TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

411
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Cinturones de seguridad ....................16 4, 166, 167, 179, 18 0Cinturones de seguridad traseros ................165Claxon ...........................................................159Climatización.........................................128, 13 6Combinado ................................................13, 14Combinado LCD texto.....................................13Combinado matriz ...........................................14Compartimentos de colocación ....................112Compartimentos de colocación en las puertas .............................................112Complementos de aditivo AdBlue® ...............280Compresor neumático ..................................285Conducción económica ..................................11Conmutación automática de las luces de carretera ......................27, 151Consejos de conducción .......................192-19 4Consumo de aceite .......................................273Consumo de carburante ...........................11, 40Contacto ................................................197, 19 9Contador ...................................................13, 14Contador kilométrico parcial ...........................36Control del nivel de aceite motor ....................32Control de presión (con kit)...........................285Control de Tracción Inteligente .....................160Control dinámico de estabilidad (CDS) ............23, 159, 161, 162Controles .......................................272, 276, 277Corrección de la altura de los faros .............15 3Cubre-equipajes ...................................115, 11 8Cuentarrevoluciones .................................13, 14
Caja de velocidades pilotada ....................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Caja manual ..........................................202, 215Calefacción ..............................11, 125, 13 4-137Calefacción adicional ..............................83, 137Calefacción programable .......................83, 137Cámara de marcha atrás ..............................255Cámara de marcha atrás (en el retrovisor interior) .............................254Cambio de la pila del telemando ..............51, 62Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas .................................157, 269Cambio de una lámpara .............298, 299, 305, 306, 308, 309Cambio de una lámpara (puertas traseras con ventanas de vidrio) ..............................308Cambio de una lámpara (puertas batientes) ....305Cambio de una rueda ...................................291Cambio de un fusible .....................311, 312, 315Capacidad batería.........................................320Capacidad del depósito de carburante ........261Capó motor ...................................................271Características técnicas .......................325, 326Carburante ..............................................11, 263Carburante (depósito) .....................................18Carga.......................................................11, 268Carga de la batería .......................................318Cargas remolcables ..............................325, 326CDS ...............................................................159Cebado del circuito de carburante ...............322Cierre de las puertas ....54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Cierre del portón trasero ................................81
Delastrado (modo) ........................................266Depósito de carburante ................................261Depósito de lavafaros ...................................275Depósito de lavaparabrisas ..........................275Desbloqueo ............................45, 46, 52, 54, 55Desbloqueo de las puertas .......................69, 71Desbloqueo desde el interior ..............64, 69, 71Desempañado ...............................................131Desempañado trasero ..........................132, 13 3Desescarchado .....................................131, 142Desescarchado de la luneta trasera ....132, 13 3Desmontaje de la alfombrilla ........................11 0Desmontaje de una rueda ............................294Desplazamientos en el extranjero ................14 6Detección de inatención .......................247, 248Diesel ............................................................263Dimensiones .................................................323Discos de frenos ...........................................277Driver Attention Alert ............................247, 248
D
Eco-conducción (consejos) ............................11Economía de energía (modo) .......................266Elementos de identificación..........................327Embellecedor ................................................297Empuñaduras de sujeción ............................115Enganche remolque ..............................19 4, 265Entrada de aire..............................125, 127, 13 0Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución).............157, 269
E
.
Índice alfabético

412
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
F
Faros antiniebla delanteros ....145, 15 0, 299, 304Faros (reglajes) .............................................15 3Fecha (ajuste) .................................................44Fijaciones ISOFIX .................................183, 18 6Filtro de aceite ..............................................276Filtro de aire ..................................................276Filtro de partículas ................................275, 276Filtro habitáculo ............................................276Follow me home ............................................148Forward collision warning ...............21, 239, 240Frenada automática de emergencia ............................21, 239, 2 41-243Freno de estacionamiento ..............16, 201, 277Frenos ...............................................16, 20, 277Función autopista (intermitentes) .................14 6Función masaje ...............................................92Fusibles ..........................................311, 312, 315
Gato ...............................................................291Guantera .......................................................111
Identificación del vehículo ............................327Iluminación a distancia .............................49, 59Iluminación ambiente ....................................15 3Iluminación automática de las luces .................................14 4, 147, 148Iluminación automática de las luces de emergencia .......................15 8Iluminación de acogida .................................149Iluminación de aparcamiento .......................148Iluminación interior ...................................... 15 3Indicación cabeza alta ..................218, 219, 240Indicador de autonomía AdBlue® ..................33Indicador de cambio de marcha ...................204Indicador de mantenimiento .....................29, 31Indicador de nivel de aceite motor .................32Indicador de temperatura del líquido de refrigeración ............................................29
Hill start assist control (HAC) .......................202
Kit antinchazo ...............................................285Kit de reparación provisional de neumáticos ...................................284, 285
H
G
IK
ESC (programa electrónico de estabilidad) ..............................................23ESP/ABS .......................................................159Espejo de cortesía ........................................111Etiquetas .................................................10, 109Etiquetas de identificación............................327
Indicadores de dirección (intermitentes) ....14 6, 299, 302, 303, 305, 308Indicador nivel de carburante .......................261Indicador sonoro de tiempo de conducción .........................................247, 248Inflado de los neumáticos ...............................11Inflado ocasional (con kit) .............................285Intermitentes .................................................14 6ISOFIX ..................................................18 4-18 6
Índice alfabético

413
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Lámparas (sustitución).........298, 299, 305, 308Lámparas (sustitución, referencia) ...............298Lane Departure Alert .....................28, 245, 246 Lavafaros ......................................................15 6Lavalunas trasero .........................................15 5Lavaparabrisas .............................................15 6Limitador de velocidad .................220, 223, 225Limpialunas trasero ..............................15 5, 15 6Limpiaparabrisas ............................27, 15 4, 15 5Llamada de Asistencia Localizada ...............328Llamada de avería ................................15 8, 328Llamada de urgencia, Servicios ...........15 8, 328Llave ......................................45-47, 63, 65, 195Llave con telemando .................47, 56, 195, 201Llave electrónica ....................................45, 200Llenado del depósito de carburante .....261, 263Localización del vehículo ..........................49, 59Luces .......................................................28, 14 4Luces antiniebla ............................................299Luces antiniebla traseras..............................145Luces de carretera .........27, 14 4, 299, 302, 303Luces de carretera automáticas ...................152Luces de cruce................27, 14 4, 299, 301, 303Luces de emergencia ...........................15 8, 282Luces de posición .........14 4, 299-301, 305, 308Luces de stop .......................305, 306, 308, 309Luces de techo ..............................140, 307, 310Luces de xenón ....................................299, 303Luces diurnas ........................14 4, 147, 299-301Luces halógenas ...................................299, 301Luces indicadores de dirección ....................14 6Luces matrícula ....................................306, 309Lumbar ......................................................88, 92Luna lateral deslizante ..................................11 8Lunas traseras ......................................115, 11 8Luneta trasera (desescarchado) ...........132, 13 3
L
Maletero ..........................................................81Mando del limpiaparabrisas .................15 4, 15 5Mando de los asientos térmicos ...............91, 94Mando de luces .......................................28, 14 4Mando de socorro de las puertas .............50, 60Mando de socorro del maletero ......................81Mantenimiento corriente .................................11Masas ....................................................324-326Medio ambiente ..........................11, 51, 62, 13 8Memorización de una velocidad ..................220Modo delastrado ...........................................266Modo economía de energía ..........................266Montaje de la alfombrilla ...............................11 0Montaje de una rueda ...................................294Montar unas barras de techo ........................268Motor Diesel ...........19, 263, 272, 322, 325, 326
M
Neumáticos .....................................................11Neutralización CDS (ESC)............................161Neutralización del airbag pasajero .......169, 176Niños ..............................................181, 18 4-18 6Niños (seguridad) ..........................................19 0Nivel de aceite ........................................32, 273Nivel de aditivo gasoil ...........................275, 276Nivel del líquido de dirección asistida ..........2 74Nivel del líquido de frenos ............................2 74Nivel del líquido del lavafaros ...............15 6, 275Nivel del líquido del lavaparabrisas ......15 6, 275Nivel del líquido de refrigeración ............29, 2 74Niveles y revisiones ...............................272-275Número de serie vehículo .............................327
N
Luneta trasera deslizante ...............................82Luz antiniebla trasera ..................145, 305, 308Luz de marcha atrás ............................305, 308Luz de techo ..................................................307Luz de techo delantera .................140, 307, 310Luz de techo trasera .....................140, 307, 310
Olvido de la llave ...........................................197Olvido de las luces ........................................14 6Ordenador de a bordo ..............................38-40
O
.
Índice alfabético

414
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Quedarse sin carburante (Diesel) ................322
Recargar la batería .......................................318Recirculación del aire ...................125, 127, 13 0Red de colocación ........................................115Red de sujeción de carga alta ..............115, 11 6Red de sujeción de equipajes ......................11 6REF ...............................................................159Referencia color pintura ...............................327Regeneración del Diesel Particle Filter (DPF) ..........................................................276Reglaje de la altura de los faros ...................15 3Reglaje de la fecha .........................................44Reglaje de la hora ...........................................44Reglaje de la temperatura ............................127Reglaje del caudal de aire ............................127Reglaje de los asientos .............................87, 90Reglaje de los faros ......................................15 3Reglaje de los reposacabezas .................91, 93Reglaje del reparto de aire ...........................127Reglaje en altura de los cinturones de seguridad .............................16 4Reglaje en altura y en profundidad del volante ................................87
Q
R
Palanca caja de cambio automática ............205Palanca caja de cambios manual .................203Palanca de caja de velocidades pilotada .....277Palanca de cambios .......................................11Pantalla del combinado ........13, 14, 38, 39, 204Pantalla multifunción (con autorradio) ..........477Pantalla táctil .........37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Parabrisas térmico ................................131, 157Parada del motor ..........................................195Parada del vehículo .............198, 200, 205, 210Parasol ..........................................................111Pastillas de frenos ........................................277Percha porta ropa .........................................115Persiana de ocultación (Skyview®) .............120Persianas ..............................................115, 11 8Pila de telemando .......................51, 62, 63, 13 8Pinchazo de una rueda .................................285Placas de identificación fabricante...............327
P
Portacargas ..................................................268Porta-objetos .........................................111, 112Porta-vasos ...................................................115Portón de maletero ..................56, 58, 308, 309Portón trasero .................................................81Posición bandeja ............................................89Presión de inflado de los neumáticos .........................285, 290, 297, 327Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad)...........................167Programa electrónico de estabilidad (ESC) .............................23, 159Protección para niños .............169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Puerta lateral corredera eléctrica ..........................46, 52, 56, 58, 68-72Puerta lateral corredera manos libres ...........................................75-78Puerta lateral corredera manual ...............66, 67Puertas ............................................................65Puertas abatibles .........56, 58, 79, 80, 305, 306Puertas traseras .............................................79Puesta a cero del contador kilométrico parcial ........................................36Puesta a cero del indicador de mantenimiento .........................................31Puesta al día de la fecha ................................44Puesta al día de la hora ..................................44Puesta del contacto ......................................19 9
Índice alfabético

415
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Saturación Diesel Particle Filter (DPF)..........276SCR (Reducción Catalítica Selectiva) ..........278Seguridad para niños
............169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Seguro eléctrico para niños ..........................19 0
S
Reglaje lumbar ................................................88Regulación por el Road Sign Assist .............223Regulador de velocidad ..............220, 223, 228, 229, 233Regulador de velocidad adaptativo ......223, 232Reiniciación del telemando ......................51, 62Reinicialización del Tyre Pressure Warning System (TPWS) .........................259Remolcado de un vehículo ...................320, 321Remolque ..............................................19 4, 265Reostato de luces ...........................................37Repartidor electrónico de frenada (REF) .....159Repetidor lateral (intermitente) .....................300Reposabrazos delantero ................................91Reposacabezas delanteros ......................91, 93Reserva de carburante ...........................18, 261Retrovisores exteriores ....132, 13 3, 141, 142, 249Retrovisor interior .........................................143Revisar los niveles ................................273-275Revisiones .......................................................11Revisiones corrientes ...........................276, 277Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rueda de repuesto ......258, 284, 291, 292, 297
Seguro en las lunas traseras para niños ......191Selector de velocidades ...............................210Señal de emergencia ............................15 8, 282Señalizador de a bordo .............................13, 14Service ............................................................26Service (testigo) ..............................................26Sincronización del telemando ..................51, 62Sistema anticonfusión de carburante ...........262Sistema anticontaminación SCR ....................25Sistema de autodiagnosis motor ....................19Sistema de vigilancia de ángulo muerto .................................................249, 2 51Sistema ESC ...................................................23Sistema SCR ................................................278Skyview® ......................................................120Smart Entry & Start System ........................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201 Soporte de capó motor .................................271Stop .................................................................16Stop & Start ................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Stop (testigo) ...................................................16Subcapó motor ..............................................272Subinflado (detección) ..................................258Suelo cabina .................................................324Superbloqueo.....................................48, 53, 58Surtidores térmicos...............................131, 157Sustituir el filtro de aceite .............................276Sustituir el filtro de aire .................................276Sustituir el filtro habitáculo ...........................276Sustituir una lámpara .............298, 299, 305, 306, 308, 309
Sustituir un fusible ................................311, 312Tablas de las masas .............................325, 326Tablas de los fusibles ....................311, 312, 315Tapa de carburante .......................................261Tapón depósito de carburante ......................261Telemando ......45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Temperatura del líquido de refrigeración ......................................17, 29Tercer piloto de stop ............................306, 309Testigo de alerta .............................................15Testigo de cinturones ....................................166Testigo del cinturón conductor no abrochado ...................................................166Testigo del sistema anticontaminación SCR ................................25Testigo del sistema de frenada .......................16Testigo de precalentamiento motor Diesel ......19Testigo de servicio ..........................................26Testigos de marcha.........................................15Testigos luminosos .........................................15Testigo stop .....................................................16Testito de puerta(s) abierta(s) .........................18Tipos de lámparas ........................................298Toma accesorios 12V ...................................113Toma de 230 V ..............................................114Tomas audio ..................................................113To m a U S B .....................................................113Totalizador kilométrico ....................................36Toyota Traction Select ..................................162Triángulo de señalización .............................282Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
T
.
Índice alfabético

416
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
U

417
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02

418
ProaceVerso_es_Chap11_index-alpha_ed2019_V02