alarm TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

57
Aveți grijă ca nimeni să nu împiedice acționarea corectă a geamurilor.Acordați o atenție deosebită copiilor atunci când acționați geamurile.
Dacă autovehiculul este echipat cu aceste comenzi de încuiere, mențineți-le apăsate pentru a deschide geamurile. Geamul se oprește în momentul în care eliberați butonul.
Cu uși spate batante, vitrate
F Pentru a încuia autovehiculul, cu telecomanda în zona de recunoaștere A, apăsați comanda de încuiere de pe mânerul ușii din partea stângă.
Cu hayon
F Pentru a încuia vehiculul, cu telecomanda în zona de recunoaștere A, apăsați butonul de încuiere a hayonului.
Conducerea cu ușile încuiate poate îngreuna accesul ser viciilor de urgență în cazul unui accident.
Dacă autovehiculul nu este echipat cu sistem de alarmă, închiderea este confirmată prin aprinderea semnalizatoarelor de direcție timp de aproximativ două secunde.În funcție de versiune, oglinzile exterioare sunt pliate în același timp.
2
Acces

59
Dacă autovehiculul nu este echipat cu sistem de alarmă, blocarea este confirmată prin aprinderea semnalizatoarelor de direcție timp de aproximativ două secunde.
Cu hayon
F Pentru a încuia vehiculul, cu telecomanda în zona de recunoaștere A, apăsați butonul de încuiere a hayonului.F Pentru a bloca autovehiculul, apăsați din nou comanda într-un inter val de cinci secunde.
Localizarea autovehiculului
Această funcție permite identificarea de la distanță a poziției autovehiculului, în special în condiții de lumină slabă. Autovehiculul trebuie să fi fost încuiat de mai mult de cinci secunde.
F Apăsați acest buton
Acesta aprinde lămpile de curtoazie și
semnalizatoarele de direcție se aprind intermitent timp de aproximativ zece secunde.
Aprinderea de la distanță a
luminilor
Dacă autovehiculul este echipat cu această funcție.
O apăsare scurtă a acestui buton aprinde de la distanță luminile (lămpile laterale, farurile cu comutare automată a fazei scurte și lămpile pentru plăcuța de înmatriculare).
O a doua apăsare a acestui buton înainte de încheierea perioadei de temporizare anulează aprinderea de
la distanță.
Protecție antifurt
Sistem electronic de imobilizare pentru motor
Telecomanda conține un cip electronic cu un cod special. La punerea contactului, acest cod trebuie să fie recunoscut pentru ca pornirea să fie posibilă.Acest sistem de imobilizare electronic blochează sistemul de gestionare a motorului la câteva secunde după ce a fost luat contactul, prevenind pornirea motorului de orice persoană care nu deține cheia.
Un defect este semnalat de aprinderea acestei lămpi de avertizare, emiterea unui semnal sonor și afișarea unui mesaj pe ecran.În acest caz, vehiculul nu pornește; contactați cât mai curând posibil un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Păstrați în siguranță, într-un loc în afara autovehiculului, eticheta aferentă cheii, care v-a fost dată la achiziția autovehiculului.
2
Acces

60
Comandă (comenzi) de rezervă
Dacă alarma este activată, semnalul sonor declanșat la deschiderea unei uși cu cheia (integrată în telecomandă) se va opri când este pus contactul.
Cheie integratăÎncuierea ușii șoferului
Descuiere
F Introduceți cheia integrată în mecanismul de încuiere a ușii și rotiți-o spre partea din față a autovehiculului.
Dacă autovehiculul este echipat cu sistem de alarmă, acesta nu va fi dezactivat /activat la descuierea/încuierea autovehiculului.Deschiderea unei uși va declanșa alarma, care poate fi oprită prin punerea contactului.Pentru a bloca autovehiculul, rotiți din nou cheia într-un inter val de cinci secunde după încuiere.
Încuierea ușii pasagerului din față
F Deschideți ușa.
Descuiere
F Utilizați mânerul din interior al ușii.
Este utilizată pentru a încuia și descuia autovehiculul în cazul în care nu funcționează telecomanda:- are bateria descărcată, bateria autovehiculului este descărcată sau deconectată, ...- autovehiculul se află într-o zonă cu
semnale electromagnetice puternice.F Mențineți apăsat butonul 1. pentru a scoate cheia integrată 2..
F Îndepărtați capacul de pe marginea ușii.F Introduceți cheia în deschiderea mecanismului de încuiere (fără a for ța) și rotiți ansamblul.F Îndepărtați cheia și repoziționați capacul.F Închideți ușa și verificați din exterior dacă autovehiculul este încuiat corespunzător.
F Introduceți cheia integrată în mecanismul de încuiere a ușii și rotiți-o spre partea din spate a autovehiculului.
Access

77
Dezactivare
Implicit, funcția de acces mâini-libere este activată.Funcția poate fi dezactivată în meniul de configurare a autovehiculului.
Încuiere automată
După închiderea unei uși culisante prin gest de lovire cu piciorul, vehiculul se încuie automat.Funcția de încuiere automată poate fi dezactivată în meniul de configurare a autovehiculului.
Dacă autovehiculul nu este echipat cu sistem de alarmă, încuierea este confirmată prin aprinderea semnalizatoarelor de direcție timp de aproximativ două secunde.
În funcție de versiune, oglinzile exterioare sunt pliate în același timp.
Defect de funcționare
Un semnal sonor repetat de trei ori indică un defect al sistemului.
Pentru a verifica sistemul, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Funcția „Acces cu mâinile ocupate” sau blocarea automată a deschiderilor vehiculului când ușa glisantă este închisă se activează și dezactivează prin meniul de configurare a vehiculului.
2
Ac

83
Sistem care protejează și constituie un mijloc de descurajare împotriva furtului și spargerilor.
Sistemul de alarmăAlarmă perimetrică de
exteriorSistemul monitorizează deschiderea autovehiculului.Alarma este declanșată dacă cineva încearcă să deschidă una dintre uși sau capota.
Funcție de auto-protecție
Sistemul verifică dacă vreuna dintre componentele sale este deconectată.Alarma este declanșată dacă este deconectată sau deteriorată bateria, butonul sau sirena.
Pentru toate inter vențiile asupra sistemului de alarmă, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Alarmă volumetrică
Sistemul monitorizează compartimentul pentru pasageri, detectând orice variație de volum.Alarma este declanșată dacă cineva sparge parbrizul, pătrunde în compartimentul pentru pasageri sau se mișcă în interiorul autovehiculului.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem de încălzire cu combustibil/sistem de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, monitorizarea volumetrică nu este compatibilă cu acest sistem.Pentru informații suplimentare despre sistemul de încălzire cu combustibil/sistemul de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, consultați secțiunea respectivă.
F Încuiați vehiculul cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și pornire”.
Protecție totală
Activare
F Încuiați autovehiculul utilizând telecomanda.
sau
Sistemul de monitorizare este activ: indicatorul luminos al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă și semnalizatoarele de direcție se aprind timp de aproximativ 2 secunde.După o comandă de încuiere a vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, monitorizarea perimetrului exterior se activează după o întârziere de 5 secunde, monitorizarea volumului interior.Dacă o ușă, hayonul sau ușile spate batante și vitrate, capota etc. nu este bine închisă, vehiculul nu se încuie, dar monitorizarea se activează după 45 de secunde.
F Luați contactul și ieșiți din autovehicul.
2
Ac

84
Monitorizare volumetrică
Dezactivare
F Luați contactul și, într-un inter val de zece secunde, apăsați acest buton până când indicatorul său luminos se aprinde continuu.
F Ieșiți din autovehicul.
Reactivare
Indicatorul luminos al butonului se stinge.
F Încuiați imediat vehiculul din
telecomandă sau cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și p o r n i r e”.
Este activ doar sistemul de protecție perimetrică de exterior: indicatorul luminos al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă.Pentru a fi eficientă, această dezactivare trebuie efectuată de fiecare dată când este luat contactul.
F Dezactivați monitorizarea perimetrului exterior, prin descuierea vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și p o r n i r e”.
F Reactivați complet sistemul de alarmă, prin încuierea vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și p o r n i r e”.
Indicatorul luminos al butonului se aprinde din nou intermitent, o dată pe secundă.
Declanșarea alarmei
Aceasta este indicată prin sunetele emise de sirenă și aprinderea intermitentă a semnalizatoarelor de direcție timp de treizeci de secunde.Funcțiile de monitorizare rămân active până la declanșarea de unsprezece ori consecutiv a alarmei.
Dacă vehiculul este descuiat din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”, clipirea rapidă a lămpii de control a butonului vă informează că în absența dvs. s-a declanșat alarma.Atunci când este pus contactul, indicatorul luminos se stinge imediat.
Dezactivare
F Apăsați acest buton de descuiere de pe telecomandă.
sau
F Descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
Dacă autovehiculul se încuie automat (acest lucru se întâmplă după 30 de secunde dacă nu este deschisă una dintre uși), sistemul de monitorizare este reactivat automat.
Sistemul de monitorizare este dezactivat: indicatorul luminos al butonului este stins și semnalizatoarele de direcție se aprind intermitent timp de aproximativ 2 secunde.
Protecție - doar monitorizare
perimetrică de exterior
Dezactivați monitorizarea volumetrică de interior pentru a evita declanșarea nedorită a alarmei în anumite cazuri, cum ar fi:- ocupant (ocupanți) prezent (prezenți) în autovehicul,- lăsarea unui geam deschis par țial,- spălarea autovehiculului,- schimbarea unei roți,- remorcarea autovehiculului,- transportul pe un feribot.
Ac

85
Defectarea telecomenzii
Pentru a dezactiva funcțiile de monitorizare:F Descuiați vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.F Deschideți ușa; este declanșată alarma.F Puneți contactul; alarma se oprește. Indicatorul luminos al butonului se stinge.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
F Încuiați sau încuiați definitiv vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.
Defect de funcționare
Atunci când este pus contactul, aprinderea continuă a indicatorului luminos al butonului indică un defect al sistemului.Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Activarea automată
Această funcție fie nu este disponibilă, fie constituie o dotare opțională sau standard.Sistemul este activat automat la 2 minute după închiderea ultimei deschideri (ușă laterală sau ușă spate).
F Pentru a evita declanșarea alarmei la intrarea în vehicul, apăsați mai întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
2
Ac

241
Acest nivel de alertă este bazat pe timpul rămas până la coliziune. Acesta ține cont de dinamica autovehiculelor, de viteza autovehiculului dumneavoastră și a celui din față, de condițiile de mediu, de utilizarea autovehiculului (în curbă, pedale apăsate etc.) pentru a declanșa alarma în momentul ideal.
Nivel 2: alertă vizuală și sonoră, avertizând că o coliziune este iminentă.Este afișat un mesaj prin care vi se recomandă să frânați.
În cazul în care viteza cu care autovehiculul dumneavoastră se apropie de cel din față este prea mare, este posibil ca primul nivel de alertă să nu fie emis: este emis direct nivelul 2 de alertă.Mai mult, nivelul 1 de alertă nu este emis dacă setarea pentru limita alarmelor este „Mică”.Condițiile meteo nefavorabile (ploaie torențială, zăpadă depusă în fața radarului sau a camerei) pot împiedica funcționarea sistemului, fiind afișat un mesaj de defect. Sistemul nu este funcțional până la dispariția mesajului.
Programarea limitei alertelor
Limitele pentru declanșarea unei alerte determină modul în care doriți să fiți avertizați cu privire la prezența autovehiculelor care se deplasează sau staționează în față sau cu privire la un pieton aflat pe banda dumneavoastră de mers.Puteți alege una dintre cele trei limite:- „Mare”, pentru a fi avertizat din timp (conducere precaută).
- „Normală”.- „Mică”, pentru a fi avertizat mai târziu.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Pragul actual poate fi modificat din meniul de configurare al vehiculului folosind sistemul audio sau ecranul tactil.
6
C

258
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Sistemul monitorizează presiunea din cele patru pneuri, imediat ce autovehiculul este pus în mișcare.Acesta compară informațiile furnizate de cei patru senzori ai roților cu valorile de referință, care trebuie reinițializate la fiecare reglare a presiunii în pneuri sau schimbare a unei roți.Sistemul emite o alarmă imediat ce detectează o pierdere de presiune la unul sau mai multe pneuri.
Sistemul de avertizare privind presiunea în anvelope (TPWS) nu înlocuiește atenția șoferului.Acest sistem nu elimină necesitatea verificării presiunii în pneuri (inclusiv pentru roata de rezer vă) în fiecare lună sau la plecarea în călătorii lungi.
Conducerea cu pneuri cu presiune scăzută reduce manevrabilitatea, crește distanța de frânare, uzează prematur pneurile mai ales în condiții dificile (încărcătură mare, viteză mare, călătorii lungi).
Sistem care verifică automat presiunea în pneuri în timpul deplasării.
Presiunea recomandată în anvelopele vehiculului dvs. se regăsește pe eticheta cu presiunea în anvelope.Pentru mai multe informații despre Marcaje de identificare, consultați secțiunea corespunzătoare.Presiunea trebuie verificată cu pneurile reci (autovehiculul oprit timp de 1 oră sau după un traseu mai scurt de 10 km (6 mile) parcurs cu viteze medii).În caz contrar (pneuri calde), adăugați 0,3 bar la presiunile afișate pe etichetă.
Conducerea cu pneuri cu presiune scăzută crește consumul de carburant.Lanțuri antiderapante
Sistemul nu trebuie reinițializat după
montarea sau demontarea lanțurilor antiderapante.
Roata de rezervă
Roata de rezer vă din tablă nu dispune de senzor de avertizare privind presiunea în anvelope.
D

267
Accesorii
În rețeaua de dealeri Toyota este disponibilă o gamă largă de accesorii și componente originale.Toate aceste accesorii și componente sunt adecvate pentru autovehiculul dumneavoastră și beneficiază de recomandare și garanție din partea Toyota.
„Confor t”
Deflectoare de uși, brichetă, sisteme de compartimentare a portbagajului, umerașe fixate de tetieră, senzori de parcare față și spate, apărătoare de noroi stilizate, sistem de gestionare a portbagajului, ...
„Soluții de transport”
Cuve pentru portbagaj, bare de acoperiș, suport pentru biciclete pe bare de acoperiș, suport pentru schiuri, portbagaj de acoperiș, cablu dispozitiv de remorcare, ...Bara de tractare, care trebuie montată de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
„Stilizare”
Capace de roți, praguri uși, mânere ale manetei schimbătorului de viteze, ...
„Siguranță”
Alarmă antifurt, geamuri gravate, șuruburi de siguranță roți, scaune pentru copii, etilotest, trusă de prim ajutor, triunghi reflectorizant, vestă de mare vizibilitate, sistem de reperare
a unui autovehicul furat, unitate de gestionare a flotei auto, lanțuri antiderapante, huse antiderapante, kit proiectoare de ceață, ...
„Protecție”
Covorașe*, huse de scaune compatibile cu airbagurile laterale, apărătoare de noroi, bandouri laterale de protecție, bare de protecție, protecție pentru zona de încărcare (din lemn sau plastic), finisaje prag spate,
covoraș spate, ...
Montarea unor echipamente sau accesorii electrice care nu sunt recomandate de Toyota pot cauza defectarea sistemului electronic al autovehiculului și un consum electric
exc e s i v.Contactați un dealer Toyota pentru informații privind gama de echipamente și accesorii recomandate.
Instalarea emițătorilor radio
Înainte de instalarea post-vânzare a oricărui emițător radio, puteți contacta un dealer Toyota pentru a
afla specificațiile emițătorilor care pot fi instalați (frecvență, putere maximă, poziția antenei, cerințe speciale de instalare), în conformitate cu Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică (2004/104/CE).
În funcție de legislația în vigoare în țara respectivă, anumite echipamente de siguranță pot fi obligatorii: veste reflectorizante de mare vizibilitate, triunghiuri reflectorizante, etiloteste, becuri de rezer vă, siguranțe de rezer vă,
extinctoare, trusă de prim ajutor, apărătoare de noroi la partea din spate a autovehiculului.
* Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- poziționați și fixați corect covorașul,- nu fixați niciodată un covoraș peste altul.
7
Informații practice