sat nav TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
Proace Verso_lv_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Braukšanas ieteikumi 192Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana, atslēga ar tālvadības atslēgu 195Motora iedarbināšana / izslēgšana, 198"Smart Entry & Start System" 198Stāvbremze 201Hill start assist control (HAC) 202Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 203Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 203Pārnesuma maiņas indikators 204Automātiskā pārnesumkārba 205Elektroniskā pārnesumkārba 210Stop&Start 214Ekrāns acu augstumā 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Ātruma ierobežotājs 225Kruīza kontrole 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 249Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 252Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 254Aizmugurējā redzamība 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Degvielas tvertne 261Dīzeļdegvielas drošības vārsts 262Sniega ķēdes 264Piekabes vilkšana 265Enerģijas ekonomijas režīms 266Papildaprīkojums 267Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 268Logu tīrītāju slotiņas maiņa 269Motora pārsegs 271Dīzeļmotors 272Līmeņu pārbaude 273Pārbaudes 276AdBlue® papildpiedeva un SCR sistēma (dīzeļdzinējs) 278
Avārijas zīmes trijstūris 282Instrumentu kaste 282Riepu pagaidu remonta komplekts 285Riteņa maiņa 291Spuldzītes nomaiņa 298Drošinātāja maiņa 31112V akumulators 316Vilkšana 320Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 322
Izmēri 323Motori 324Masas 324Identifikācijas elementi 327
VadīšanaPraktiskā informācija
Bojājumu gadījumā
Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Saturs

22
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Frontālais pasažiera drošības spilvens
fiksēti priekšējā pasažiera drošības jostas un drošības spilvena indikatoru displejā.
Slēdzis, kas atrodas paneļa sānos pasažiera pusē, ir ieslēgts pozīcijā "OFF".Pasažiera priekšējā drošības spilvena darbība ir neitralizēta.Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti "ar muguru pret ceļu", izņemot tad, ja konstatēta drošības spilvenu darbības anomālija (iedegts drošības spilvenu brīdinājuma indikators).
Lai aktivizētu priekšējā pasažiera frontālo drošības spilvenu, ieslēdziet slēdzi pozīcijā "ON"; šajā gadījumā bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret ceļu" tajā uzstādīt nav iespējams.
Drošības spilveniIedegusies īslaicīgi.Iedegas uz dažām sekundēm, izslēdzas, kad esat ieslēguši aizdedzi.
Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.Ja tas nenodziest, nokavējieties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Fiksēta.Bojāts kāds no drošības spilveniem vai drošības jostas pirotehniskajiem spriegotājiem.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Pasažiera drošības spilvena sistēma
FiksētaSlēdzis, kas atrodas uz borta paneļa pasažiera pusē, ir ieslēgts pozīcijā "ON".Pasažiera priekšējais drošības spilvens ir aktivizēts.Tādā gadījumā neuzstādiet priekšējā pasažiera vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā "ar muguru pret ceļu".
Lai pasažiera priekšējo drošības spilvenu neitralizētu, pārslēdziet slēdzi pozīcijā "OFF".Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti "ar muguru pret ceļu", izņemot tad, ja konstatēta drošības spilvenu darbības anomālija (iedegts drošības spilvenu brīdinājuma indikators).
Instrumentu panelis

31
Proace Verso_lv_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Atlikusī brauciena distance var tikt izvērtēta atkarībā no laika posma vai vadītāja braukšanas ieradumiem.Ser visa atslēgas signāllampiņa var iedegties, ja jūs kopš pēdējās apskates esat pārsnieguši tehniskās apkopes termiņu, kas norādīts ražotāja noteiktajā apkopju plānā.Dīzeļdzinēja versijām atslēgas signāllampiņa var iedegties ātrāk, jo tiek ņemts vērā arī motoreļļas stāvoklis (atkarībā no tirdzniecības valsts). Eļļas līmenis atkarīgs arī no automašīnas vadīšanas apstākļiem.
Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulliJa pēc šīs darbības vēlaties atvienot akumulatoru, aizslēdziet automašīnu un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai rādījumu iestatīšana uz nulli tiktu saglabāta atmiņā.
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt atgādinājuma informācijai par apkopi.Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs ir jāiestata uz nulli.Ja tehniskās apkopes darbības esat veicis pats, izslēdziet aizdedzi:
Atgādinājuma informācija par apkopi
F Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.
F Ieslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs uzsāk skaitīšanu.F Tiklīdz displejā redzams "=0", atlaidiet pogu; apkopes simbols - atslēga - displejā vairs nav redzams.
F Nospiediet šo pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažām sekundēm, pēc tam pazūd.
1
Instrumentu panelis

54
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Dur vju atslēgšana, slēgšana vai dur vju ar centrālo slēdzeni slēgšana nenotiek:- ja ieslēgta aizdedze,- ja kādas no vērtnēm palikušas atvērtas,- ja Smart Entry & Start System atslēga palikusi automobilī.Kad automobilis aizslēgts (ar tālvadības pulti vai Smart Entry & Start System), ja tas nejauši tiek atslēgts, tas atkal automātiski aizslēgsies pēc trīsdesmit sekundēm, ja dur vis pēc atslēgšanas nav atvērtas. Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tā aktivizējas no jauna (ar iekšējo signalizāciju, ja vien esat to ieslēguši).
"Smart Entry &
Start System" pie jums
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu, aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pulti glabājot pie sevis.
Kā drošības pasākums (automobilī ir bērni), pat uz brīdi neatstājiet automobili bez uzmanības, ja pie jums neatrodas Smart Entry & Start System tālvadības pults.Uzmanieties no zagļiem, kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas uztveršanas zonā un automobilis atslēgts.Lai pasargātu elektroniskās atslēgas bateriju, pēc 21 neizmantošanas dienas brīvroku funkcijas pārslēdzas gaidīšanas režīmā.Lai atjaunotu šo funkciju darbību, jums jānospiež viena no tālvadības pults pogām vai jāiedarbina motors ar
elektronisko atslēgu lasītājā.
The folding and unfolding of the door mirrors by the remote control can be deactivated by an authorized Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and equipped professional.
Kontakta pozīcijā (papildaprīkojums) ar pogu "START/STOP" brīvroku funkcija atslēdzas.Plašāku informāciju par "Smar t Entr y & Star t System" īpaši par pozīciju "ignition on" skatiet atbilstošā sadaļā.
Vēr tnes

59
Proace Verso_lv_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar signalizāciju, tad par nobloķēšanu liecina pagrieziena rādītāju ieslēgšanās apmēram uz 2 sekundēm fiksētā režīmā.
Paceļamas aizmugures durvis
F La aizslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas pie jums un uztveršanas zonā A, piespiediet aizmugures dur vju slēgšanas slēdzi.F Lai nobloķētu automašīnu, 5 sekunžu laikā vēlreiz nospiediet šo pogu.
Automašīnas lokalizācija
Šī funkcija ļauj atrast jūsu automašīnu jau no attāluma, īpaši, sliktas redzamības apstākļos. Jūsu automašīnai jābūt aizslēgtai vismaz piecas sekundes.
F Piespiediet šo pogu.
Tas ieslēgs griestu apgaismojumu, kā arī
pagrieziena rādītāju mirgošanu uz aptuveni desmit sekundēm.
Apgaismojums no attāluma
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota.
Īsi nospiežot šo komandpogu, iespējams ieslēgt apgaismojumu no attāluma (ieslēgšana divās pozīcijās, tuvās gaismas, valsts reģistrācijas numura zīmes apgaismojums un sānu lampiņas).
Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms to nodzišanas, apgaismojums no attāluma tiek izslēgts.
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Elektroniskā pretaizdzīšanas sistēma
Tālvadības pults satur elektronisko mikroshēmu ar individuālu kodu. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt automašīnu bez atslēgas.
Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi, mēraparātu panelī iedegas signāls kopā ar skaņas signālu un paziņojumu ekrānā.Šādā gadījumā pēc iespējas ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Rūpīgi un ārpus automašīnas saglabājiet atslēgām klāt pievienoto etiķeti, kura jums ir izsniegta kopā ar iegādāto automašīnu.
2
Vēr tnes

107
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Izņemt
F Lai piekļūtu siksnai, pārbīdiet sēdekli uz priekšu.F Nolaidiet atzveltni galdiņa pozīcijā.
Neizmantojiet siksnu, lai paceltu sēdekli.Neizmantojiet siksnu, lai paceltu sēdekli.
Pirms ievietojat sēdekli atpakaļ automašīnā, pavelciet apakšējo siksnu, lai pārliecinātos, fiksators ir pilnībā ievilkts.
F No aizmugures pavelciet siksnu, pārkāpjot pretestības punktu, lai atbrīvotu stiprinājumus, un bīdiet sēdekli uz priekšu, līdz tas ieņem vertikālu pozīciju.F Izņemiet sēdekli no 2. rindas sānu dur vīm vai no aizmugures 3. rindas.
Ievietot atpakaļGadījumā, ja nepieciešams sēdekli izņemt un novietot ārpus automašīnas, tad pārliecinieties, ka tas tiek novietots uz tīras virsmas, lai mehānismos neiekļūtu netīrumi un gruži.
Sēdekļi nav paredzēti izmantošanai citā automašīnā. Tā izmantošana neatbilstoši norādījumiem, var sabojāt
sēdekļa mehānismu.
3
Ergonomija un komforts

128
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Programma redzamība
F Lai pēc iespējas ātrāk atkausētu vai novērstu kondensātu no priekšējā vējstikla un sānu logiem, nospiediet šo redzamības uzlabošanas pogu.
F Nospiediet atkārtoti šo redzamības uzlabošanas pogu, lai apturētu programmu.
Sistēma automātiski vada gaisa plūsmu un optimālu ventilācijas gaisa plūsmas sadalījumu uz vējstuklu un sānu logiem.
Lai maksimāli pazeminātu vai palielinātu salona temperatūru, ir iespējams pārsniegt uz leju 14 grādu atzīmi vai pārsniegt 28 grādu atzīmi.
F Nospiediet slēdzi uz leju, līdz parādās "LO", vai uz augšu, līdz redzama atzīme "HI".
Ja, iekāpjot automašīnā, tās temperatūra ir daudz augstāka vai zemāka par komforta līmeni, ekrānā redzamā vērtība nav jāmaina, lai sasniegtu vēlamo komfortu. Sistēma, cik vien ātri iespējams un automātiski izlīdzina temperatūru starpību.
"Mono" funkcija
Komforta līmeni pasažiera(-u) pusē var sasaistīt ar vadītāja puses komforta līmeni.
Ja pasažieris(-i) lieto šos temperatūras iestatīšanas taustiņus, tad funkcija atslēdzas automātiski.
Vai
F Nospiediet pogu "AUTO", lai atgrieztos pie automātiskās komforta nodrošināšamas programmas.
F Lai funkciju ieslēgtu / izslēgtu, nospiediet šo taustiņu.Ja funkcija ir aktivizēta, tad taustiņa diode ir iedegusies.
Ergonomija un komforts

132
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Atpakaļskata spoguļu kondensāta novēršana - atkausēšana
Funkcijas darbība
Funkcijas izslēgšana
F Nospiediet šo taustiņu, lai apsildītu ārējos atpakaļskata spoguļus (diode iedegas).
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai izvairītos no nevajadzīga elektroenerģijas patēriņa.
Atpakaļskata spoguļu apsilde – kondensāta novēršanas funkcija darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Tiklīdz tas nav nepieciešams, izslēdziet aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas patēriņš ļauj samazināt degvielas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz piespiežot šo pašu taustiņu (diode nodziest).
E

133
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Aizmugurējā loga kondensāta novēršana - atkausēšana
Funkcijas darbība
Funkcijas izslēgšana
F Nospiediet šo taustiņu, lai apsildītu aizmugurējo stiklu un ārējos atpakaļskata spoguļus ( ja šāda funkcija ir pieejama) (diode iedegas).
Atkausēšanas funkcija automātiski izslēdzas, lai izvairītos no nevajadzīga elektroenerģijas patēriņa.
Aizmugurējā loga kondensāta novēršanas – apsildes funkcija darbojas vienīgi pie ieslēgta motora.
Tiklīdz tas nav nepieciešams, izslēdziet aizmugurējā loga un ārējo atpakaļskata spoguļu apsildi, jo mazāks strāvas patēriņš ļauj samazināt degvielas patēriņu.
F Atkausēšanas funkciju var izslēgt arī pirms tās automātiskās izslēgšanas, vēlreiz piespiežot šo pašu taustiņu (diode nodziest).
3
E

134
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Lai šīs sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet turpmāk minētos lietošanas un apkopes noteikumus.F Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas uz motora pārsega, un gaisa padeves atveres aizmugurē nav aizsprostotas.F Vienmērīgas gaisa plūsmas sadalei salonā, neaizsedziet gaisa plūsmas atveres.F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī.
F Rūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā darba kārtībā un periodiski mainiet filtrējošos elementus. Mēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās).F Lai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri pārbaudīt, ievērojot Apkopju un garantiju grāmatiņa - norādīto kārtību.F Ja sistēma neizstrādā aukstu gaisu, izslēdziet to un sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Padomi, kā izmantot apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu brīdi izvēdiniet salonu.Nodrošiniet gaisa plūsmu salonā pietiekamā līmenī, lai nodrošinātu labu gaisa apmaiņu salonā.Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur hloru un nerada draudus ozona slānim.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas radītais kondensāts, automašīnai stāvot, var radīt zem tās nelielu ūdens noplūdi.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi uzlabot piekabes vilkšanas kapacitāti.
Stop&Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas motors.Lai salonā saglabātu vēlamo termisko komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt Stop&Start funkciju.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Stop&Start, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ventilatori
Lai aizvērtu ventilatora atveres, pār vietojot sviru uz automašīnas ārpusi. Maza gaisa plūsma tomēr būs jūtama.
E