USB TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

6
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
HallintalaitteetKattovalot 140Sisätilan tunnelmavalaistus 153- kattovalo- panoraamakattoTaustapeili 143Peruutuskamera taustapeilissä 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Lisävarusteiden pistoke 12 V 113USB-liitäntä 113Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 203Vaihteenvaihdon osoitin 204Automaattivaihteisto 205-209Automatisoitu vaihteisto 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Käsisäätöinen ilmastointi 125-126Automaattinen kaksialueilmastointi 127-130Lämmitys - tuuletus takana 136Sisäilmankierto 125, 130Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 131Takalasin huurteen ja jään poisto 133
Seisontajarru 201
Konepellin avaaminen 271
Kojelaudan sulakkeet 311-314
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system ) 41, 331-366Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Raitisilmapuhaltimet 134
Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Yleiskatsaus

8
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Sisätilan varusteet 110-114- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntä- pistokkeet 230 VTyökalulaatikko 282-283
Lasten t u r va i s t u i m et 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 183-189Takasivuikkunat 118, 291Sivurullaverhot 118
Yksiosainen kiinteä penkki 95-97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109
Kaksipaikkainen etupenkki 93-94Lämmitettävä penkki 94Taitettava pöytä 112Pistoke 230 V 114
Takaosan lämmitys ja tuuletus 136Skyview® 120
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 282-284, 285-290Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 282-284, 291-297
Istumapaikkojen varusteet 115-118- matkatavaroiden suojaverkko- korkean kuorman sidontaverkko- matkatavaroiden suojapeite- takaikkunat- rullaverhot sivuikkunoissaLisävarusteet 267-268
Takakattovalot 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Taustapeili 143Takaistuimen taustapeili 143Etukattovalo 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot 168-172Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 113USB-liitin 113
Etuistuimet 87-92- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 16 4 -166
Yksiosainen kiinteä penkki 95 -97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109Käännettävä ja liukuva pöy t ä 121-124
Sisätilat
Yleiskatsaus

12
ProaceVerso_fi_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkatavarat tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kuormaustangot, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.Poista kuormaustangot ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä.Tee tarkistus eritoten:- ennen pitkälle matkalle lähtöä
- vuodenaikojen vaihtuessa- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, matkustamon suodatin jne.) ja noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.
Dieselmoottorilla varustetut autot: Jos SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö, autosi pakokaasupäästöt lisääntyvät merkittävästi. Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle, tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jotta typenoksidipäästöt saadaan laskettua takaisin lakisääteiselle tasolleen.
Polttonestesäiliön täytön yhteydessä älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.
Taloudellinen ajo

113
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lisävarusteiden pistorasia(t), 12 V
(mallin mukaan)
USB-liitäntä
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen (maksimiteho 120 W), nosta läppää ja kytke sopiva liitin.
Voit kytkeä siihen erillisen laitteen, esimerkiksi iPod® -tyyppisen digitaalisen musiikinkuuntelulaitteen tai USB-avaimen.Se lukee audiotiedostoja, jotka välitetään audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai autoradiossa olevilla säätimillä.
USB-käytön aikana erillinen laite voi latautua automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos erillisen laitteen kulutus ylittää auton luovuttaman ampeeritehon.Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja kohdasta Audio ja telematiikka.
Varmista teho ennen kytkentää, ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, kuten laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
3
Ergonomia ja mukavuus

218
ProaceVerso_fi_Chap06_conduite_ed01-2019
1. Käynnistys2. Sammutus (pitkä painallus)3. Kirkkauden säätö4. Näytön korkeuden säätö
Kun järjestelmä käynnistetään, tuulilasinäytössä näkyy seuraavat tiedot:A. Auton nopeusB. Nopeudensäätimen/-rajoittimen tiedotC. Ajoneuvojen välinen välimatka, automaattisen hätäjarrutuksen hälytys ja navigointiin liittyvät tiedot (mikäli autossa on nämä varusteena)D. Nopeudenrajoittimen tiedot (mikäli autossa on tämä järjestelmä varusteena)
Erilaisia tietoja heijastetaan tummennettuun näyttöön kuljettajan näkökentän kohdalle, jotta kuljettajan ei tarvitse siirtää katsettaan pois tiestä.
Valit simet
Näyttö
Tuulilasinäyttö
Kun haluat lisätietoja navigointijärjestelmästä, katso otsakkeesta Audio ja telematiikka.
F Moottorin käydessä paina painiketta 1, kun haluat kytkeä järjestelmän päälle ja poistua näytöstä.
Käynnistys / käytöstä poisto
F Paina pitkään painiketta 2, kun haluat kytkeä järjestelmän pois päältä ja avata näytön.
Viimeksi valittu tila on päällä, kun moottori seuraavan kerran käynnistetään.
Ajaminen

332
Kosketusnäyttö on tyypiltään kapasitiivinen.Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa ilman mitään lisäaineita.Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön sivupalkeissa tai yläpalkissa (varustelutason mukaan):- Ilmastoinnin tietojen muistutus (mallin mukaan) ja vastaavan valikon suoravalinta.- Äänilähteen tai asemaluettelon (tai lähteiden mukaisten otsakkeiden) valinta suoraan.- Siirry viestien, sähköpostien ja karttapäivitysten Ilmoituksiin ja, palveluiden mukaan, navigoinnin ilmoituksiin.- Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen mittariston asetuksiin.
Äänilähteen valinta (varustelutason mukaan):- FM-/DAB-/AM-radioasemat (varustelutason mukaan)- Bluetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja Bluetooth-multimedialähetys (suoratoisto)- USB-muistitikku- Lisälaiteliittimeen kytketty multimedialaite (varustelutason mukaan)- CD-soitin (varustelutason mukaan)- Video (varustelutason mukaan)
Asetukset-valikossa voit luoda profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä, joilla on yhteisiä tekijöitä. Lisäksi voit määrittää monia asetuksia (radion muistipaikat, audiosäädöt, navigointihistoria, yhteystietojen suosikit jne.), säädöt otetaan automaattisesti huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus voi olla rajoitettu järjestelmän suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan (näyttö ja ääni sammuvat kokonaan) korkeintaan viideksi minuutiksi.Kun matkustamon lämpötila on laskenut, järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Äänikomennot:Tämä säädin sijaitsee ohjauspyörässä tai valojen vipukytkimen päässä (varustetason mukaan).Lyhyt painallus, järjestelmän äänikomennot.Pitkä painallus, puhelimen äänikomennot järjestelmän kautta.
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Media radio -äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Medialaitteen äänikomennot ovat käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
Ja
Paina tätä virtuaalinäppäimistön painiketta pituusasteen ar vojen syöttämiseksi.
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-viestit (Traffic Message Channel) liittyvät eurooppalaiseen normiin, joka lähettää liikenteeseen liittyviä reaaliaikaisia tietoja FM-radion RDS-järjestelmän kautta.TMC-tiedot näkyvät sitten GPS-navigaattorin kartalla ja ne otetaan välittömästi huomioon opastuksessa onnettomuuksien, ruuhkien sekä kaistojen tukkeutumisen välttämiseksi.
Vaara-alueiden näyttö määräytyy voimassa olevan lainsäädännön ja palvelusopimuksen ehtojen mukaan.
Yhdistetty navigointi
Mallin mukaan
Auton varustelutason mukaan
Kytkeytyminen verkkoon autosta käsin
TA I
Käyttäjän tarjoama verkkoyhteys
Katso yhteensopivien älypuhelinten luettelo puhelinmerkin oman maasi Internet-sivuilta.
Kytkeytyminen
navigointiyhteyteen
Kytkeytyminen verkkoon autosta
käsin
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti Internetiin ja yhdistettyihin palveluihin, eikä se tarvitse käyttäjän tuomaa yhteyttä puhelimensa kautta.
Käyttäjän tarjoama verkkoyhteys
Kytke USB-kaapeli.Älypuhelin on lataustilassa, kun se on liitetty USB-kaapelilla.
USB-yhteys
Ota puhelimen Bluetooth käyttöön ja varmista, että puhelin näkyy kaikille (katso Sovellukset).
Bluetooth-yhteys
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos se on otettu käyttöön valikon Ilmoitukset tai Sovellukset kautta.
Paina Ilmoitukset.
Valitse Wi-Fi sen aktivoimiseksi.
Ota käyttöön ja tee puhelinyhteyden jakamisasetukset.
Wi-Fi-yhteys
Valitse järjestelmän löytämä Wi-Fi-verkko ja muodosta yhteys.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
TA I
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
Valitse Wi-Fi-verkko yhteys.
Valitse välilehti Suojattu, Ei suojattu tai Tallennettu.
Valitse verkko.
Kirjoita virtuaalinäppäimistöllä Wi-Fi-verkon Avain ja Salasana.
Navigointiyhteyden ehdottamat palvelut ovat seuraavat.Yhdistetyt palvelut:- Sää- Huoltoasemat- Pysäköinti- Liikenne- Kiinnostava kohde -hakuVaarallinen alue -paketti (lisävarusteena)
Erityisasetukset
navigointiyhteyteen
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VA LI K KO.
Valitse Asetukset.
Valitse Kartta.
Käynnistä yhteys painamalla OK.
Käytön rajoitukset:- CarPlay®-toiminnolla yhteyden jakaminen on mahdollista vain Wi-Fi-yhteydellä.- MirrorLinkTM edellyttää yhteyden jakamiseen USB-yhteyttä.Palveluiden laatu riippuu verkon laadusta.
Kun näyttöön tulee TOMTOM TR AFFIC, palvelut ovat käytettävissä.
Toimintaperiaatteet ja standardit kehittyvät ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta älypuhelimen ja järjestelmän välinen yhteys toimisi virheettömästi, älypuhelimen lukitus on aina avattava, puhelimen käyttöjärjestelmä päivitettävä ja puhelimen sekä järjestelmän päivämäärä ja kellonaika asetettava.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Navigointi.
Ota käyttöön tai poista käytöstä:- Salli vaara-alueiden ilmoitus- Opastus lopulliseen kohteeseen jalkaisin- Näytä suositeltu ajonopeusNämä asetukset on tehtävä kunkin profiilin mukaan.
Valitse Hälytykset.
Ota käyttöön tai poista käytöstä:- Ilmoita läheisestä pysäköintipaikasta, Ilmoitus huoltoasemasta, Ilmoitus riskialueista, Onnettomuuspaikan varoitus ja valitse sitten varoitussymboli, Anna äänivaroitus, Ilmoita POI 1:n läheisyydestä, Ilmoita POI 2:n läheisyydestä.
Yhdistettyyn navigointiin päästäksesi sinun on valittava vaihtoehto: Salli tietojen lähettäminen valikossa Asetukset.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Valitse Sää.
Paina tätä painiketta, kun haluat nähdä päätiedot.
Paina tätä painiketta, kun haluat nähdä yksityiskohtaiset säätiedot.
Lämpötila, joka näytetään klo 6 aamulla, on päivän korkein lämpötila.Lämpötila, joka näytetään klo 18 illalla, on yön alin lämpötila.
Sovellukset
Kytkentämahdollisuudet
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset.
Paina Kytkentämahdollisuudet siirtyäksesi CarPlay®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto-toimintoihin.
CarPlay®-älypuhelinyhteys
USB-liittimet
Varustelutason mukaan lisätietoja USB-liittimistä, jotka ovat yhteensopivia CarPlay®-, MirrorLinkTM- ja Android Auto-sovellusten kanssa on annettu kohdassa Ergonomia ja mukavuus.
Älypuhelimen synkronoinnin avulla käyttäjä voi tarkastella älypuhelimen CarPlay®-, MirrorLinkTM- tai Android Auto -teknologiaa käyttäviä sovelluksia auton näytöllä. CarPlay®-teknologiaa varten CarPlay®-toiminto on otettava käyttöön älypuhelimessa etukäteen.Jotta tiedonsiirto älypuhelimen ja järjestelmän välillä toimisi, on kaikissa tapauksissa tärkeää, että älypuhelimen lukitus on avattuna.Koska periaatteet ja standardit muuttuvat koko ajan, on suositeltavaa, että pidät älypuhelimen käyttöjärjestelmän sekä älypuhelimen ja järjestelmän päivämäärän ja kellonajan päivitettyinä.Katso yhteensopivien älypuhelinten luettelo puhelinmerkin oma maasi Internet-sivuilta.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on lataustilassa, kun se on liitetty USB-kaapelilla.
Paina Puhelin, niin CarPlay® tulee näyttöön.
tai
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on lataustilassa, kun se on liitetty USB-kaapelilla.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset järjestelmästä.
Paina Kytkentämahdollisuudet, jolloin näyttöön tulee CarPlay®.
Paina CarPlay, jolloin näyttöön tulee CarPlay®-käyttöliittymä.
Kun USB-kaapeli kytketään, CarPlay®-toiminto poistaa järjestelmän Bluetooth®-tilan käytöstä.
Kun USB-kaapeli irrotetaan ja kytketään takaisin sytytysvirran ollessa katkaistuna, järjestelmä ei vaihda automaattisesti Radio Media -tilaan, vaan lähde on vaihdettava manuaalisesti.
.
Toyota Pro Touch with navigation system