radio TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)

318
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Pro uchování optimální životnosti akumulátoru je nezbytné udržovat dostatečnou hodnotu jeho nabití.V některých případech může být nezbytné akumulátor dobít:- pokud jezdíte převážně na krátké vzdálenosti,- pokud předpokládáte dlouhodobé odstavení vozidla (několik týdnů).Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Dobíjení akumulátoru pomocí
nabíječky akumulátorů
F Vypněte zapalování.F Vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, světla, stěrače, ...).
Pokud se rozhodnete dobít si akumulátor svého vozidla sami, používejte výhradně nabíječku vhodnou pro olověné akumulátory se jmenovitým napětím 12 V.
Dodržujte pokyny pro používání dodané výrobcem nabíječky.Nikdy nezaměňte polaritu.
Pokud baterie zamrzla, nechejte ji zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, který zkontroluje, zda nedošlo k poškození vnitřních částí a rozbití obalu, což by mohlo způsobit únik jedovaté a korozivní kyseliny.
Pokud je ve voze tento štítek, je nezbytné používat pouze nabíječku 12 V, jinak hrozí nevratné poškození elektrického vybavení souvisejícího se systémem Stop & Start.
Akumulátor není třeba odpojovat.
F Před připojováním kabelů k akumulátoru vypněte nabíječku B, aby se předešlo jakémukoliv nebezpečnému jiskření.F Ověř te dobrý stav kabelů nabíječky.F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, nadzdvihněte plastovou krytku svorky (+).
F Připojte kabely nabíječky B následujícím způsobem:- čer vený kladný (+) kabel na svorku (+) akumulátoru A,- černý záporný (-) kabel na kostru C vozidla.F Po skončení dobíjení vypněte nabíječku B před odpojováním kabelů z akumulátoru A.
Porucha na cestě

319
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Netlačte na páčku silou, protože v případě špatného umístění svěrné objímky nebude zajištění možné; v takovém případě zopakujte celý postup od začátku.
Odpojování akumulátoru
Aby byla zachována úroveň nabití akumulátoru dostatečná pro nastartování motoru, je doporučeno při odstavení vozidla na velmi dlouhou dobu akumulátor odpojovat.Před odpojením akumulátoru:F uzavřete všechny vstupy (dveře, zadní výklopné dveře, okna, střechu),
F vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, stěrače, světla, ...),F vypněte zapalování a vyčkejte alespoň čtyři minuty.Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit svorku (+).
Svorky s rychloupínáním
Odpojování svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky B.
Po opětovném připojení
Připojování svorky (+)
F Položte otevřenou svěrnou objímku B kabelu na výstupní svorku (+) akumulátoru.F Zatlačte na svěrnou objímku svisle dolů pro její řádné umístění na akumulátoru.F Zajistěte svěrnou objímku sklopením
páčky A.
Po každém připojení akumulátoru zapněte zapalování a před startováním vyčkejte alespoň 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické sy sté my.Pokud problémy nicméně přetr vávají i po provedení tohoto postupu, kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Je nutné, abyste podle pokynů v příslušné kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili některé vybavení, jako například:- dálkové ovládání zamykání nebo elektronický klíč (podle verze),- elektricky ovládaná okna,- datum a čas,- uložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po pr vním nastartování motoru systém Stop & Start funkční.V takovém případě bude funkce
k dispozici až po určité době nepřetržitého odstavení vozidla, jehož délka závisí na venkovní teplotě a stavu nabití akumulátoru (až přibližně 8 hodin).
8
Porucha na cestě

331
Navigační systém GPS -
aplikace - multimediální
autorádio - telefon
Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky 331Ovládací pr vky na volantu 332Nabídky 333Hlasové povely 334Navigace 342Připojená navigace 344Aplikace 347Rádio 350Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Média 352Telefon 354Nastavení 358Časté otázky 360
Různé popsané funkce a nastavení závisí na verzi a konfiguraci vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a také proto, že to vyžaduje pozornost řidiče, smí být následující úkony prováděny pouze ve stojícím vozidle a s vypnutým zapalováním.- Používání chytrého telefonu.- Spárování mobilního telefonu s funkcí Bluetooth s hands-free systémem autorádia.- Připojení chytrého telefonu CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android Auto (některé aplikace přeruší zobrazení, když se vozidlo začne znovu pohybovat).- Sledování videa ( jakmile se vozidlo opět rozjede, video se zastaví).- Konfigurace profilů.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve vozidle.Zobrazené hlášení Energy Economy Mode (režimu úspor y energie) signalizuje okamžitý přechod do pohotovostního stavu.
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje stisknutí přerušit zvuk.Při vypnutém zapalování se stisknutím systém zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí otočného ovladače nebo tlačítek „plus“ a „mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka umístěná po obou stranách dotykové obrazovky nebo pod ní, poté používejte tlačítka zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Podle modelu používejte pro přístup k nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“, poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Nabídky lze kdykoliv zobrazit krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé b a r v y.Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o úroveň zpět.Potvrďte stisknutím „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Snížení hlasitosti zvuku.Ztlumení zvuku současným stisknutím tlačítek pro zvýšení a snížení hlasitosti (podle výbavy vozidla).Obnovení slyšitelnosti zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek ovládání hlasitosti.
Média (krátký stisk): změna multimediálního zdroje.
Telefon (krátký stisk): spuštění telefonického hovoru.Při probíhajícím hovoru (krátký stisk): přechod k nabídkám telefonu.Telefon (dlouhý stisk): odmítnutí příchozího hovoru, ukončení probíhajícího hovoru; neprobíhá-li hovor, přechod k nabídkám telefonu.
Rádio (otáčení): automatické vyhledávání předchozí/následující stanice.Média (otáčení): předchozí/následující skladba, pohyb v seznamu.Krátký stisk: potvrzení volby; pokud není nic zvoleno, přechod do předvoleb.
Aplikace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
Ovládání některých aplikací v chytrém telefonu připojeném pomocí funkcí CarPlay®, MirrorLinkTM (dostupné pouze v některých zemích) nebo Android Auto.Zobrazení stavu připojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Nabídky
Navigace on-line
Podle výbavy vozidla / podle verze.
Nastavení parametrů navigace a volba cílového místa.Používání služeb disponibilních v reálném čase, podle výbavy.
Rádio: zobrazení přehledu stanic.Média: zobrazení přehledu skladeb.Rádio (stisknutí a přidržení): aktualizace přehledu zachytávaných stanic.
Multimediální rádio
Podle výbavy vozidla / podle verze.
Volba zdroje zvuku, rozhlasové stanice, prohlížení fotografií.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

335
První kroky
Příklad „hlasového povelu“ pro navigaci:„Navigovat na adresu Nerudova 11 Praha“Příklad „hlasového povelu“ pro rádio a média:„Přehrát interpreta Kr yštof “Příklad „hlasového povelu“ pro telefon:„Volat Tomáš Novák “
Pro hlasové povely lze zvolit jeden ze 17 jazyků (angličtina, arabština, brazilská portugalština, čeština, dánština, italština, němčina, norština, perština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština a turečtina). Hlasové povely jsou prováděny v jazyce zvoleném a nastaveném v systému.Pro některé hlasové povely existují alternativní synonyma.Příklad. Navést do / Navigovat do / Přejít do / ...Hlasové povely v arabštině pro: „Navigate to address“ (Navigovat na adresu) a „Display POI in the city“ (Zobrazit POI ve městě) nejsou k dispozici.
Informace - používání
systému
Stiskněte tlačítko hlasového ovládání a po zaznění tónu vyslovte hlasový pokyn. Nápovědu můžete kdykoliv přerušit stisknutím tlačítka. Opakované stisknutí tlačítka nápovědu ukončí. Pokud chcete začít znovu, řekněte "zrušit". Pokud chcete něco vrátit zpět, řekněte "zpět". Pro informace a různé tipy můžete kdykoliv říct "nápověda". Pokud budu pro nějaký pokyn potřebovat více informací, řeknu vám příklady hlasových příkazů nebo vás systémem provedu krok za krokem. Více informací je dostupných v režimu "začátečník". Pokud se ale cítíte jistě, můžete zvolit režim "expert".
Když jsou hlasové povely aktivovány, při krátkém stisku tlačítka se na dotykové obrazovce zobrazí nápověda, která obsahuje různé nabídky a umožňuje hlasovou interakci se systémem.
Po výběru nabídky jsou navrženy některé příkazy.
.
T

336
Globální hlasové povely
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Mohu vám napovědět se spoustou témat. Můžete říct "nápověda telefon", "nápověda navigace", "nápověda média" nebo "nápověda rádio". Pro nápovědu týkající se hlasových pokynů můžete říct "nápověda hlasové ovládání".
Řekněte "ano", jestliže je zadání správné. Jinak řekněte "ne" a začneme znovu.
Nastavit ser visní režim jako začátečník - expert
Zvolit uživatele 1 / Zvolit profil Jan
Zvýšit teplotu
Snížit teplotu
T

339
Hlasové povely pro
„Multimediální rádio“
Hlasové povelyZprávy nápovědy
Zapnout zdroj rádio - streaming Bluetooth - …Audio zdroj můžete zvolit pomocí příkazu "zapnout zdroj" a názvu zařízení, například "zapnout zdroj streaming bluetooth" nebo "zapnout zdroj rádio". Pomocí příkazu "přehrát" můžete určit hudbu, kterou chcete poslouchat. Na výběr máte příkazy "titul", "interpret" nebo "album". Řekněte například "přehrát interpreta Kryštof ", "přehrát titul Láska je láska" nebo "přehrát album Slunečnice".
Naladit rozhlasovou stanici Český rozhlas 2Rozhlasovou stanici můžete zvolit pomocí příkazu "naladit" a názvem stanice nebo frekvencí, například "naladit rozhlasovou stanici Bonton" nebo "naladit 98,5 FM". Pro poslech předvolené rozhlasové stanice řekněte například "naladit předvolbu pět". Naladit 98,5 FM
Naladit předvolbu pět
Co hraje?Pro výběr hudby řekněte "přehrát" a potom položku, například "přehrát titul Láska je láska", "přehrát řádek 3" nebo "zvolit řádek 2". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".
Přehrát titul Láska je láskaNevím jistě, co chcete přehrát. Řekněte "přehrát" a potom název titulu, název alba nebo jméno interpreta, například "přehrát titul Láska je láska", "přehrát interpreta Kryštof " nebo "přehrát album Slunečnice". Pro výběr řádku z obrazovky řekněte "zvolit řádek dva". Pro listování zobrazeným seznamem můžete říct "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".
Přehrát interpreta Kr yštof
Přehrát album Slunečnice
Hlasové povely médií jsou k dispozici pouze pro připojení USB.
.
T

347
Vyberte „Počasí“.
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení základních informací.
Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení podrobných informací o počasí.
Teplota zobrazená v 6 hodin ráno bude maximální denní teplotou.Teplota zobrazená v 18 hodin bude minimální noční teplotou.
Aplikace
Kontaktní údaje
Stisknutím tlačítka Applications pro zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte „Kontaktní údaje“ pro přechod k funkci CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android Auto.
Připojení chytrého telefonu
CarPlay®
Zásuvky USB
Závisí na výbavě. Podrobnosti o zásuvkách USB kompatibilních s funkcemi CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android Auto naleznete v části „Snadné používání a pohodlí“.
Synchronizace chytrého telefonu umožňuje uživatelům zobrazovat aplikace přizpůsobené technologii CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android Auto chytrého telefonu na obrazovce vozidla. V případě technologie CarPlay® musí být nejpr ve aktivována funkce CarPlay® v chytrém telefonu.Aby fungovala komunikace mezi chytrým telefonem a systémem, je bezpodmínečně nutné, aby byl chytrý telefon odemčen.Protože se principy a normy neustále mění, doporučuje se udržovat operační systém chytrého telefonu aktuální, stejně tak datum a čas systému.Modely chytrých telefonů podporujících tuto technologii naleznete na webových stránkách značky pro vaši zemi.
Připojte kabel USB. Když je chytrý telefon připojen kabelem USB, dobíjí se.
Stiskněte „Telefon“ pro zobrazení rozhraní CarPlay®.
nebo
Připojte kabel USB. Když je chytrý telefon připojen kabelem USB, dobíjí se.
Stisknutím tlačítka „Connect-App“ v systému zobrazte hlavní stránku.
Stiskněte „Kontaktní údaje“ pro přechod k funkci CarPlay®.
Stiskem položky „CarPlay“ zobrazte rozhraní CarPlay®.
Po připojení kabelu USB funkce CarPlay® deaktivuje režim Bluetooth® systému.
Jestliže je kabel USB odpojen a znovu připojen při vypnutém zapalování, systém se nepřepne automaticky do režimu Rádio a média, změnu zdroje bude nutné provést ručně.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Vyberte „Připojení k Wi- Fi síti“.
Vyberte záložku „Zabezpečené“ nebo „Nezabezpečený(á)“ nebo „V paměti“.
Zvolte síť.
Pomocí virtuální klávesnice zadejte „Klíč“ sítě Wi-Fi a „Heslo“.
Stiskněte „OK“ pro připojení.
Připojení Wi-Fi a sdílení připojení Wi-Fi jsou výhradní.
Sdílení připojení Wi-Fi
Vytvoření místní sítě Wi-Fi systémem.
Stisknutím tlačítka Applications pro zobrazení pr vní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte položku „Sdílení Wi- Fi připojení“.
Zvolte záložku „Aktivace“ pro aktivaci nebo deaktivaci sdílení připojení Wi-Fi.
a/nebo
Zvolte záložku „Nastavení“ pro změnu názvu sítě systému a hesla.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Abyste byli chráněni před neoprávněným přístupem a zajistili maximální možné zabezpečení svých systémů, doporučuje se používat složitý bezpečnostní kód nebo heslo.
Správa připojení
Stisknutím tlačítka Applications pro zobrazení pr vní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Správa připojení“.
Touto funkcí zobrazíte přístup k připojeným službám, dostupnost připojených služeb a můžete upravovat režim připojení.
Rádio
Naladění rozhlasové stanice
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stiskněte „Frekvence“.
Stiskněte jedno z tlačítek pro automatické vyhledávání rozhlasových stanic.
nebo
Přemístěte posuvník pro ruční vyhledání vyšší / nižší vlnové frekvence.
nebo
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Na vedlejší stránce zvolte „Rozhlasové stanice“.
Stiskněte „Frekvence“.
Na virtuální klávesnici zadejte hodnoty.Nejpr ve zadejte jednotky, poté klikněte na oblast desetin pro zadání čísel za desetinnou čárkou.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Potvrďte stisknutím „OK“.
Příjem rozhlasu může být rušen používáním elektrických zařízení, která nebyla schválena společností USB, jako například nabíječky připojené do 12V z á su v k y.Vnější prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště atd.) může omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu přelaďování RDS. Tento jev je při šíření rozhlasových vln normální a nemůže být v žádném případě považován za poruchu systému rádia.
Předvolení rozhlasové
stanice
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci(viz příslušná kapitola).
Stiskněte tlačítko „Předvolby“.
Chcete-li uložit stanici jako předvolbu, dlouze stiskněte některé z tlačítek.
Změna vlnového pásma
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Chcete-li změnit vlnové pásmo, stiskněte tlačítko „Pásmo...“ v pravém horním rohu obrazovky.
Aktivace a deaktivace RDS
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Nastavení rádia“.
Vyberte „Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Sledování stanice“.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Funkce RDS, pokud je aktivní, umožňuje pokračovat v poslechu jedné rozhlasové stanice díky přelaďování frekvencí. Za určitých podmínek však nemusí být poslech jedné stanice RDS zaručen na území celé země, neboť vysílání rozhlasových stanic nepokrývá celých 100 % území. To vysvětluje ztrátu příjmu stanice při cestování.
Zobrazování textových
informací
Funkce „Radiotext“ umožňuje zobrazovat v průběhu poslechu informace vysílané rozhlasovou stanicí, vztahující se k dané stanici nebo přehrávané skladbě.
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Nastavení rádia“.
Vyberte „Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Zobrazování textových informací rádia“.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Poslech hlášení TA
Funkce TA (dopravní hlášení) upřednostňuje poslech výstražných hlášení TA. Aby mohla pracovat, vyžaduje tato funkce kvalitní příjem rozhlasové stanice vysílající tento typ informací. Při vysílání dopravních zpráv se právě poslouchaný zdroj zvuku automaticky přeruší pro přehrání hlášení TA. Obvyklý poslech se obnoví po dokončení dopravního hlášení.
Vyberte „Oznámení“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Dopravní informace“.
Potvrďte stisknutím „OK“.
.
Toyota Pro Touch with navigation system