ABS TOYOTA PROACE VERSO 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

14
Nustatykite anomalijos priežastį pagal prietaisų skydelyje rodomą pranešimą ir atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Neveikia automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio atleidimas.Atlikite (2).Šviečia priežiūros įspėjamoji lemputė, pirmiausia mirksi, po to – šviečia priežiūros veržliaraktis.Pradelstas priežiūros intervalas.Reikia kaip įmanoma greičiau atlikti transporto priemonės priežiūros darbus.Tik su dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia.Įvyko stabdžių antiblokavimo sistemos triktis.Transporto priemonės stabdžių sistema lieka veikti ir toliau.Važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu, tada atlikite (3).
AdBlue®“ (su „Euro 6.3“)Užvedant variklį, šviečia maždaug 30 sekundžių. Kartu pateikiamas pranešimas, nurodantis nuvažiuojamą atstumą.Nuvažiuojamas atstumas siekia 800–2 400 km (500–1 500 myl.).Įpilkite „AdBlue®“.
Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas siekia 100–800 km (62–500 myl.).Nedelsdami papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas nesiekia 100 km (62 myl.).Turite papildyti „AdBlue®“ baką, kad nebūtų uždrausta užvesti variklį, arba atlikti (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad užvedimas blokuojamas.„AdBlue®“ bakas tuščias: variklio imobilizatoriaus sistema teisėtai neleidžia užvesti variklio.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (2).Reikia į baką įpilti bent 5 litrus „AdBlue®“.
SCR emisijos kontrolės sistema (dyzelinis)
Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Užregistruotas veikimo sutrikimas, susijęs su SCR emisijos kontrolės sistema.Šis perspėjimas dingsta, kai išmetimo emisija grįžta į normalų lygį.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji
lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio
savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Atsižvelgiant į rodomą pranešimą, gali būti likę iki 1 100 km (685 myl.), kol galiausiai bus sužadintas variklio imobilizatorius.Nedelsdami atlikite (3), kad išvengtumėte variklio užvedimo draudimo.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad neleidžiama užvesti variklio.Variklio imobilizatorius neleidžia užvesti variklio (viršijus leistiną nuvažiuojamą atstumą po to, kai patvirtinamas emisijos kontrolės sistemos veikimo sutrikimas).Norėdami užvesti variklį, atlikite (2).
Variklio savidiagnostikos sistemaMirksi.Įvyko variklio valdymo sistemos triktis.Kilo pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite (2) be trikties.Šviečia.Įvyko emisijos kontrolės sistemos triktis.Įspėjamoji lemputė turėtų išsijungti, kai užvedamas variklis.Greitai atlikite (3).Šviečia.Aptikta neesminė variklio triktis.Atlikite (3).

11 7
Sauga
5
Garso signalas

► Paspauskite vairo centrinę dalį.
Pėsčiųjų įspėjimo garsinis
signalas (elektrinis)
Ši sistema perspėja pėsčiuosius apie artėjančią transporto priemonę.Pėsčiųjų įspėjimo garsinis signalas veikia, kai transporto priemonė juda iki 30 km/h (19 myl./
val.) greičiu pirmyn arba atgal.Šios funkcijos deaktyvuoti negalima.
Veikimo sutrikimas
Sutrikus veikimui, prietaisų skydelyje įsijungia ši įspėjamoji lemputė.Paprašykite, kad jį patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
Transporto priemonės
stabilumo kontrolė (VSC)
Elektroninę stabilumo kontrolės programą sudaro šios sistemos:– stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ir elektroninis stabdžių jėgos paskirstymas (EBFD);– avarinio stabdymo pagalba (EBA);– priešslydžio reguliavimas (ASR);– dinaminė stabilumo kontrolė (DSC);– Išmanioji traukos kontrolė.– priekabos stabilumo pagalba (TSA).
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) / elektroninis
stabdžių jėgos paskirstymas
(EBFD)
Šios sistemos padidina transporto priemonės stabilumą ir pagerina valdymą stabdymo metu, be to, užtikrina geresnę kontrolę įveikiant posūkius, ypač – važiuojant prastu ar slidžiu
paviršiumi.ABS staigiai stabdant neleidžia užsiblokuoti ratams.Elektroninio stabdžių jėgos paskirstymo funkcija (EBFD) valdo bendrąjį kiekvieno atskiro rato stabdymo slėgį.► Stabdydami avarinėje situacijoje, labai stipriai nuspauskite pedalą ir laikykite nuspaudę.
NOTIC E
Įprastai veikiant ABS, gali būti juntama nežymi stabdžių pedalo vibracija.
Ši įspėjamoji lemputė įsijungia, jei sutrinka ABS veikimas.Transporto priemonės stabdžių sistema lieka veikti ir toliau. Važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu.Paprašykite, kad jį patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.Jei ši įspėjamoji lemputė įsijungia kartu su STOP ir ABS įspėjamosiomis lemputėmis bei kartu pateikiamas pranešimas ir girdimas signalas, vadinasi, sutriko EBFD veikimas.Būtina sustabdyti transporto priemonę.Sustokite iškart, kai tai padaryti bus saugu, ir išjunkite uždegimą.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį
patikimą autoservisą.
WARNI NG
Keičiant ratus (padangas ir ratlankius), būtina rinktis savo transporto priemonei patvirtintus gaminius.

167
Vairavimas
6
Avarinis stabdymas
Jei, nuspaudus stabdžių pedalą, efektyviai nestabdoma arba kyla išskirtinių aplinkybių (pvz., sutrinka vairuotojo sveikata arba vairuoja mokinys), transporto priemonę galima stabdyti laikant patrauktą elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo elementą. Stabdoma tol, kol valdymo elementas laikomas patrauktas, ir nustojama kai valdymo elementas atleidžiamas.Avarinio stabdymo metu sistemos ABS ir DSC stabilizuoja transporto priemonę.Sutrikus avarinio stabdymo funkcijai, prietaisų skydelyje pateikiamas pranešimas Parking brake fault.Sutrikus sistemų ABS ir DSC veikimui (apie tai praneša prietaisų skydelyje įsijungusios viena arba abi įspėjamosios lemputės), transporto priemonės stabilumas nebeužtikrinamas.► Tokiu atveju reikia užtikrinti transporto priemonės stabilumą, nuosekliai ir pakartotinai patraukiant ir atleidžiant elektrinio stovėjimo
stabdžio valdymo elementą, kol galiausiai transporto priemonė visiškai sustoja.
Pajudėjimo įkalnėje
pagalba
Ši sistema trumpai laiko transporto priemonę vietoje (maždaug 2 sekundes), kai pajudate įkalnėje, kol perkeliate pėdą nuo stabdžių ant greičio pedalo.Ji būna aktyvi tik kai:– transporto priemonė stovi vietoje ir nuspaustas stabdžių pedalas;– patenkintos atitinkamos nuolydžio sąlygos;– uždarytos vairuotojo durelės.
WARNI NG
Neišlipkite iš transporto priemonės, kol ją laikinai laiko pajudėjimo įkalnėje pagalba.Jei kam nors prireikia išlipti iš transporto priemonės, kai veikia variklis, įjunkite stovėjimo stabdį. Tada įsitikinkite, kad šviečia stovėjimo stabdžio indikatoriaus lemputė ir indikatoriaus lemputė P, esanti elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtelėje.
WARNI NG
Pajudėjimo įkalnėje pagalbos funkcijos deaktyvuoti negalima. Vis dėlto, įjungus stovėjimo stabdį siekiant imobilizuoti transporto priemonę, veikimas pertraukiamas.
WARNI NG
Jei jūsų transporto priemonėje sumontuota automatinė pavarų dėžė ir reikia pajudėti stačiame nuolydyje (aukštyn arba žemyn) su pakrauta transporto priemone, nuspauskite stabdžių pedalą, pasirinkite padėtį D, atleiskite stovėjimo stabdį ir tada atleiskite stabdžių pedalą.
Veikimas

Kai transporto priemonė stovi įkalnėje, vairuotojui atleidus stabdžių pedalą sistema ją trumpai prilaiko vietoje:– jei įjungta mechaninės pavarų dėžės pirmoji pavara;– jei parinktas automatinės pavarų dėžės režimas D arba M;– jei parinktas eigos rinkiklio režimas D arba B .

336
12 V akumuliatorius 232–233, 261–264220 V lizdas 82
A
ABS 11 7Adaptacinis greičio reguliatorius 186, 192, 194–195"AdBlue®" 20, 235"AdBlue®" atsargų rodiklis 20„AdBlue®“ bakas 236"AdBlue®" indas 236AdBlue® level 232„AdBlue®“ papildymas 236"AdBlue®" pripylimas 232, 236"AdBlue" atsargos kilometrais 20, 232Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema 202Aklosios zonos jutikliai 201Aktyvusis saugumo stabdys 196, 198Akumuliatoriaus įkrovimas 263–264
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas 263–264Akumuliatorius 224–225, 261Alyvos filtras 233Alyvos filtro pakeitimas 233Alyvos keitimas 230Alyvos matuoklis 19–20, 230Alyvos sąnaudos 230Aplinkosauga 8, 40, 99, 157Aprasojimo nudžiovinimas 96
Apsauga nuo netinkamų degalų 2 11Apsauga nuo suspaudimo 87Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius 32Apšvietimas 104Apšvietimas iš nuotolio 31Apšvietimo jungiklis 104Apšvietimo reostatas 24Artimųjų šviesų žibintai 104, 253–254ASR/CDS (ESC) išjungimas 11 8Atbulinės eigos kamera 180, 204–205, 208Atbulinės eigos žibintas 256, 258Atidarymas 180° kampu 50Atidėtas įkrovimas 28, 223Atidėtas įkrovimas (elektrinio automobilio) 27–28, 213, 220Atlenkiama pailginta kabina 78Atrakinimas 30–31, 34–36Atrakinimas iš vidaus 41–43Atsarginis bagažinės atidarymas 40Atsarginis dinaminis stabdymas 165–167Atsarginis ratas 178, 234, 248–249, 252
Atskyrimo tinklelis 62–63, 65Aukšta įtampa 212Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis 85–86Aušinimo skysčio lygis 18–19, 231Aušinimo skysčio temperatūra 18–19Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis 18–19Aušinimo skystis 231Automagnetolos jungikliai prie vairo 280, 294–295, 309
Automatinė pavarų dėžė 167, 169–173, 176, 233, 263Automatinis avarinis stabdymas 196, 198Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius 93–94Automatinis stiklo valytuvų veikimas 111Automatinis šviesų įsijungimas 106Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas 107–108Automobilio kompiuteris 24–26Automobilio nustatymai 26–27Automobilio pajudėjimas iš vietos 160, 163, 167, 169–172Automobilio serijos numeris 278Automobilio sustabdymas 161, 163, 169–172Automobilio vietos nustatymas 31Automobilio vilkimas 265, 267Automobilyje turimi įrankiai 243Avarinė signalizacija 11 5, 242Avarinės signalizacijos trikampis 242Avarinės signalizacijos žibintai 11 5, 242Avarinio stabdymo stiprintuvas 11 8, 197
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU) 11 8
B
Bagažinė 51Bagažinės atidarymas 30–31, 51Bagažinės gaubtas 36, 38Bagažinės gaubto galinis langas 51Bagažinės uždarymas 51

341
Abėcėlinė rodyklė
Rato gaubtas 252Rato nuėmimas 250–252Rato pakeitimas 248Rato uždėjimas 250–252Ratų antiblokavimas (ABS) 11 7–11 8Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) 11 8, 121RDS 298, 324–325REF 11 7Regeneracinis stabdymas (greičio mažinimas stabdant varikliu) 173–174Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą 185–186Režimas „ECO“ 175Režimas „Sport“ (sportinis) 175Ryškumas 304Ryšys „Android Auto“ 302, 321Ryšys "Apple CarPlay" 301, 321Ryšys "Bluetooth" 288, 302–303, 322–323, 327–328
S
Salono galinės dalies įranga 85Salono oro filtras 91, 233Salono oro filtro pakeitimas 233Sąnaudų histograma 27–28Saugikliai 258–261Saugiklio pakeitimas 258–261Saugiklių blokelis priekiniame skyde 259Saugiklių blokelis variklio skyriuje 259, 261Saugiklių lentelės 258–261
Saugiklių pakeitimas 258–260Saugos diržai 122–125, 133Saugos diržų kontrolinė lemputė 124Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį 123SCR (selektyvi katalitinė redukcija) 21, 235Sėdynės kampas 56Sėdynės kampo reguliavimas 56, 58Sėdynių reguliavimas 56–58Sėdynių šildymas 59–60Sėdynių šildymo jungiklis 59–60Šerkšno nutirpdymas 62, 96Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo 96Signalizacija 52–54Šildomas sėdynių blokas 59Šildymas 91–93, 96–99Šiluminio komforto įranga 23Šiluminio komforto sąnaudų indikatorius (elektrinio automobilio) 23Sistemos parametrai 305, 331Skaičiuoklis 181Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) 283, 299, 325Skaitymo šviestuvai 102
Skubios pagalbos kvietimas 11 5–11 6Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) 244–247Smulkių daiktų dėklai 80Sniego grandinės 178, 225, 249Sniegų grandinių grandies dydis 225, 249Šoninės durys 45Šoninės oro pagalvės 127, 129Šoniniai posūkių rodikliai 255Šoninis slankusis stiklas 86
Stabdymas 174Stabdymo signalo žibintai 256, 258Stabdymo sustiprinimo sistema 11 7–11 8Stabdžiai 234Stabdžių diskai 234Stabdžių skysčio lygis 231Stabdžių skystis 231Stabdžių trinkelės 234Staliuko padėtis 57Statinis posūkio apšvietimas 107Stiklo plautuvo bakelis 232Stiklo valytuvas 109, 111Stiklo valytuvų jungiklis 109, 111–11 2Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 11 2Stiklų plautuvo skysčio lygis 111, 232Stogo sijos 227Stogo sijų uždėjimas 227"Stop & Start" 26, 92, 175–177, 209, 228, 233, 265Stovėjimo stabdys 163, 233Stovėjimo šviesų žibintai 104, 253, 255–256, 258Superužraktas 37–38
Suveriamosios durys 36, 38, 50, 256Šviečiančios kontrolinės lemputės 12Šviesos jutiklis 91Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 109Šviesų žibintai (reguliavimas) 109Svorio duomenų lentelės 269Svorio duomenys 268–269, 273