometrs ................................................ 13, 14Tālās gaismas lukturi .... 27, 14 4, 299, 302, 303
R
T
Sagaidošais apgaismojums ......................... 149Salokāms galdiņš ......................................... 121Salona apgaismojums ................................. 15 3Salona atpakaļskata spogulis ...................... 143Salona filtra maiņa ....................................... 276Salona filtrs .................................................. 276Sānu bīdāmais stikls .................................... 11 8Sānu drošības spilveni ........................ 170, 172Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas) ............................................... 300Satiksmes informācija (TMC) ...................... 357Saulessargs ................................................. 111SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana) ..... 278SCR sistēma ................................................ 278Sēdeklis(-ļi), kapteiņa, aizmugurējais, uz sliedītēm ....................................... 105, 166Sēdekļu apsildes vadības slēdzis ........... 91, 94Sēdekļu regulēšana ................................. 87, 90Ser visa indikators .......................................... 26Serviss ........................................................... 26Ser viss (indikators) ........................................ 26Signalizācija ................................................... 83Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu .............................. 166Signāllampiņas .............................................. 15Sīkumu nodalījums ............................... 111, 112Skaņas signālierīce ..................................... 159Skaņas signāls ............................................. 159Skārienekrāns ............... 37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Skyview® .............................................. 120, 153 Smart Entry & Start System ............ 52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sniega ķēdes ...................................... 258, 264
S
Programmējama apsildes sistēma ........ 83, 137Pulksteņa iestatīšana .................................... 44Pulksteņa rādījumu atjaunināšana .............................................. 44Pulkstenis (iestatīšana)
.................................. 44
Spiediena kontrole (ar komplektu) ............... 285Spogulītis ..................................................... 111Spuldzīšu maiņa ............... 298, 299, 305, 306, 308, 309Spuldzīšu maiņa (aizmugurējās durvis) ................................ 308Spuldze maiņa (aizmugures divviru dur vis ar stikla logiem)............................... 305Spuldzīšu tipi ................................................ 298Spuldzītes (maiņa) .............. 298, 299, 305, 308Spuldzītes (maiņa, apraksts) .......................298SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma......................................... 25Statiskais pagriezienu apgaismojums ........................................... 15 0Stāvbremze .................................... 16, 201, 277Stāvgaismas ................ 14 4, 299-301, 305, 308Stikla tīrītāja slotiņas maiņa ................ 157, 269Stiprinājuma āķi ........................................... 115Stiprinājumi ISOFIX ............................. 183, 18 6Stop ................................................................ 16Stop (indikators) ............................................. 16Stop & Start ................ 20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stūre (regulēšana) ......................................... 87Stūres augstuma un dziļuma regulēšana ................................................... 87Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis ....................................... 2 74
.
Alfabētiskais indekss

416
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
s
r
Vadības kontroles signāllampiņas ................. 15Velkamās kravas .................................. 325, 326Ventilācija ....................... 11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Vide ............................................ 11, 51, 62, 13 8Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis ................ 109Vilkmes Kontroles Sistēma .......................... 160Vilkšana ........................................................ 320Virsbūves krāsojuma atsauce ..................... 327Virspaklāja noņemšana ............................... 11 0Virspaklājiņa uzstādīšana ........................... 11 0Virspaklājs ............................................ 11 0, 198
USB .............................................................. 113USB ligzda ................................................... 113Uzlāde .................................................... 11, 268Uzlikt jumta sliedes ...................................... 268Uzlīmes .................................................. 10, 109
Zem motora nodalījuma pārsega ................ 272Zemspiediena rokas sūknis ......................... 322
Žalūzijas ............................................... 115, 11 8
Z
Ž
Tālvadības pults ..................... 45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Tālvadības pults atkārtota iestatīšana ............................................. 51, 62Tālvadības pults baterija ............ 51, 62, 63, 13 8Tālvadības pults baterijas maiņa ............. 51, 62Tālvadības pults sinhronizācija ............... 51, 62Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli ....................................... 31Tehniskās apkopes rādītājs .................... 29, 31Tehniskie parametri ............................ 325, 326Temperatūras iestatīšana ............................ 127Tīkliņš bagāžas nostiprināšanai.......... 115, 11 6TMC (Satiksmes informācija) ...................... 357Toyota Traction Select ................................. 162Trešais bremžu lukturis ....................... 306, 309Tuvās gaismas lukturi .... 27, 14 4, 299, 301, 303Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Riepu spiediena brīdinājuma sistēma) ... 258
Alfabētiskais indekss

417
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02

418
Proace Verso_lv_Chap11_index-alpha_ed2019_V02