adblue TOYOTA PROACE VERSO 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
Turinys
Automatinė pavarų dėžė 169Eigos rinkiklis (elektrinis) 173Vairavimo režimai (elektrinis) 175Stop & Start 175Nepakankamo slėgio padangose aptikimo sistema 177Vairavimo ir manevravimo pagalbos – bendrosios rekomendacijos 179Projekcinis rodinys 182Greičio įrašymas į atmintį 183Greičio apribojimų atpažinimas ir rekomendavimas 184Greičio ribotuvas 186Konkrečios rekomendacijos dėl pastovaus greičio palaikymo sistemos 188Pastovaus greičio palaikymo sistema 189Adaptyvioji pastovaus greičio palaikymo sistema 192Active Safety Brake su sistema „Perspėjimas apie susidūrimo pavojų“ ir išmaniąja avarinio stabdymo pagalba 196Įspėjimo apie išvažiavimą iš eismo juostos sistema 199Dėmesio stokos aptikimas 200Riboto matomumo zonos stebėjimo sistema 201Statymo jutikliai 203VisioPark Light 204Galinės dalies vaizdas iš viršaus 205
7Praktinė informacijaDegalų suderinamumas 209Degalų bako pildymas 209Apsauga nuo degalų rūšies sumaišymo (dyzelinas) 2 11Įkrovimo sistema (elektrinis) 212Traukos akumuliatoriaus įkrovimas (elektrinis) 220Energijos taupymo režimas 224Ratų grandinės 225Vilkimo įtaisas 226Stogo sijos / stogo rėmas 227
Variklio gaubtas 228Variklio skyrius 229Lygio patikra 230Sparčiosios patikros 232AdBlue® (dyzeliniai varikliai) 235Laisvasis riedėjimas 238Patarimai dėl bendrosios ir techninės priežiūros 239
8Gedimo atvejuAvarinis trikampis 242Jei pasibaigia degalai (dyzelinas) 242Įrankių dėžė 243Laikinasis pradurtos padangos remonto komplektas 244Atsarginis ratas 248Lemputės keitimas 253Saugiklio keitimas 25812 V akumuliatorius / priedų akumuliatorius 261Vilkimas 265
9Techniniai duomenysVariklio techniniai duomenys ir velkami kroviniai 268Dyzeliniai varikliai 269Elektrinis motoras 273Matmenys 275Identifikavimo žymos 278
10„Bluetooth®“ garso sistemaPirmieji žingsniai 279Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 280Meniu 281Radijas 281DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 283Medija 285Telefonas 287
Dažnai užduodami klausimai 290
11TOYOTA Pro TouchPirmieji žingsniai 293Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 294Meniu 295Programos 297Radijas 297DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 299Medija 300Telefonas 301Nuostatos 304Dažnai užduodami klausimai 306
12 „TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistemaPirmieji žingsniai 308Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 309Meniu 310Balso komandos 3 11Navigacija 315Internetinė navigacijos sistema 318Programos 321Radijas 324DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 325Medija 326Telefonas 327Nuostatos 330Dažnai užduodami klausimai 332
 ■Abėcėlinė rodyklė

11
Prietaisai
1
NOTIC E
Važiuojant į užsienį, gali prireikti pakeisti atstumo matavimo vienetus: važiavimo greitis turi būti rodomas konkrečios valstybės greičio vienetais (kilometrais arba myliomis per valandą). Vienetus galima pakeisti ekrano konfigūravimo meniu (kai transporto priemonė stovi).
1.Pastovaus greičio palaikymo sistemos arba greičio ribotuvo nuostatosGreičio apribojimo ženklų rodinys
2.Pavarų perjungimo indikatorius (dyzelinis)Pavara, jei sumontuota automatinė pavarų dėžė (dyzelinis) arba eigos rinkiklio padėtis (elektrinis)
3.LCD arba LCD tekstiniame prietaisų skydelyje (dyzelinis) – skaitmeninis spidometras (km/h arba myl./val.) (dyzelinis)Matricinio prietaisų skydelio ekrane pateikiamas perspėjimas arba funkcinis būsenos pranešimas, kelionės kompiuteris,
skaitmeninis spidometras (km/h arba myl./val.), energijos srautas / transporto priemonės įkrovos būsena (elektrinis) ir kita informacija.
4.Priežiūros indikatorius, tada – bendrosios ridos skaitiklis (kilometrais arba myliomis)Kelionės skaitiklis (kilometrais arba myliomis) (dyzelinis)Nuvažiuojamo atstumo likutis / pasirinktas vairavimo režimas (elektrinis)LCD tekstinio prietaisų skydelio ekrano sritis: perspėjimo arba funkcijos būsenos pranešimas, kelionės kompiuteris ir pan.
5.Variklio aušinimo skysčio temperatūros
indikatorius
6.Variklio alyvos lygio indikatorius
7.Degalų matuoklis
Valdymo mygtukai

Su LCD ekranu

Su LCD tekstiniu ekranu

Su matriciniu ekranu

Su matriciniu ekranu (elektrinis)

A.Priežiūros indikatoriaus nustatymas iš naujo.Laikinas priežiūros informacijos priminimas.Nuvažiuojamo atstumo su „AdBlue®“ sistemos likučiu priminimas.Atsižvelgiant į versiją: grįžtama vienu lygiu atgal arba atšaukiama dabartinė operacija.
B.Bendrojo apšvietimo temdytuvas.Atsižvelgiant į versiją: naršomas meniu (sąrašas) arba pakeičiama vertė.
C.Kelionės skaitiklio nustatymas iš naujo.Atsižvelgiant į versiją: ilgu paspaudimu atveriamas konfigūracijos meniu, trumpu paspaudimu patvirtinamas pasirinkimas.
D.Priminimas dėl priežiūros informacijos arba nuvažiuojamo atstumo su SCR sistema ir „AdBlue®“.Pasirinktos funkcijos nustatymas iš naujo (priežiūros indikatorius arba kelionės skaitiklis).Atsižvelgiant į versiją: ilgu paspaudimu atveriamas konfigūracijos meniu, trumpu paspaudimu patvirtinamas pasirinkimas.

14
Nustatykite anomalijos priežastį pagal prietaisų skydelyje rodomą pranešimą ir atlikite (3).Šviečia, kartu pateikiamas pranešimas „Parking brake fault“.Neveikia automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio atleidimas.Atlikite (2).Šviečia priežiūros įspėjamoji lemputė, pirmiausia mirksi, po to – šviečia priežiūros veržliaraktis.Pradelstas priežiūros intervalas.Reikia kaip įmanoma greičiau atlikti transporto priemonės priežiūros darbus.Tik su dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia.Įvyko stabdžių antiblokavimo sistemos triktis.Transporto priemonės stabdžių sistema lieka veikti ir toliau.Važiuokite atsargiai, vidutiniu greičiu, tada atlikite (3).
AdBlue®“ (su „Euro 6.3“)Užvedant variklį, šviečia maždaug 30 sekundžių. Kartu pateikiamas pranešimas, nurodantis nuvažiuojamą atstumą.Nuvažiuojamas atstumas siekia 800–2 400 km (500–1 500 myl.).Įpilkite „AdBlue®“.
Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas siekia 100–800 km (62–500 myl.).Nedelsdami papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Nuvažiuojamas atstumas nesiekia 100 km (62 myl.).Turite papildyti „AdBlue®“ baką, kad nebūtų uždrausta užvesti variklį, arba atlikti (3).Mirksi. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad užvedimas blokuojamas.„AdBlue®“ bakas tuščias: variklio imobilizatoriaus sistema teisėtai neleidžia užvesti variklio.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite „AdBlue®“ baką arba atlikite (2).Reikia į baką įpilti bent 5 litrus „AdBlue®“.
SCR emisijos kontrolės sistema (dyzelinis)
Įjungus uždegimą šviečia. Kartu girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas.Užregistruotas veikimo sutrikimas, susijęs su SCR emisijos kontrolės sistema.Šis perspėjimas dingsta, kai išmetimo emisija grįžta į normalų lygį.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji
lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio
savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas su nuvažiuojamu atstumu.Atsižvelgiant į rodomą pranešimą, gali būti likę iki 1 100 km (685 myl.), kol galiausiai bus sužadintas variklio imobilizatorius.Nedelsdami atlikite (3), kad išvengtumėte variklio užvedimo draudimo.Įjungiant uždegimą mirksi „AdBlue®“ įspėjamoji lemputė. Kartu šviečia priežiūros ir variklio savidiagnostikos įspėjamosios lemputės, girdimas signalas ir pateikiamas pranešimas, kad neleidžiama užvesti variklio.Variklio imobilizatorius neleidžia užvesti variklio (viršijus leistiną nuvažiuojamą atstumą po to, kai patvirtinamas emisijos kontrolės sistemos veikimo sutrikimas).Norėdami užvesti variklį, atlikite (2).
Variklio savidiagnostikos sistemaMirksi.Įvyko variklio valdymo sistemos triktis.Kilo pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite (2) be trikties.Šviečia.Įvyko emisijos kontrolės sistemos triktis.Įspėjamoji lemputė turėtų išsijungti, kai užvedamas variklis.Greitai atlikite (3).Šviečia.Aptikta neesminė variklio triktis.Atlikite (3).

20
Jei toks alyvos lygis patvirtinamas patikrinant lygio strypeliu, reikia papildyti alyvos atsargas, kad nesugestų variklis.Daugiau informacijos apie lygių patikrą rasite atitinkamame skirsnyje.
Alyvos lygio matuoklio triktis

Apie jį praneša prietaisų skydelyje pasirodęs pranešimas. Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
WARNI NG
Sutrikus elektrinio matuoklio veikimui, alyvos lygis nebestebimas.Sugedus sistemai, variklio alyvos lygį reikia tikrinti strypeliu, esančiu variklio skyriuje.Daugiau informacijos apie lygių patikrą rasite atitinkamame skirsnyje.
AdBlue® nuvažiuojamo
atstumo indikatoriai
Dyzeliniuose varikliuose įrengta sistema, susidedanti iš SCR (atrankinės katalizacijos) emisijos kontrolės sistemos ir dyzelino dalelių filtro (DPF). Šios sistemos skirtos išmetamosioms dujoms valyti. Jos neveikia be „AdBlue®“ skysčio.Kai „AdBlue®“ lygis nukrenta žemiau rezervinio (nuo 2 400 iki 0 km (nuo 1 500 myl. iki 0 myl.)), įjungiant uždegimą prietaisų skydelyje pasirodo įspėjamoji lemputė ir pateikiamas apytikslis atstumas, kurį bus galima nuvažiuoti iki momento, kai nebebus leidžiama užvesti variklio.
WARNI NG
Ištuštėjus „AdBlue®“ bakui, reglamentais reikalaujama, kad sistema nebeleistų užvesti variklio. Tokiu atveju variklio užvesti nebegalėsite, kol galiausiai įpilsite minimalų kiekį „AdBlue®“.
Rankinis nuvažiuojamo atstumo
parodymas
Kol nuvažiuojamas atstumas viršija 2 400 km (1 500 myl.), jis automatiškai nerodomas.



► Norėdami laikinai parodyti nuvažiuojamą
atstumą, paspauskite šį mygtuką. Su jutikliniu ekranuInformacijos apie nuvažiuojamą atstumą rasite meniu Vairavimas / Transporto priemonė.
Veiksmai, kuriuos reikia atlikti
stokojant „AdBlue®“
Kai „AdBlue®“ kiekis nebesiekia rezervinio lygio, atitinkančio 2 400 km (1 500 myl.), įsijungia toliau nurodytos įspėjamosios lemputės.Kartu su įspėjamosiomis lemputėmis pateikiami pranešimai reguliariai primena, kad reikia papildyti baką, nes kitaip nebus leidžiama užvesti variklio. Žr. Įspėjamosios ir indikatorių lemputės, kur rasite išsamios informacijos apie rodomus pranešimus.

21
Prietaisai
1
NOTIC E
Daugiau informacijos apie „AdBlue®“ (dyzeliniai varikliai), o ypač – apie bako pildymą rasite atitinkamame skirsnyje.
Su „Euro 6.3“ varikliais
Šviečiančios įspėjamosios /
indikatorių lemputės
VeiksmasNuvažiuojamo atstumo
likutis


Papildykite.800–2 400 km (500–1 500 myl.)


Papildykite kaip įmanoma greičiau.
100–800 km (62–500 myl.)


Papildyti būtina, nes kitaip nebus leista užvesti variklio.
0–100 km (0–62 myl.)


Kad galėtumėte vėl užvesti variklį, įpilkite bent 5 litrus
„AdBlue®“ į baką.
0 km (myl.)
SCR emisijos kontrolės sistemos
veikimo sutrikimas
Veikimo sutrikimo aptikimas


Aptikus veikimo sutrikimą, įsijungia šios įspėjamosios lemputės ir kartu girdimas signalas bei pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis“ arba „NO START IN“.
Perspėjimas sužadinamas važiuojant, kai triktis aptinkama pirmąjį kartą, o po to – tolesnių kelionių metu – įjungiant uždegimą (kol lieka galioti trikties priežastis).
NOTIC E
Jei triktis laikina, perspėjimas dingsta kitos kelionės metu, atlikus SCR emisijos kontrolės sistemos savidiagnostikos patikras.
Veikimo sutrikimo patvirtinimas leistinojo vairavimo fazės metu (0–1 100 km (0–685 myl.))
Jei trikties indikacija nuolat rodoma po 50 km (31 myl.) vairavimo, SCR sistemos triktis patvirtinama.Mirksi AdBlue įspėjamoji lemputė ir pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis: bus neleista užvesti po X miles“ arba „NO START IN X miles“, nurodantis nuvažiuojamą atstumą myliomis arba kilometrais.
Važiuojant pranešimas pateikiamas kas 30 sekundžių. Įjungiant uždegimą, perspėjimas kartojamas.Galite toliau važiuoti iki 1 100 km (685 myl.), po to bus sužadinta variklio imobilizatoriaus sistema.
WARNI NG
Kaip įmanoma greičiau pasirūpinkite, kad
sistemą patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
Užvedimo draudimas
Įjungus uždegimą, pateikiamas pranešimas „Emisijos sistemos triktis: neleidžiama užvesti“ arba „NO START IN“.
WARNI NG
Norėdami vėl užvesti variklį, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.

232
Langų ploviklis
Prireikus papildykite iki reikiamo lygio.
Skysčio specifikacija
Skysčio atsargas reikia pildyti naudoti paruoštu mišiniu.Žiemą (neigiamoje temperatūroje) reikia naudoti užšalimo temperatūrą mažinantį skystį, parinktą pagal vyraujančias sąlygas, kad būtų apsaugoti sistemos komponentai (siurblys, bakas, kanalai, purkštukai ir pan.).
WARNI NG
Gryną vandenį pilti draudžiama bet kuriuo metų laiku, nes kils užšalimo, kalkių nuosėdų susidarymo ir kitos problemos.
Dyzelino priedas (dyzelinas
su dalelių filtru)
ARBA Pasiekus minimalų lygį dalelių filtro priedo bake, ima nuolat šviesti ši įspėjamoji lemputė. Kartu girdimas įspėjimas ir pateikiamas pranešimas, įspėjantis apie pernelyg žemą priedo lygį.
Papildymas
Šį papildą reikia pilti greitai.Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.
AdBlue (dyzeliniai varikliai)
Pasiekus rezervinį lygį, sužadinamas perspėjimas.Daugiau informacijos apie indikatorius, o ypač – apie „AdBlue“ nuvažiuojamo atstumo indikatorius – rasite atitinkamame skirsnyje.Siekdami išvengti transporto priemonės imobilizavimo pagal reglamentus, turite papildyti
„AdBlue“ baką.Daugiau informacijos apie „AdBlue“, o ypač – apie „AdBlue“ tiekimą – rasite atitinkamame skirsnyje.
Patikros
Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo priežiūros grafiką ir savo variklį.Priešingu atveju pasirūpinkite, kad juos patikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
WARNI NG
Naudokite tik TOYOTA rekomenduojamus produktus arba analogiškos kokybės ir specifikacijos produktus.Siekdama optimizuoti svarbių komponentų (pvz., stabdžių sistemos) veikimą, TOYOTA parenka ir siūlo itin specifinius produktus.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia techninė priežiūra.Vis dėlto reikėtų reguliariai tikrinti, ar gerai priveržti gnybtai (versijose be sparčiojo atleidimo gnybtų) ir ar švarios jungtys.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie atsargumo
priemones, kurių reikia imtis prieš pradedant bet kokius darbus su 12 V akumuliatoriumi, rasite atitinkamame skirsnyje.

235
Praktinė informacija
7
Amortizatoriai
Vairuotojams nelengva nustatyti, kada susidėvi amortizatoriai. Vis dėlto amortizatoriai turi esminės įtakos valdymui ir stabdymui.Saugos sumetimais ir siekiant užtikrinti vairavimo komfortą, svarbu, kad juos reguliariai tikrintų bet kuris „Toyota“ įgaliotasis atstovas, „Toyota“ įgaliotasis autoservisas arba bet kuris patikimas autoservisas.
Sinchronizavimo ir priedų
komplektai
Sinchronizavimo ir priedų komplektai naudojami nuo variklio užvedimo iki išjungimo. Laikui bėgant jie dėvisi ir tai normalu.Defektinis sinchronizavimo arba priedų komplektas gali apgadinti variklį ir šis gali nustoti veikti. Laikykitės rekomendacijų dėl keitimo dažnio, nurodomų pagal ridą arba laiką (kas pirmiau).
AdBlue® (dyzeliniai
varikliai)
Siekdama tausoti gamtą ir užtikrinti atitiktį standartui „Euro 6“, nesuprastindama savo dyzelinių variklių degalų sąnaudų bei galios rodiklių, TOYOTA nusprendė aprūpinti savo transporto priemones sistema, susiejančia SCR (atrankinę katalizaciją) su dyzelino dalelių filtru (DPF), valančiu išmetamąsias dujas.
SCR sistema
Naudojant skystį „AdBlue®“, kurio sudėtyje yra karbamido, katalizatorius iki 85 % azoto oksidų (NOx) paverčia azotu ir vandeniu – sveikatai ir gamtai nekenksmingomis medžiagomis.„AdBlue®“ laikomas specialiame maždaug 20 litrų talpos bake.Jo talpos užtenka nuvažiuoti maždaug 5 000 km (3 000 myl.) (nuvažiuojamas atstumas labai priklauso nuo jūsų vairavimo stiliaus ir transporto priemonės). Perspėjimo sistema automatiškai sužadinama, kai atstumo likutis
nukrenta žemiau 2 400 km (1 500 myl.), t. y. pasiekus rezervinį lygį.Per likusius 2 400 km (1 500 myl.) nuosekliai duodami keli perspėjimai, kol galiausiai bakas ištuštėja ir transporto priemonė imobilizuojama.Jei apytikslis transporto priemonės nuvažiuojamas atstumas tarp dviejų priežiūros apsilankymų didesnis nei 5 000 km (3 000 myl.), reikės papildyti „AdBlue“ atsargas.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie įspėjamąsias ir indikatorių lemputes bei susijusius perspėjimus arba indikatorius rasite atitinkamuose skirsniuose.
WARNI NG
Ištuštėjus „AdBlue®“ bakui, įstatymais
reikalaujamas įtaisas neleidžia užvesti variklio.Sutrikus SCR sistemos veikimui, transporto priemonės emisija nebeatitinka standarto „Euro 6“ ir transporto priemonė ima teršti aplinką.Patvirtinę SCR sistemos veikimo sutrikimą, būtinai kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą. Po 1 100 km (685 mylių) automatiškai aktyvuojamas įtaisas, neleidžiantis užvesti variklio.Abiem atvejais nuvažiuojamo atstumo indikatorius nurodo, kiek liko nuvažiuoti iki sustojimo.

236
NOTIC E
„®“ užšalimasAdBlue„AdBlue®“ užšąla temperatūrai kritus žemiau maždaug –11 °C.SCR sistemoje įrengtas „AdBlue®“ bako šildytuvas, leidžiantis važiuoti ir itin žemoje temperatūroje.
„AdBlue®“ tiekimas
Rekomenduojama papildyti „AdBlue®“ atsargas iškart po pirmojo perspėjimo dėl pasiekto rezervinio lygio.
WARNI NG
Kad tinkamai veiktų SCR sistema:– Naudokite tik tokį „AdBlue®“ skystį, kuris atitinka standartą ISO 22241.– Niekada neperpilkite „AdBlue®“ į kitą talpyklą, nes sumažės jo grynumas.– Niekada neskieskite „AdBlue®“ vandeniu.
„AdBlue®“ galite gauti iš bet kurio „Toyota“ įgaliotojo atstovo, „Toyota“ įgaliotojo autoserviso arba bet kurio patikimo autoserviso, taip pat – degalinėse, kuriose įrengti „AdBlue®“ siurbliai, specialiai suprojektuoti keleivinėms transporto priemonėms.
WARNI NG
Niekada nepilkite skysčio iš „AdBlue®“ įrenginio, skirto vilkikams.
Rekomendacijos dėl
sandėliavimo
„AdBlue®“ užšąla maždaug –11 °C temperatūroje ir ima gesti viršijus +25 °C. Tarą reikia laikyti vėsioje vietoje, apsaugotą nuo tiesioginių saulės spindulių.Šiomis sąlygomis skystį galima sandėliuoti bent metus.Skysčiui užšalus, jį galima atitirpinti aplinkos ore ir vėl naudoti.
WARNI NG
Niekada nelaikykite „AdBlue®“ talpyklų transporto priemonėje.
Naudojimo atsargumo
priemonės
„AdBlue®“ – tirpalas karbamido pagrindu. Šis skystis yra neliepsnus, bespalvis ir bekvapis (kai laikomas vėsioje vietoje).Patekus ant odos, nuplaukite paveiktą sritį muilu ir tekančiu vandeniu. Patekus į akis, nedelsdami gausiai išskalaukite jas vandeniu arba akių plovimo tirpalu (bent 15 minučių). Jei
toliau jausite dirginimą arba erzinimą, kreipkitės į gydytoją.Nuriję nedelsdami išskalaukite burną švariu vandeniu ir tada išgerkite daug vandens.Tam tikrais atvejais (pvz., kai aukšta temperatūra) negalima atmesti amoniako susidarymo galimybės: nekvėpuokite skysčio garais. Amoniako garai dirgina gleivines membranas (akis, nosį ir gerklę).
WARNI NG
Laikykite „AdBlue®“ vaikams nepasiekiamoje vietoje, originalioje taroje.
Procedūra
Prieš pradėdami pildymo procedūrą, užtikrinkite, kad transporto priemonė būtų pastatyta ant plokščio ir lygaus pagrindo.Žiemą užtikrinkite, kad transporto priemonės temperatūra viršytų –11 °C. Priešingu atveju „AdBlue®“ gali užšalti ir jo nepavyks supilti į baką. Kelioms valandoms pastatykite transporto priemonę šiltesnėje vietoje, kad galėtumėte papildyti.
WARNI NG
Niekada nepilkite „AdBlue®“ į dyzelino baką.

237
Praktinė informacija
7
WARNI NG
Jei „AdBlue®“ ištikštų arba išsilietų ant kėbulo, iškart nuskalaukite šaltu vandeniu arba nušluostykite drėgna šluoste.Jei skystis kristalizuotųsi, nuvalykite jį karštu vandeniu sudrėkinta kempine.
WARNI NG
Svarbu: įpylę po gedimo dėl „AdBlue“ stokos, palaukite maždaug 5 minutes ir tik tada įjunkite uždegimą, neatidarydami vairuotojo durelių, neatrakindami transporto priemonės, neįkišdami raktelio į uždegimo spynelę ir neįnešdami sistemos „Smart Entry & Start“ raktelio į saloną.Įjunkite uždegimą ir palaukite 10 sekundžių prieš užvesdami variklį.
► Išjunkite uždegimą ir ištraukite raktelį iš
uždegimo spynelės, kad išjungtumėte variklį.arba► Jei yra sistema „Smart Entry & Start“, varikliui išjungti paspauskite mygtuką START/STOP.
Prieiga prie „AdBlue®“ bako

► Norėdami pasiekti „AdBlue®“ baką, atidarykite priekines kairiąsias dureles.
► Patraukite juodąjį dangtelį iš apačios.
► Pasukite mėlynąjį dangtelį šeštadalį apsisukimo prieš laikrodžio rodyklę.► Atleiskite dangtelį keldami aukštyn.► Jei naudojate „AdBlue®“ talpyklą: patikrinę galiojimo terminą, atidžiai perskaitykite etiketėje pateiktas instrukcijas ir tada supilkite turinį į transporto priemonės „AdBlue“ baką.► Jei naudojate „AdBlue®“ siurblį: įkiškite pildymo pistoletą ir pildykite baką, kol tiekimas bus automatiškai nutrauktas.► Įpylę atlikite tą pačią veiksmų seką, tik atvirkštine tvarka.

► Sumontuokite atgal juodąjį dangtelį (pradėdami nuo viršaus).
WARNI NG
Kad neperpildytumėte „AdBlue®“ bako:– Jei naudojate „AdBlue®“ talpyklas, įpilkite 10–13 litrų.– Jei naudojatės degalinės paslaugomis, pilkite, kol bus automatiškai nutrauktas tiekimas.Sistema registruoja „AdBlue®“ papildymą tik įpylus bent 5 litrus.
WARNI NG
Jei „AdBlue®“ bakas visiškai tuščias (apie tai informuoja pranešimas „Top up AdBlue: Starting impossible“), būtina įpilti bent 5 litrus.

336
12 V akumuliatorius 232–233, 261–264220 V lizdas 82
A
ABS 11 7Adaptacinis greičio reguliatorius 186, 192, 194–195"AdBlue®" 20, 235"AdBlue®" atsargų rodiklis 20„AdBlue®“ bakas 236"AdBlue®" indas 236AdBlue® level 232„AdBlue®“ papildymas 236"AdBlue®" pripylimas 232, 236"AdBlue" atsargos kilometrais 20, 232Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema 202Aklosios zonos jutikliai 201Aktyvusis saugumo stabdys 196, 198Akumuliatoriaus įkrovimas 263–264
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas 263–264Akumuliatorius 224–225, 261Alyvos filtras 233Alyvos filtro pakeitimas 233Alyvos keitimas 230Alyvos matuoklis 19–20, 230Alyvos sąnaudos 230Aplinkosauga 8, 40, 99, 157Aprasojimo nudžiovinimas 96
Apsauga nuo netinkamų degalų 2 11Apsauga nuo suspaudimo 87Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius 32Apšvietimas 104Apšvietimas iš nuotolio 31Apšvietimo jungiklis 104Apšvietimo reostatas 24Artimųjų šviesų žibintai 104, 253–254ASR/CDS (ESC) išjungimas 11 8Atbulinės eigos kamera 180, 204–205, 208Atbulinės eigos žibintas 256, 258Atidarymas 180° kampu 50Atidėtas įkrovimas 28, 223Atidėtas įkrovimas (elektrinio automobilio) 27–28, 213, 220Atlenkiama pailginta kabina 78Atrakinimas 30–31, 34–36Atrakinimas iš vidaus 41–43Atsarginis bagažinės atidarymas 40Atsarginis dinaminis stabdymas 165–167Atsarginis ratas 178, 234, 248–249, 252
Atskyrimo tinklelis 62–63, 65Aukšta įtampa 212Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis 85–86Aušinimo skysčio lygis 18–19, 231Aušinimo skysčio temperatūra 18–19Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis 18–19Aušinimo skystis 231Automagnetolos jungikliai prie vairo 280, 294–295, 309
Automatinė pavarų dėžė 167, 169–173, 176, 233, 263Automatinis avarinis stabdymas 196, 198Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius 93–94Automatinis stiklo valytuvų veikimas 111Automatinis šviesų įsijungimas 106Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas 107–108Automobilio kompiuteris 24–26Automobilio nustatymai 26–27Automobilio pajudėjimas iš vietos 160, 163, 167, 169–172Automobilio serijos numeris 278Automobilio sustabdymas 161, 163, 169–172Automobilio vietos nustatymas 31Automobilio vilkimas 265, 267Automobilyje turimi įrankiai 243Avarinė signalizacija 11 5, 242Avarinės signalizacijos trikampis 242Avarinės signalizacijos žibintai 11 5, 242Avarinio stabdymo stiprintuvas 11 8, 197
Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU) 11 8
B
Bagažinė 51Bagažinės atidarymas 30–31, 51Bagažinės gaubtas 36, 38Bagažinės gaubto galinis langas 51Bagažinės uždarymas 51