TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

381
Zmena nastavení
systému
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Configuration“ (Konfigurácia) sa dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo „System configuration“ (Konfigurácia sy s té m u).
Zvolením karty „Units“ (Jednotky) zmeníte jednotky vzdialenosti, spotreby paliva a teploty.
Zvolením karty „Factory settings“ (Nastavenia z výroby) prejdete späť na pôvodné nastavenia.
Návrat systému k pôvodným nastaveniam výrobcu aktivuje predvolený anglický jazyk (v závislosti od verzie).
Zvolením karty „System info“ (Systémové informácie) zobrazíte verzie rôznych modulov, ktoré sú nainštalované v systéme.
Stlačte tlačidlo „Privacy“ (Súkromie).
alebo
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Privacy“ (Súkromie) aktivujete/deaktivujete režim súkromia.
Aktivujte alebo deaktivujte:- „No sharing (data, vehicle position)“ (Nič nezdieľať (údaje, poloha vozidla)),- „Data sharing only“ (Zdieľať iba ú d a j e),- „Sharing data and the vehicle position“ (Zdieľať údaje aj polohu vozidla).
Potvrdíte stlačením tlačidla so šípkou späť.
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Configuration“ (Konfigurácia) sa dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo „Screen configuration“ (Konfigurácia obrazovky).
Stlačte tlačidlo „Brightness“ (J a s).
Pohybom kurzora nastavíte jas displeja a/alebo združeného prístroja (v závislosti od verzie).
Potvrdíte stlačením tlačidla so šípkou späť.
Stlačte tlačidlo „Animation“ (A nimác ia).
Aktivujte alebo deaktivujte: „Automatic scrolling“ (Automatické rolovanie textu).Zvoľte položku „Animated transitions“ (Animované prechody).
Výberom položky „Language“ (Jazyk) zmeníte jazyk.
Potvrdíte stlačením tlačidla so šípkou späť.
Nastavenie času
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Configuration“ (Konfigurácia) sa dostanete na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo „Date and time“ (Dátum a čas).
Zvoľte položku „Time“ (Čas).
Stlačte toto tlačidlo a pomocou virtuálnej klávesnice nastavte čas.
Potvrdíte stlačením tlačidla so šípkou späť.
Voľba jazyka
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla „Configuration“ (Konfigurácia) sa dostanete na vedľajšiu stránku.
.
Toyota Pro Touch

382
Stlačením tlačidla „OK“ uložíte čas.
Stlačte toto tlačidlo a vyberte časové pásmo.
Zvoľte si formát zobrazovania času (12 h / 24 h).
Aktivácia alebo deaktivácia letného času (+1 hodina).
Aktivujte alebo deaktivujte synchronizáciu s GPS (UTC).
Stlačením tlačidla so šípkou späť uložíte nastavenia.
Systém automaticky nezmení letný čas na zimný a naopak (v závislosti od krajiny predaja).
Nastavenie dátumu
Stlačením tlačidla Settings (Nastavenia) zobrazte hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „Date and time“ (Dátum a čas).
Zvoľte položku „Date“ (D át um).
Dátum nastavíte stlačením tohto tlačidla.
Stlačením tlačidla so šípkou späť uložíte dátum.
Zvoľte si formát zobrazovania dátumu.
Potvrdíte opätovným stlačením tlačidla so šípkou späť.
Nastavenie dátumu a času je dostupné len v prípade, ak je deaktivovaná možnosť „GPS Synchronisation“ (Synchronizácia G PS).
Stlačením tlačidla „Configuration“ (Konfigurácia) sa dostanete na vedľajšiu stránku.
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na najčastejšie otázky týkajúce sa systému.
Toyota Pro Touch

383
Rádio
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice postupne klesá, prípadne uložené stanice nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa 87,5 MHz...).
Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej stanice alebo nie je k dispozícii žiaden vysielač v príslušnej geografickej oblasti.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom hornej lišty umožní systému skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej oblasti nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
Tento jav je normálny a nie je prejavom žiadnej poruchy audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad v umývacej linke alebo v podzemnom parkovisku).
Nechajte si anténu skontrolovať v autorizovanej servisnej sieti.
Nemôžem v zozname zachytených staníc nájsť niektoré rádiostanice.Názov rádiostanice sa mení.
Stanica už možno nie je zachytená alebo zmenila svoj názov v zozname.Stlačte okrúhlu šípku v záložke „List“ (Zoznam), na stránke „Radio“ (Rádio).
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje (napr. názov skladby).Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
Stlačte okrúhlu šípku v záložke „List“ (Zoznam), na stránke „Radio“ (Rádio).
.
Toyota Pro Touch

384
Médiá
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3 minútach).Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča (10 -násobok uvádzaného času).
Vymažte súbory dodané súčasne s kľúčom a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej štruktúre kľúča.
Niektoré symboly informácií práve počúvaných médií nie sú zobrazené správne.Audio systém nedokáže zobraziť niektoré typy symbolov.Používajte štandardné symboly pre názvy skladieb a zoznamov.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa nespúšťa.Pripojené zariadenie automaticky nespustí prehrávanie.Spustite prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a dĺžka prehrávania sa nezobrazujú na displeji pri audio streamingu.Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Toyota Pro Touch

385
Telefón
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním Bluetooth.Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém.
Skontrolujte, či je rozhranie Bluetooth v telefóne aktivované.Skontrolujte v nastaveniach telefónu, že je „viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s týmto systémom.Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať na webovej stránke značkového predajcu (služby).
Funkcie Android Auto a CarPlay nefungujú.Ak majú káble USB nedostatočnú kvalitu, funkcie Android Auto a CarPlay sa nemusia aktivovať.
Na zaistenie kompatibility používajte originálne káble USB.
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného prostredníctvom rozhrania Bluetooth.Zvuk závisí súčasne od systému a telefónu.Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne na maximum a v prípade potreby zvýšte hlasitosť telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho hovoru.Znížte úroveň hluku v okolí (zatvorte okná, stíšte vetranie, spomaľte atď.).
Kontakty nie sú uvedené v abecednom poradí.Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti zobrazovania. V závislosti od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom špecifickom poradí.
Zmeňte nastavenia zobrazenia telefónneho adresára.
.
Toyota Pro Touch

386
Nastavenia
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
V prípade zmeny nastavenia výšok a hĺbok sa zruší výber zvukového prostredia.Pri zmene zvukového prostredia sa nastavenie výšok a hĺbok vynuluje.
Výber zvukového prostredia si vyžaduje nastavenie výšok a hĺbok a naopak.Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo nastavenie zvukového prostredia, aby ste získali požadovanú kvalitu zvuku.
Pri zmene nastavenia vyváženia sa zruší výber rozloženia zvuku.Pri zmene rozloženia zvuku sa zruší nastavenie vyváženia zvuku.
Výber nastavenia rozloženia si vyžaduje nastavenie vyváženia a naopak.Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie rozloženia, aby ste dosiahli požadovanú kvalitu zvuku.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje rozdiel v kvalite zvuku.Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia zvuku prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.
Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku prispôsobené pre počúvaný zdroj zvuku. Nastavte audio funkcie do strednej polohy.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých minútach činnosti vypne.Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od úrovne nabitia batérie.Vypnutie je bežný jav: systém automaticky prejde do režimu úspory energie z dôvodu zachovania dostatočnej úrovne nabitia batérie.
Zapnite zapaľovanie, aby ste zvýšili úroveň nabitia batérie.
Toyota Pro Touch

387
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Toyota Radio Bluetooth
ObsahPr vé kroky 388
Ovládače na volante - Typ 1 389
Ovládače na volante - Typ 2 390
Ponuky 391
Rádio 392
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 394
Médium 396
Telefón 401
Najčastejšie otázky 406
Vaše autorádio je zakódované takým spôsobom, aby bolo funkčné len vo vašom vozidle.
Jednotlivé funkcie a nastavenia popísané v texte sa môžu meniť v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať úkony párovania mobilného telefónu Bluetooth s bezdrôtovýmm systémom Bluetooth autorádia, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.Ak je motor vypnutý, autorádio sa môže po niekoľkých minútach vypnúť z dôvodu ochrany batérie pred vybitím.
.
Audio a telematika

388
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Pr vé kroky
Stlačenie: Zapnutie/ Vypnutie.Otočenie: nastavenie hlasitosti.
Krátke stlačenie: zmena zvukového zdroja [Rádio; USB; príslušenstvo AUX (ak je zariadenie pripojené); CD; Streaming].Dlhé stlačenie: zobrazenie ponuky telefónu (ak je telefón pripojený).
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Výber zobrazovania na displeji z týchto režimov:Dátum; Audio funkcie; Palubný počítač; Telefón.
Nastavenie možností audio:Vyváženie Vpredu/ Vzadu; Vľavo/Vpravo; Hĺbky/ Výšky; Zvýraznené hĺbky; Zvukové prostredie.Aktivácia/deaktivácia automatického nastavovania hlasitosti (v závislosti od rýchlosti vozidla).
Rádio:Manuálne postupné vyhľadávanie rozhlasovej stanice nižšej/vyššej frekvencie.Výber z MP3 registra predchádzajúcej/nasledujúcej nahrávky.Médium:Výber registra/žánru/interpréta/predchádzajúceho a nasledujúceho zoznamu skladieb v USB zariadení.Vyhľadávanie v zozname.
Opustenie prebiehajúcej operácie.Vyhľadávanie v rozbaľovacom zozname (ponuka alebo register).
Potvrdenie alebo zobrazenie kontextovej ponuky.
Tlačidlá 1 až 6.Krátks stlačenie: voľba rádiostanice uloženej v pamäti.Dlhé stlačenie: uloženie stanice do pamäte.
Rádio:Automatické postupné vyhľadávanie rozhlasovej stanice nižššej/vyššej frekvencie.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej stopy CD, USB, streaming.Rýchle vyhľadávanie v zozname.
Vstup do hlavnej ponuky.
Aktivácia/Deaktivácia funkcie TA (Dopravné informácie).Dlhé stlačenie: voľba typu informácií.
Voľba vlnovej dĺžky FM/DAB/AM.
Audio a telematika

389
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Ovládače na volante - Typ 1
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Zníženie hlasitosti.
Rádio:Voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej sto py.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Vypnutie/zapnutie zvuku súčasným stlačením tlačidiel na zvýšenie a zníženie hlasitosti.
Mimo telefónnej komunikácie:Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku [Rádio; USB; AUX - Príslušenstvo (iba ak je zariadenie zapojené); CD; Streaming], potvrdenie, ak je rozbalená ponuka „Te l e f ó n “.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Te l e f ó n “.V prípade telefonického volania:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.Počas telefonickej komunikácie:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: zavesenie.
Potvrdenie voľby.
Zvýšenie hlasitosti.
.
Audio a telematika

390
Proace Verso_sk_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Ovládače na volante - Typ 2
Zníženie hlasitosti.
Vypnutie/zapnutie zvuku.
Mimo telefónnej komunikácie:Krátke stlačenie: zmena zdroja zvuku [Rádio; USB; AUX - Príslušenstvo (iba ak je zariadenie zapojené); CD; Streaming], potvrdenie, ak je rozbalená ponuka „Telefón“.Dlhé stlačenie: otvorenie ponuky „Telefón“.V prípade telefonického hovoru:Krátke stlačenie: prijatie hovoru.Dlhé stlačenie: odmietnutie hovoru.P očas telefonickej komunikácie:Krátke stlačenie: otvorenie kontextovej ponuky telefónu.Dlhé stlačenie: zavesenie.
Zvýšenie hlasitosti.
Prístup do hlavnej ponuky.
Zapnutie funkcie ovládania hlasom vo vašom smartfóne prostredníctvom
systému.
Rádio:Krátke stlačenie: zobrazenie zoznamu staníc.Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu.Médium:Krátke stlačenie: zobrazenie
zoznamu registrov.Dlhé stlačenie: zobrazenie dostupných typov filtrovania.
Rádio:Voľba nižšie/vyššie uloženej stanice.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.Médium:Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej sto py.Voľba predchádzajúcej/nasledujúcej položky v ponuke alebo v zozname.
Stlačenie kruhového ovládača: potvrdenie.
Audio a telematika