adblue TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

279
AdBlue®-säiliön täyttäminen
AdBlue® -säiliön täyttäminen kuuluu jokaiseen valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla tehtyyn huoltoon.Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön tilavuuden, ainetta joudutaan ehkä lisäämään huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.Voit vierailla valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue seuraavat varoitukset huolellisesti.
Käyttöön liittyvät varokeinot
Säilytä AdBlue®-neste lasten ulottumattomissa, alkuperäisessä pakkauksessaan.Älä koskaan kaada AdBlue®-nestettä toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii siitä.
Käytä yksinomaan ISO 22241 -standardin mukaista AdBlue®-nestettä.
Älä koskaan laimenna AdBlue® - nestettä vedellä.Älä koskaan kaada AdBlue® -ainetta polttoainesäiliöön.
Vuotamattomien puolen US-gallonan (1,89 litraa) täyttöpakkausten käyttö helpottaa järjestelmän täyttöä. Täyttöpakkauksia on saatavilla valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin
varustetulla korjaamolla.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue®-jakelijasta.
AdBlue®-urealiuos on syttymätön, väritön ja hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään 15 min. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
TärkeääJos autosi AdBlue®-säiliö on tyhjä (tämän merkkinä näkyvät varoitusviestit ja moottorin käynnistäminen on mahdotonta), säiliöön on ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8 litraa lisäainetta (eli kaksi 1,89 litran pulloa).
7
Käytännön tietoja

280
Varastointiohjeet
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa.
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen laatu heikkenee 25 °C:n lämpötilasta lähtien. Pullot on hyvä varastoida viileään tilaan ja suojaan suoralta auringonvalolta.Annetun ohjeen mukaisissa varastointiolosuhteissa tuotteen säilyvyys on vähintään vuosi.Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää, kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Nesteen lisääminen
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
F Katkaise virta virtalukosta ja poista virta-avain, tai jos autossa on START/STOP-painike, sammuta moottori painamalla sitä.
F Pääset käsiksi AdBlue®-säiliöön avaamalla vasemman etuoven.F Vedä musta suojus alhaalta päin.
F Käännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta vastapäivään.F Irrota tulppa vetämällä se irti.
Älä heitä AdBlue®-pulloja kotitalousjätteisiin. Vie ne ongelmajätteiden keräykseen tarkoitettuun jätesäiliöön tai myyjäliikkeeseen.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11 °C. Muussa tapauksessa jäätyvää AdBlue®-ainetta ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta säiliöön.
Käytännön tietoja

281
F Kun olet laittanut pullon syrjään, puhdista säiliön täyttötulpan ympärys kostealla liinalla, jos ainetta on päässyt valumaan yli.
Jos pääsee syntymään roiskeita, huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä, käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja puhdistussientä.
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään vasteeseen saakka.
Tärkeää: kun täytetään säiliötä järjestelmän estettyä moottorin käynnistämisen (viesti näytöllä: "Top up emission additive: Starting prevented" sinun tulee odottaa noin viisi (5) minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä uudelleen päälle avaamatta kuljettajan ovea, asettamatta avainta virtalukkoon tai älyavainta ohjaamoon.Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori 10 sekunnin kuluttua.
F Ota AdBlue®-pullo esille, ja kun olet tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat AdBlue®-aineen kaatamisen
säiliöön.
AdBlue® -nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C pakkasessa.SCR-järjestelmässä on AdBlue®-säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin pakkasessa.
F Laita musta suojus takaisin paikalleen aloittamalla ylhäältä.F Sulje ovi.
7
Käytännön tietoja

322
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Jos polttoaine pääsee dieselmoottorilla varustetusta autosta kokonaan loppumaan, polttoainejärjestelmä on ilmattava.Kaikki mallit, joissa ei ole AdBlue® -säiliötä, katso vastaava kuva moottoritilasta.
Polttoaineen loppuminen (diesel)
Katso lisätietoja dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjaimesta sitä käsittelevästä kappaleesta.
F Täytä polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.F Avaa konepelti.F Poista tar vittaessa suojus, jotta voit käyttää ilmauspumppua.F Käytä ilmauspumppua, kunnes pumppaaminen käy raskaaksi (ensimmäinen painallus voi olla raskas).F Käynnistä moottori käynnistimellä (jos moottori ei käynnisty ensimmäisestä yrityksestä, odota noin 15 sekuntia ja aloita uudelleen alusta).F Mikäli moottori ei ole käynnistynyt muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus uudelleen alusta.F Aseta muotoiltu suojus paikoilleen ja kiinnitä se.F Sulje konepelti.
Moottori 1.6 D
(paitsi mallissa AdBlue)
Jos moottori ei käynnisty ensimmäisellä yrityskerralla, älä yritä väkisin uudelleen, vaan aloita toimenpide alusta.
AdBlue -moottori
F Lisää polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.F Kytke sytytysvirta (moottoria käynnistämättä).F Odota noin 6 sekuntia ja katkaise sytytysvirta.F Toista toimenpide 10 kertaa.
F Käytä käynnistintä, kunnes moottori käynnistyy.
Muut moottorit
F Täytä polttoainesäiliöön vähintään viisi litraa dieselpolttoainetta.F Avaa konepelti.F Poista tarvittaessa muotoiltu suojus, jotta voit käyttää ilmauspumppua.F Käytä ilmauspumppua, kunnes pumppaaminen käy raskaaksi (ensimmäinen painallus voi olla raskas).F Käynnistä moottori käynnistimellä (jos moottori ei käynnisty ensimmäisestä yrityksestä, odota noin 15 sekuntia ja aloita uudelleen alusta).F Mikäli moottori ei ole käynnistynyt muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus uudelleen alusta.F Aseta muotoiltu suojus paikoilleen ja kiinnitä se.F Sulje konepelti.
Toimintahäiriön sattuessa

410
ProaceVerso_fi_Chap11_index-alpha_ed01-2019
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......33ABS-järjestelmä ............................................159AdBlue®/ ....................................24, 33, 278-280AdBlue®-aineen lisäys ..................................280AdBlue-lisäaine .......................................24, 280AdBlue-lisäainesäiliöön pääsy .....................280AdBlue-vetoisuus ............................................33AFU-hätäjarrutustehostin .............................159Ajoaikahälytin ........................................247, 248Ajotietokone ..............................................38-40Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) ....................................23, 159, 161, 162Ajovalojen pesulaite ......................................15 6Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso ....................................15 6, 275Ajovalojen pesulaitteen säiliö .......................275Ajovalojen säätö ............................................15 3Ajovalojen suuntaaminen .............................15 3Ajovalojen suuntaus ......................................15 3Ajovalojen suuntauskorjaus ..........................15 3Akku ......................................266, 276, 316-320Akun kapasiteetti ..........................................320Akun lataaminen ...........................................318ASR-järjestelmä ............................................159Audioliitännät ........................................113, 114Automaattinen hätäjarrutus............................21, 239, 2 41-243Automaattinen ilmastointilaite.......................13 4Automaattinen kaksialueilmastointi ..............127Automaattinen tuulilasinpyyhin .............15 4, 15 5Automaattiset kaukovalot ..............................152Automaattivaihteisto ....11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automaattivaihteiston vaihdevipu .................205Auton hinaaminen .................................320, 321
Auton käynnistäminen ..........198, 200, 202, 205, 210Auton paikantaminen ................................49, 59Auton pysähtyminen ............198, 200, 205, 210Auton sarjanumero .......................................327Auton tunnistaminen .....................................327Autonomous emergency braking ....21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260Avaaminen 180° ..............................................79Avaimen unohtaminen virtalukkoon .............197Avain .....................................45-47, 63, 65, 195Avain ja kauko-ohjain ................47, 56, 195, 201Avattava takalasi .............................................82
A
B
BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth
BMP-vaihteisto ...................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277BMP-vaihteiston valitsin ...............................277
CDS-ajonvakautusjärjestelmä ......................159CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto .......161
C
D
Dieselin lisäaineen taso ........................275, 276Dieselmoottori ........19, 263, 272, 322, 325, 326Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo ......19Dieselpolttoaineen lisäaine ..................275, 276DPF-hiukkassuodattimen regeneraatio (tyhjennyspoltto) .........................................276DPF-hiukkassuodattimen täyttöaste ............276Driver Attention Alert ............................247, 248Ehostuspeili ...................................................111Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) .................23, 159Elektroninen jarrupaineen jako
(REF-järjestelmä) .......................................159Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä .....49, 59, 63, 201ESC/ASR-järjestelmät ..................................159ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma) ......23ESC-järjestelmä ..............................................23Etuistuimet ..........................................87, 89, 90Etukattovalo ..................................140, 307, 310
E
Aakkosellinen hakemisto