fuse TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

268
Na Toyota, pode encontrar igualmente produtos de limpeza e de manutenção (exterior e interior) - entre os quais produtos ecológicos da gama "Toyota" - produtos de abastecimento (líquido lava-vidros, etc. ), material de retoque e embalagens detinta correspondente à cor exacta do seuveículo, recargas (cartucho para kit deemergência para reparação de um f ur o), etc .
Multimédia
Suporte para smartphone, suporte para tablet ou suporte de navegação semi-integrada, gama de sistemas áudio e de navegação portáteis, gravador de condução, kit de mãos-livres Bluetooth, leitor de DVD, suporte multimédia, ajudas à condução, sistema de indicação do veículo, etc.
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se a uma oficina qualificada que disponha da informação técnica, da competência e do material adaptado, algo que a Toyota tem condições para proporcionar.
Barras de tejadilho/Grades de tejadilho
Para instalar barras de tejadilho transversais, utilize as fixações previstas para o efeito:F abra as tampas de fixação em cada barra,F coloque cada fixação na respectiva posição e aparafuse-as uma por uma ao tejadilho,F assegure-se de que as barras de tejadilho estão fixadas correctamente (abanando-a s),F feche as tampas de fixação de cada barra.As barras são permutáveis e adaptáveis em
cada par de fixação.
Para instalar uma grade de tejadilho, utilize as fixações previstas para o efeito:F instale a grade em frente às fixações e bloqueie-as volta a volta no tejadilho,F Assegure-se de que a grade está fixa correctamente (sacudindo-a).
Queira informar-se acerca das legislações nacionais para poder respeitar a regulamentação do transporte de objectos mais longos que o veículo.
O peso máximo autorizado em cada ponto de fixação, para uma altura de carregamento não ultrapassando os 40 cm: 25 kg.Peso por dimensão de veículo:- compacto (L1) com 8 pontos: 200 kg- padrão (L2) e longo (L3) com 10pontos: 250 kgSe a altura ultrapassar os 40 cm, adaptar a velocidade do veículo em função do per fil da estrada, no sentido de não provocar danos na grade ou nas barras do tejadilho e nas fixações do mesmo.
Informações práticas

274
Características do óleo
Antes de efectuar um complemento de óleo ou uma mudança de óleo do motor, ver fique que o óleo corresponde à sua motorização e está em conformidade com as recomendações do c o n s t r u t o r.
Complemento de óleo do motor
A localização do orifício de enchimento para o óleo do motor é ilustrada no esquema da parte inferior do capot correspondente.F Desaperte o bujão do reser vatório para aceder ao orifício de enchimento.F Deite o óleo em pequenas quantidades, evitando projecções sobre os elementos do motor (risco de incêndio).F Aguarde alguns minutos antes de proceder a uma verificação do nível com a vareta manual.F Complete o nível, se necessário.F Após verificação do nível, volte a apertar com cuidado o bujão do reser vatório e coloque novamente a vareta no respectivo lugar.
Após uma reposição do nível de óleo, a verificação feita após ligar a ignição, com o indicador do nível do óleo no
painel de instrumentos, não é válida nos 30 minutos posteriores à reposição.
Mudança de óleo do motor
Consulte o plano de manutenção do construtor para conhecer a periodicidade desta operação.Para preser var a fiabilidade dos motores e dispositivos antipoluição, nunca utilize aditivo no óleo do motor.
O nível deste fluido deve situar-se próximo da marca "MA XI". Caso contrário, verifique o desgaste das pastilhas de travão.
Nível do fluido de travões
Mudança de óleo do circuito
Consulte o plano de manutenção do construtor para conhecer a periodicidade desta operação.
Características do fluido
Este fluido deve estar em conformidade com as recomendações do construtor.
Nível do líquido de
arrefecimento
O nível deste líquido deve situar-se próximo da marca "MA XI" sem a ultrapassar.
Além disso, estando o circuito de arrefecimento sob pressão, esperar pelo menos uma hora depois da paragem do motor para efectuar uma intervenção.Para evitar qualquer risco de queimadura, desaperte o tampão em duas voltas para fazer baixar a pressão. Quando assim for, retire o tampão e complete o nível.
A ventoinha de refrigeração pode entrar em funcionamento, mesmo depois do motor parar. Tenha cuidado que a hélice não toque em objectos nem em vestuário.
Quando o motor estiver quente, a temperatura deste líquido é regulada pela ventoinha de refrigeração.
Verifique regularmente o nível do líquido de arrefecimento em função da utilização do seu veículo (a cada 5 000 kms / 3 meses); reponha o líquido de arrefecimento, caso seja necessário, com um líquido recomendado pelo c o n s t r u t o r.É normal um abastecimento deste líquido entre duas revisões.
Nível do fluido da direcção
assistida
O nível deste líquido deve situar-se perto da marca "MA XI". Desaparafuse a tampa, com o motor frio, para a verificar.
Informações práticas

304
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Luzes de nevoeiro
Tipo C, H11 - 5 5 W
F Pressione o grampo de bloqueio e desligue o conector.F Rode o suporte da lâmpada 1/4 de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.F Retire o suporte da lâmpada.F Substitua a lâmpada com defeito.Para montar novamente, efectue as operações pela ordem inversa.
Pode também dirigir-se a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para substituir estas lâmpadas.
F Sob o pára-choques dianteiro, desaparafuse os parafusos do deflector A.F Retire o deflector A.
Contacte qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado para substituir este tipo de lâmpada, luz e guia LED.Está disponível um kit de LEDs de substituição nos concessionários Toyota.
Lâmpadas de circulação diurna / lâmpadas laterais (faróis de xénon)
Em caso de avaria

305
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lâmpadas traseiras (portas
da retaguarda divididas
com vidro)
Para mais informações sobre a Substituição de uma lâmpada e nomeadamente os tipos de lâmpadas, consulte a rubrica correspondente.
F Enquando suporta a luz, pressione o
grampo situado no interior e, em seguida, retire a luz com cuidado.F Desligue o conector eléctrico.
Para veículos com forra interior, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para efetuar a reparação.
1. Luzes de travagem/luzes de presença Tipo B, P21/5W 21/5W2. Luzes de mudança de direcção Tipo B, PY21W 21W (âmbar)3. Luzes de marcha-atrás Tipo B, P21W-21W4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença Tipo B, P21/4W 21/4W
F Identifique a lâmpada avariada e, em seguida, abra as portas traseiras.
F Afaste ligeiramente as 3 linguetas e, em seguida, extraia o suporte da lâmpada.F Retire a lâmpada avariada pressionando ligeiramente por cima e rodando um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada.Para montar novamente, efectuar estas operações pela ordem inversa.
F A partir do interior, se presente no seu veículo, retire a grelha de ventilação.F A partir do exterior, desaparafuse os dois parafusos de fixação.
8
Em caso de avaria

306
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lâmpadas da chapa da matrícula (portas da retaguarda divididas com vidro)
Tipo A, W5W-5W
F Retire a tampa em plástico através de uma chave de fendas fina.F Passando pela abertura e através de uma chave de fendas, pressione a luz para o exterior.F Desligue o conector eléctrico.F Retire a luz.F Desaparafuse o suporte da lâmpada um quarto de volta no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada com defeito.Para a montagem, pressione a lâmpada para a encaixar.
Lâmpada da luz de stop superior (portas da retaguarda divididas com vidro)
Tipo A, W5W-5W
Para a montagem, pressione a lente para a desencaixar.
F Abra a porta traseira esquerda.F Insira uma chave de fendas fina num dos entalhes no exterior da lente.F Empurre para o exterior para desencaixar.F Retire a lente.F Substitua a lâmpada com defeito.
Em caso de avaria

308
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Lâmpadas traseiras
(porta da retaguarda)
Para mais informações sobre a Substituição de uma lâmpada e nomeadamente os tipos de lâmpadas, consulte a rubrica correspondente.
F Enquanto segura na luz, pressione o grampo situado no interior e, em seguida,
retire a luz com cuidado.F Desligue o conector eléctrico.
F Identifique a lâmpada avariara e, em seguida, abra a porta da mala.
Para veículos com forra interior, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para efetuar a reparação.
1. Luzes de travagem/luzes de presença Tipo B, P21/5W 21/5W2. Luzes de mudança de direcção Tipo B, PY21W 21W (âmbar)
3. Luzes de marcha-atrás Tipo B, P21W-21W4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença Tipo B, P21/4W-21/4W
F A partir do interior, se presente no seu veículo, retire a tampa.
F A partir do exterior, pressione as molas para retirar o tampão em plástico e, em seguida, incline-as para fora para as retirar.F Desaparafuse os dois parafusos de fixação.
F Afaste ligeiramente as 3 linguetas e, em seguida, extraia o suporte da lâmpada.F Retire a lâmpada avariada pressionando ligeiramente por cima e rodando um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada.
Para a montagem, efectue estas operações no sentido inverso.
Em caso de avaria

309
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Para a montagem, pressione a lente para a desencaixar.
F Desencaixe o revestimento de cada extremidade, fazendo-a rodar de baixo para cima.F Puxe o revestimento para desencaixar os grampos centrais e, em seguida, desmonte-a.F Passando pela abertura e através de uma chave de fendas, pressione a luz para o exterior.F Desligue o conector eléctrico.F Retire a luz.F Desaparafuse o suporte da lâmpada um quarto de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada com defeito.
Para a montagem, efectue estar operações no sentido inverso.
Para a montagem da luz e do revestimento, pressione em cima para os encaixar.
Lâmpada da luz de stop superior (porta da retaguarda)
Tipo A, W5W-5W
Lâmpadas da chapa de matrícula (porta da retaguarda)
Tipo A, W5W-5W
F Abre a porta da retaguarda.F Insira uma chave de fendas fina num dos entalhes no exterior da lente.F Empurre para o exterior para desencaixar.F Retire a lente.F Substitua a lâmpada com defeito.
8
Em caso de avaria