TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manuale duso (in Italian)

381
Rendszerparaméterek
módosítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „Konfigurálás” gombot.
Nyomja meg a „Rendszerkonfigurálás” elemet.
A távolság, fogyasztás és hőmérséklet mértékegységének megváltoztatásához válassza a „Mértékegységek” lapot.
Az eredeti beállításokhoz való visszatéréshez nyomja meg a „Gyári beállítások” elemet.
A gyári beállításokhoz való visszatéréskor alapértelmezésben angol lesz a rendszer nyelve.
A rendszer részét képező modulok verziószámának megtekintéséhez válassza a „Rendszerinfó” fület.
Válassza az „Adatvédelem” fület,
vagy
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg az „Adatvédelem” gombot, hogy be- és kikapcsolja az adatvédelmi funkciót.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat:- „Nincs megosztás (adatok, gépjármű helyzete)”- „Csak adatmegosztás”- „Adatok és gépjármű helyzetének megosztása”
Nyomja meg a visszafelé nyilat a megerősítéshez.
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „Konfigurálás” gombot.
Nyomja meg a „Képernyő konfigurálása” elemet.
Nyomja meg a „Fényerő” elemet.
A kurzor mozgatásával állítsa be a képernyő és/vagy a kombinált kijelző fényerejét (verziótól függően).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a megerősítéshez.
Nyomja meg az „Animáció” elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő funkciókat: „Automatikus szöveggördülés”.
Válassza ki az „Animált átmenet” elemet.
Nyelvváltáshoz válassza a „Nyelv” pontot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a megerősítéshez.
Pontos idő beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „Konfigurálás” gombot.
Nyomja meg a „Dátum és pontos idő” elemet.
Válassza ki az „Óra” elemet.
A pontos idő virtuális billentyűzettel történő beállításához nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a megerősítéshez.
Nyelv kiválasztása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „Konfigurálás” gombot.
.
Toyota Pro Touch

382
Az idő mentéséhez nyomja meg az „OK” gombot.
Az időzóna megadásához nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki az idő kijelzési formátumát (12h/24h).
Kapcsolja ki vagy be a nyári időszámítást (+1 óra).
Kapcsolja be vagy ki a GPS-szinkronizálási funkciót (UTC).
Nyomja meg a visszafelé nyilat a beállítások elmentéséhez.
A rendszer nem kezeli automatikusan a téli, ill. nyári időszámítás közötti váltást (országtól függően).
Dátum beállítása
Nyomja meg a Beállítások gombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „Dátum és pontos idő” elemet.
Válassza ki a „Dátum” elemet.
A dátum meghatározásához nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a dátum elmentéséhez.
Válassza ki a dátum megjelenítési módját.
Nyomja meg a visszafelé nyilat ismét a megerősítéshez.
A dátum és a pontos idő beállítása csak akkor lehetséges, ha ki van kapcsolva a „GPS szinkronizálás” funkció.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „Konfigurálás” gombot.
Gyakori kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazzák.
Toyota Pro Touch

383
Rádió
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A beállított rádióadó vételi minősége folyamatosan romlik vagy az eltárolt csatornák nem működnek (nincs hang, 87.5 Mhz jelenik meg ...).
A jármű túl messze van az adótoronytól vagy az adott földrajzi térségben nem fogható a rádióadás.
A felső sávon kapcsolja be az „RDS” funkciót, amely segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.
A jelenség természetes, és nem jelenti az audiorendszer meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. mosáskor vagy mélygarázsban).
Ellenőriztesse az antennát a márka hálózatában.
Egyes rádióadókat nem találok a fogható rádióadók listájában.A rádióadó neve változik.
A rádióadó már nem fogható, vagy más néven szerepel a listában.Nyomja meg a kerek nyilat a "Lista" fülön a "Rádió" oldalon.
Egyes rádióadók a nevük helyett más információkat (pl. a dal címe) jelenítenek meg.A rendszer ezeket a részleteket a rádióadó neveként értelmezi.
Nyomja meg a kerek nyilat a "Lista" fülön a "Rádió" oldalon.
.
Toyota Pro Touch

384
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Az USB pendrive beolvasása csak nagyon hosszú várakozás után indul el (kb. 2-3 perc).A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10).
Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és csökkentse a mappaszintek számát.
Bizonyos karakterek az épp lejátszott medián nem jelennek meg helyesen.Az audiorendszer bizonyos karaktereket nem tud kezelni.Használjon szabványos mappa- és zeneszám neveket.
Nem indul a fájlok olvasása streaming módban.A csatlakoztatott készülék nem indítja el automatikusan a lejátszást.Indítsa a lejátszást a hordozható készülékről.
Az audio stream képernyőn nem jelennek meg a zeneszámok nevei és a lejátszási idő.A Bluetooth nem teszi lehetővé ezeknek az információknak a továbbítását.
Toyota Pro Touch

385
Telefon
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefonomat.Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli a rendszer.
Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva.Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban "látható"-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.A telefon kompatibilitása a márka weboldalán ellenőrizhető (szolgáltatások).
Az Android Auto és a CarPlay nem működik.Előfordulhat, hogy az Android Auto és a CarPlay nem aktiválódik, ha az USB-kábelek nem megfelelő minőségűek.
A kompatibilitás biztosításához használjon eredeti USB-kábeleket.
A Bluetooth-szal csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.Növelje az audiorendszer hangerejét, akár maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon hangerejét is.
A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minőségét.Csökkentse a környező zajokat (zárja be az ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson s t b.) .
A névjegyek ábécé sorrendben jelennek meg.Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
Módosítsa a telefon névjegyeinek megjelenítési beállításait.
.
Toyota Pro Touch

386
Beállítások
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor a hangzásvilág kiválasztása megszűnik.A hangzásvilág megváltoztatásakor a magas és mély hangok beállításai lenullázódnak.
A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása automatikusan történik, és fordítva.
Módosítsa a magas és mély hangok beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak megfelelően.
A balanszbeállítások módosításakor a hangelosztás kiválasztása megszűnik.A hangelosztás megváltoztatásakor a balanszbeállítások kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás kiválasztása hatással van a balansz beállítása, és ez fordítva is igaz.Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A különböző hangforrások hangminősége között eltérés tapasztalható.Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Állítsa az audiofunkciókat középső pozícióra.
Amikor a motort leállítja, a rendszer pár perc használat után kikapcsol.A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.Kikapcsolt gyújtásnál az akkumulátor megfelelő töltésszintjének biztosítása érdekében a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol.
Kapcsolja be a gyújtást az akkumulátor töltöttségi szintjének emeléséhez.
Toyota Pro Touch

387
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth
SommarioIn breve 388
Comandi al volante - Tipo 1 389
Comandi al volante - Tipo 2 390
Menu 391
Radio 392
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 394
Sistemi Multimediali 396
Telefono 401
Domande frequenti 406
L'autoradio è codificata in modo da funzionare unicamente su questo veicolo.
Le varie funzioni e le varie regolazioni descritte variano in funzione della versione e della configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché necessitano di un'attenzione particolare da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento del telefono cellulare Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth dell'autoradio, devono essere realizzate a veicolo fermo e a contatto inserito.Quando il motore è spento, il funzionamento dell'autoradio può interrompersi dopo qualche minuto per preservare la batteria.
.
Audio e Telematica

388
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
In breve
Pressione : Accensione / Spegnimento.Rotazione : regolazione del volume.
Pressione breve : cambiamento di modalità sonora (Radio ; USB ; AUX (se equipaggiamento collegato) ; CD ; Streaming).Pressione lunga : visualizzazione del menu telefono (se il telefono è collegato).
Radio :Pressione breve : visualizzazione della lista delle stazioni.Pressione lunga : aggiornamento della lista.Media :Pressione breve : visualizzazione della lista delle rubriche.Pressione lunga : visualizzazione dei tipi di ordini disponibili.
Selezionare della visualizzazione sul display tra le modalità :Data ; Funzioni audio ; Computer di bordo ; Telefono.
Regolazione delle opzioni audio :Balance Davanti / Dietro ; Sinistra / Destra ; Bassi / Alti ; Loudness ; Acustiche musicali.Attivazione / disattivazione della regolazione automatica del volume (in funzione della velocità del veicolo).
Radio :Ricerca manuale di frequenza radio passo passo inferiore / superiore.Selezione rubrica MP3 precedente / successivo.Media :Selezione rubrica / genere / artista / playlist precedente / successiva dell’equipaggiamento USB.Navigazione in una lista.
Uscire dall'operazione in corso.Risalire un un menu ad albero (menu o rubrica).
Conferma o visualizzazione del menu contestuale.
Tasti da 1 a 6.Pressione breve : selezione della stazione radio memorizzata.Pressione lunga : memorizzazione di una stazione.
Radio :Ricerca automatica passo passo della radio con frequenza inferiore / superiore.Media :Selezione brano CD, USB, streaming precedente / successivo.Navigazione rapida in una lista.
Accesso al menu generale.
Attivare / Disattivare la funzione TA (Annunci sul Traffico).Pressione lunga : scelta de l tipo di annuncio.
Selezione delle gamme d'onda FM / DAB / AM.
Audio e Telematica

389
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:Pressione breve : visualizzazione della lista delle stazioni.Pressione lunga : aggiornamento della lista.Media :Pressione breve : visualizzazione della lista delle rubriche.Pressione lunga : visualizzazione dei tipi di ordine disponibili.
Abbassare il volume.
Radio :Selezione stazione memorizzata precedente / successiva.Selezione elemento precedente / successivo di un menu o di una lista.Media :Selezionare del brano precedente / successivo.Selezione elemento precedente / successivo di un menu o di una lista.
Interrompere il suono / Ristabilire il suono premendo contemporaneamente i tasti per alzare e per abbassare il volume.
Al di fuori della comunicazione telefonica :Pressione breve : cambio di modalità sonora (Radio ; USB ; AUX (se equipaggiamento collegato) ; CD ; Streaming), conferma se il menu "Telefono" è aperto.Pressione lunga : aprire il menu "Telefono".In caso di chiamata telefonica :Pressione breve : accettare la chiamata.Pressione lunga : rifiutare la chiamata.Nella comunicazione telefonica :Pressione breve : aprire il menu contestuale telefono.Pressione lunga : riagganciare.
Conferma di una selezione.
Alzare il volume.
.
Audio e Telematica

390
Proace_Verso_IT_Chap10d_RD6_ed01-2019
Comandi al volante - Tipo 2
Abbassare il volume.
Interrompere il suono / Ristabilire il suono.
Al di fuori della comunicazione telefonica.Pressione breve : cambio di modalità sonora (Radio ; USB ; AUX (se equipaggiamento collegato) ; CD ; Streaming), conferma se il menu "Telefono" è aperto.Pressione lunga : aprire il menu "Telefono".In caso di chiamata telefonica :Pressione breve : sganciare.Pressione lunga : rifiutare la chiamata.Nella comunicazione telefonica :Pressione breve : aprire il menu contestuale telefono.Pressione lunga : riagganciare.
Alzare il volume.
Accesso al menu generale.
Lanciare il riconoscimento vocale dello smartphone attraverso il
sistema.
Radio :Pressione breve : visualizzazione della lista delle stazioni.Pressione lunga : aggiornamento della lista.Media :Pressione breve : visualizzazione
della lista delle rubriche.Pressione lunga : visualizzazione dei tipi di ordine disponibili.
Radio :Selezione stazione memorizzata inferiore / superiore.Selezione elemento precedente / successivo di un menu o di una lista.Media :Selezione del brano precedente / successivo.Selezione elemento precedente / successivo di un menu o di una lista.
Premere il comando : conferma.
Audio e Telematica