sat nav TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

164
Proace Verso_sl_Chap05_securite_ed2019_V02
Varnostni pasovi
Prednja varnostna pasovaZapenjanje
Odpenjanje
F Pritisnite rdeč gumb na zaklepu.F Pas zadržite, da se pravilno navije.
Sprednja varnostna pasova sta opremljena s sistemom pirotehničnih zategovalnikov in omejevalnikov zatezne sile.Sistem vpliva na večjo varnost potnikov na
sprednjih sedežih ob čelnih in bočnih trčenjih. Glede na silovitost trčenja sistem pirotehničnih zategovalnikov takoj močneje zategne pas čez telo potnika.Varnostna pasova s pirotehničnima zategovalnikoma delujeta pri vključenem kontaktu.Omejevalnik zatezne sile zmanjša pritisk varnostnega pasu na prsni koš potnika in ga tako bolje zaščiti.
Nastavitev višine
Zgornji del pasu mora potekati preko ramena.
F Če želite znižati vpetje varnostnega pasu, hkrati s potiskanjem sponke A navzdol potisnite celoten sklop.F Če ga želite zvišati, potisnite celoten sklop navzgor.
F Povlecite pas in vtaknite zapenjalo v zaklep.F S potegom pasu preverite, ali je pravilno zapet.
Var nost

324
Proace Verso_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed2019_V02
Motorji
Tehnični podatki
o motorjih
Tehnični podatki o motorju vašega vozila (prostornina, največja moč, hitrost motorja pri največji moči, gorivo, izpusti CO2 itd.) so navedeni na potrdilu o skladnosti za vozilo homologiranega tipa ter v prodajni dokumentaciji.Ti podatki ustrezajo homologiranim vrednostim, merjenim na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni z evropsko zakonodajo (direktiva 1999/99/CE).Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Mase
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila.Priporočena obremenitev vlečne kljuke ustreza dovoljeni teži na zglobu vlečne kljuke (odstranljivi z ali brez orodja).
Zaradi visokih zunanjih temperatur se lahko zmanjša zmogljivost vozila in se tako zaščiti motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Kadar je zunanja temperatura povišana se zaradi lažjega ohlajanja motorja priporoča, da po zaustavitvi vozila počakate z ustavitvijo motorja še eno do dve minuti.
Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.V primeru vleke vozila se poveča zavorno pot.Z vlečnim vozilom nikoli ne prekoračite hitrosti 100 km/h (upoštevajte veljavno zakonodajo v vaši državi).
M TAC: največja dovoljena obremenitevMTRA: skupna dovoljena masa
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o masah in dovoljenih obremenitvah za vaše vozilo so navedeni na prometnem dovoljenju ter v prodajni dokumentaciji.Te vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi ploščici ali nalepki.Za več informacij se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Tehnični podatki

335
Prvi koraki
Primer govornega ukaza za navigacijsko vodenje:»Navigate to address 11 regent street, London«.Primer govornega ukaza za radio in medije:»Play artist Madonna«.Primer govornega ukaza za telefon:»Call David Miller'' «.
Govorni ukazi z možnostjo izbire med 17 jeziki (arabski, brazilski, češki, danski, nizozemski, angleški, farski, francoski, nemški, italijanski, nor veški, poljski, portugalski, ruski, španski, švedski, turški) morajo biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in nastavljen za sistem.Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih možnosti.Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/...Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to address« (Vodi do cilja) in »Display POI in the city« (Prikaži interesne točke v mestu) nista na voljo.
Informacije – uporaba
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Ko so govorni ukazi vklopljeni, kratek pritisk gumba prikaže pomoč na zaslonu na dotik in ponudi različne menije ter omogoči glasovno komunikacijo s sistemom.
Ko izberete meni, je predlaganih nekaj ukazov.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Za potrditev pritisnite »OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi uporabe električne opreme, ki je znamka ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno vtičnico priključen polnilnik USB.V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS. Gre za običajen pojav ob razširjanju radijskih valov in ne pomeni okvare avdio sistema.
Prednastavitev radijske
postaje
Izberite postajo ali frekvenco.(glejte ustrezno poglavje)
Pritisnite na »Presets (Prednastavitve)«.
Za shranjevanje postaje pritisnite za daljši čas na enega od gumbov.
Spreminjanje frekvenčnega
območja
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite »Band (Območje)...«, da spremenite frekvenčno območje.
Vklop/izklop funkcije RDS
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Radio settings« (Nastavitve radia).
Izberite »General (Splošno)«.
Vklopite/izklopite »Station tracking (Sledenje postajam)«.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Če je vključena funkcija RDS, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejno vrnitvijo na alternativne frekvence. V določenih pogojih pa pokritost postaje RDS morda ne bo zagotovljena po vsej državi, saj radijske postaje ne pokrivajo 100 % ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem postaje med potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja radijska postaja in se nanašajo na trenutno poslušano radijsko oddajo ali skladbo.
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Radio settings« (Nastavitve radia).
Izberite »General (Splošno)«.
Vklopite/izklopite »Display radio text (Prikaz radijskega besedila)«.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje prednost nujnim prometnim informacijam. Za delovanje te funkcije je potreben dober sprejem radijske postaje, ki predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko se predvajajo prometne informacije, se trenutno predvajani medij prekine, da lahko poslušate sporočilo o prometnih informacijah. Po koncu sporočila se nadaljuje predvajanje medija, ki se je predvajal prej.
Izberite »Announcements (Obvestila)«.
Vklopite/izklopite »Traffic announcement (Prometna obvestila).«.Za potrditev pritisnite »OK«.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

361
Navigacija
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Izračun poti ni bil uspešen.Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju s trenutnim območjem (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate na avtocesti, kjer je treba plačati cestnino).
Preverite nastavitve poti v meniju »Navigation« (Navigacija).
Interesne točke se ne prikažejo.Niste izbrali interesnih točk.Na seznamu interesnih točk izberite interesne točke.
Zvočno opozorilo za nevarna območja ne deluje.Zvočno opozorilo ni vklopljeno ali pa je glasnost prenizka.V meniju »Navigation« (Navigacija) aktivirajte zvočno opozorilo in preverite nastavitve glasnosti.
Sistem ne predlaga obvoza v primeru ovire na poti.Kriteriji za vodenje ne upoštevajo prometnih informacij TMC.Nastavite funkcijo »Traffic info« (Prometne informacije) na seznamu kriterijev vodenja (brez, ročno ali samodejno).
Sprejemam opozorila za nevarna območja »Danger area«, ki se ne nahajajo na moji poti.Ko ni vključeno vodenje, sistem opozori na vsa nevarna območja, ki se nahajajo pred vozilom. Tako lahko opozori tudi na nevarna območja, ki se nahajajo na bližnjih ali vzporednih cestah.
Povečajte zemljevid, da prikažete natančen položaj nevarnega območja »Danger area«. Izberite možnost »On the route« (Na poti), da boste prejemali samo navigacijske napotke ali da skrajšate čas napovedi.
Sistem podatkov o nekaterih zastojih na poti ne sporoča pravočasno.Ob vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne informacije.Počakajte, da sistem v celoti sprejme prometne informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi oznakami prometnih informacij).
V nekaterih državah je sprejem prometnih informacij mogoč le na glavnih cestah (avtoceste itd.).
To je povsem normalno. Sistem je odvisen od dosegljivih prometnih informacij.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje se postopoma poslabšuje ali pa shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87.5 MHz ...).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika radijske postaje ali na geografskem območju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS prek bližnjice in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS.
To je popolnoma normalno in ni pokazatelj kakršnekoli okvare avdio opreme.
Antene ni ali pa je poškodovana (na primer ob pranju avtomobila ali pa ob uvozu v podzemno garažno hišo).
Anteno naj preverijo v ser visni mreži te avtomobilske znamke.
Nadmorska višina ni prikazana.Pri zagonu lahko inicializacija sistema GPS traja do 3 minute, da pravilno sprejme več kot 4 satelite.
Počakajte, da se sistem povsem zažene in da je zagotovljena pokritost z vsaj 4 sateliti sistema GPS.
Odvisno od geografskega okolja (predor itd.) ali vremena, se lahko sprejem signala sistema GPS zelo razlikuje.
To je popolnoma normalno. Sistem je odvisen od pogojev sprejemanja GPS signala.
Navigacija ni več povezana.Pri zagonu in v določenem geografskem okolju povezava morda ne bo mogoča.Preverite, da so vklopljene vse potrebne storitve (nastavitve, pogodba).
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Nastavitve
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Če spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov, se izključi nastavitev funkcije za bar vo zvoka.Pri spreminjanju nastavitev funkcije za bar vo zvoka se nastavitve visokih in nizkih tonov ponastavijo.
Izbira nastavitve funkcije za bar vo zvoka vpliva tudi na nastavitve visokih in nizkih tonov ter obratno.
Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov ali nastavitev funkcije za bar vo zvoka, da dosežete želeni zvočni učinek.
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani, se izključi porazdelitev zvoka.Ko spremenite nastavitev porazdelitve zvoka, se izključi nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani.
Če izberete nastavitev porazdelitve zvoka, to vpliva tudi na nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani ter obratno.
Spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani ali nastavitev porazdelitve zvoka, da dosežete želeno kakovost zvoka.
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v kakovosti zvoka.Za optimalno kakovost predvajanja lahko nastavitve zvoka prilagodite različnim zvočnim virom, kar lahko ustvari slišne razlike pri zamenjavi vira.
Preverite, da so zvočne nastavitve prilagojene virom, ki jih poslušate. Priporočamo vam, da nastavite avdio funkcije (Bass:, Treble:, Balance) na srednji položaj, izberete okolje »None« (Brez) in nastavite korekcijo glasnosti na »Active« (Vklop) za predvajanje zgoščenke ali »Inactive« (Izklop) za predvajanje radia.
Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po nekaj minutah uporabe.Če je motor izključen, je trajanje delovanja sistema odvisno od nivoja napolnjenosti akumulatorja.V izklopljenem stanju sistem samodejno preide v varčevalni način in tako zagotovi vzdrževanje zadostnega nivoja napolnjenosti akumulatorja.
Vključite kontakt, da povečate napolnjenost akumulatorja.
Datuma in ure ni možno nastaviti.Nastavitev datuma in ure je na voljo samo v primeru, da je sinhronizacija s sateliti izklopljena.
Meni Settings (Nastavitve)/Options (Možnosti)/Time-Date (Ura-Datum). Izberite zavihek »Time« (Ura) in izklopite možnost »GPS synchronisation« (UTC) (Sinhronizacija z GPS).
Toyota Pro Touch with navigation system

373
Poslušanje prometnih informacij
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij TA. Za delovanje te funkcije potrebujete dober sprejem radijske postaje, ki omogoča predvajanje te vrste sporočil. Medtem ko se predvajajo prometne informacije, se trenutno predvajani medij prekine, da lahko poslušate sporočilo o prometnih informacijah TA. Po koncu sporočila se nadaljuje predvajanje medija, ki se je predvajal prej.
Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Vklopite/izklopite »TA«.
Za potrditev pritisnite na sivo območje.
Nastavitve zvoka
Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Pritisnite na »Audio settings (Zvočne nastavitve)«.
Za prilagoditev zvočnih nastavitev izberite »To n e ( To n)« ali »Balance (Uravnavanje jakost)« ali »Sound (Zvok)« ali »Voice (Glas)« ali »Ringtones (Zvonjenja)«.
Za potrditev na kratko pritisnite na puščico nazaj.
Na zavihku »To n e ( To n)« se avdio nastavitve Ambience (Zvočno okolje), Bass (Nizki toni), Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni) razlikujejo in so neodvisne za vsak zvočni vir.Nastavitve »Balance (Uravnavanje jakosti)«, All passengers (Vsi potniki), Driver (Voznik) in Front only (Samo spredaj) so skupne za vse vire.Na zavihku »Sound (Zvok)« vklopite ali izklopite »Volume linked to speed (Prilagajanje jakosti glede na hitrost)«, »Auxiliar y input (Dodatna vtičnica)« in »Touch tones (Zvoki ob dotiku)«.
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu Arkamys© prostornost zvoka) je avdio obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev kakovosti zvoka glede na število potnikov v vozilu.
Vgrajen avdio sistem: zvočni sistem Arkamys© optimizira porazdelitev zvoka v potniškem prostoru.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča večjo kakovost zvoka pri poslušanju.Različni multipleksi/sklopi vam ponujajo izbor radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Pritisnite na »Band (Območje)« za izbor »DAB band (Valovna dolžina za DAB)«.
Za potrditev pritisnite na sivo območje.
Sledenje FM-DAB
DAB ne pokriva celotnega območja države.Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija »FM-DAB Tracking (Sledenje FM-DAB)« samodejno preklopi na analogni signal »FM« postaje (če obstaja) in s tem omogoča nadaljnje poslušanje iste radijske postaje.
.
Toyota Pro Touch

396
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Mediji
Predvajalnik USB
Vstavite USB ključ v USB vtičnico ali priključite USB aparat v USB vtičnico s pomočjo temu namenjenega kabla (ni priložen).Sistem samodejno preklopi na vir USB.
Sistem sestavi sezname predvajanja (začasni spomin) za kar ob pr vi priključitvi lahko potrebuje nekaj sekund ali celo več minut.Zmanjšanje števila datotek in število map, ki niso glasbene, omogoča zmanjšanje časa čakanja na predvajanje. Seznam predvajanja se posodobi ob vsaki priključitvi novega USB ključa.
Pritisnite na ta gumb za prikaz vsebinsko povezanega menija funkcije medija.
Pritisnite na ta gumb za izbor izbranega načina predvajanja.
Pritisnite na ta gumb za potrditev.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:- Normal (Običajno): skladbe se predvajajo po vrstnem redu glede na izbrano razvrstitev datotek.- Random (Naključno predvajanje):
skladbe z albuma ali seznama se predvajajo po naključnem vrstnem redu.- Naključno predvajanje na celotnem mediju: vse skladbe, ki so shranjene na mediju, se predvajajo po naključnem vrstnem redu.- Repeat (Ponavljanje): predvajajo se samo skladbe z albuma ali seznama, ki ga poslušate.
Izbor se prikaže na zgornjem delu zaslona.
Prenosna oprema se med uporabo preko USB lahko samodejno polni.
Avdio in telematska oprema

398
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Predvajalnik zgoščenk
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle oblike.Nekateri sistemi za zaznavanje posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost predvajalnika.Vstavite zgoščenko v predvajalnik in predvajanje se samodejno vključi.
Če želite poslušati zgoščenko, ki je že v predvajalniku, v zaporedju pritiskajte tipko SOURCE (VIR) in izberite CD (ZGOŠČENKA).
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.
Pritisnite tipko LIST (SEZNAM) za prikaz seznama skladb na zgoščenki.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj zadržite pritisk na eno od tipk.
Poslušanje kompilacije MP3
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik zgoščenk.Avtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
Menjalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki prebere do 255 datotek MP3, razdeljenih v osem nivojev.Priporočljivo je, da se omejite na dva nivoja in tako skrajšate čas do začetka predvajanja zgoščenke.Med predvajanjem ni upoštevana razvejanost map.Vse datoteke se prikažejo na istem nivoju.
Sistem ne prepozna zunanjih predvajalnikov zgoščenk, ki so priključeni preko USB vtičnice.
Avdio in telematska oprema