alarm TOYOTA PROACE VERSO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

2



 ■OverzichtOverzicht 4Labels 6
 ■Milieuvriendelijk rijden
1InstrumentenInstrumentenpaneel 10Waarschuwings- en controlelampjes 12Richtingaanwijzers 19Dimmer verlichting 25Boordcomputer 25Touchscreen 27Op afstand bedienbare functies (elektrisch) 29Instellen van datum en tijd 30
2ToegangElektronische sleutel met afstandsbediening en ingebouwde sleutel 31Ontgrendelen/volledige of selectieve ontgrendeling 34Back-upprocedures 39Centrale vergrendeling 42Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 44Algemene aanbevelingen voor de schuifdeuren 46Handsfree bedienbare schuifdeuren 48Achterdeuren 50Achterklep 52Separaat te openen achterruit achterklep 52Alarm 53Elektrisch bedienbare ruiten 55
3Ergonomie en comfortVoorstoelen 57
Tweezitsbank voor 60Verstellen stuurwiel 62Spiegels 62Smart Cargo 64Voorzorgsmaatregelen voor stoelen en banken 68Vaste eendelige bank 69Vaste achterstoelen en bank 71Achterstoelen en bank op slede. 73Afzonderlijke achterstoel(en) op sledes 76Dubbele cabine, vast 79Dubbele cabine, variabel 80Voorzieningen in het interieur 81Voorzieningen in de laadruimte 85Bevestigingen zitgebied 87Panoramisch zonnedak 89Inklapbare en verschuifbare tafel 90Verwarming en ventilatie 94Verwarming 95Handmatig bediende airconditioning 95Automatische airconditioning met gescheiden regeling 96Ontwasemen en ontdooien voorruit 99Ontwasemen/ontdooien van de achterruit en/of buitenspiegels 99Verwarming en airconditioning achter 100Extra verwarming/ventilatie 100Voorgeprogrammeerde airco (elektrisch) 104Instapverlichting 105
4Verlichting en zichtbaarheidLichtschakelaar 107Richtingaanwijzers 109Dagrijverlichting/positielicht 109Automatisch inschakelen van de verlichting 109
Follow Me Home-verlichting en instapverlichting 11 0Bochtverlichting 11 0Automatic High Beam-systeem 111Hoogteverstelling koplampen 11 2Sfeerverlichting interieur 11 3Ruitenwisserschakelaar 11 3Automatische ruitenwissers 11 5Vervangen van een ruitenwisserblad 11 6
5VeiligheidAlgemene adviezen met betrekking tot de veiligheid 11 8Alarmknipperlichten 11 9Noodoproep of pechhulp- 11 9Claxon 121Voetgangerclaxon (elektrisch) 121Vehicle Stability Control (VSC) 121Toyota Traction Select 125Veiligheidsgordels 126Airbags 130Kinderzitjes 134Uitschakelen van de voorpassagiersairbag 136ISOfix- en i-Size-kinderzitjes 144i-Size-kinderzitjes 156Handbediend kinderslot 160Elektrisch kinderslot 160Kinderslot op de achterruiten 161
6RijdenRijadviezen 162Starten/uitzetten van de motor 165Handmatig bediende parkeerrem 169Elektrisch bedienbare parkeerrem 170Hill Start Assist 173

5
Overzicht
4.Bediening cruise control/snelheidsbegrenzer/Adaptive Cruise Control
5.Rolknop voor het selecteren van de weergavemodus van het instrumentenpaneel
6.SpraakbedieningInstellen volume
7.Bediening instellingen audiosysteem
Centrale bedieningsbalk


1.Vergrendelen/ontgrendelen van binnenuit
2.Elektrisch bedienbare schuifdeur links
3.Elektrisch kinderslot
4.Elektrisch bedienbare schuifdeur rechts
5.Selectiemogelijkheid cabine/laadruimte
6.Alarmknipperlichten
7.DSC/ASR-systeem
8.Bandenspanningswaarschuwingssysteem
9.Stop & Start (diesel)
Bedieningsbalk opzij


1.Toyota Traction Select
2.Head-up display
3.Parkeersensoren
4.Extra verwarming/ventilatie (diesel)
5.Alarm
6.Hoogteverstelling koplampen
7.Lane Departure Warning-systeem
8.Blind Spot Monitoring-systeem
9.Automatic High Beam-systeem
Elektromotor

1.Laadstekkers
2.Tractiebatterij
3.Accu
4.Oplader in de auto
5.Elektromotor
6.Laadkabel
Dankzij de laadstekkers 1 kan er op 3 verschillende manieren worden opgeladen:– Opladen in modus 2 via het elektriciteitsnet thuis m.b.v. een contactdoos en bijpassende laadkabel 6.– Versneld opladen in modus 3 m.b.v. een eenheid voor snelladen (Wallbox).– Supersnel laden in modus 4 m.b.v. een openbare snellader.Voor de 400V-tractiebatterij 2 wordt gebruikgemaakt van lithium-iontechnologie. De batterij slaat de energie op en levert de energie

23
Instrumenten
1
Vermogensmeter
(elektrisch)

CHARGEDe tractiebatterij wordt opgeladen tijdens het decelereren en remmen.ECOGematigd energieverbruik en een optimale actieradius.POWEREnergieverbruik van de aandrijflijn tijdens accelereren.NEUTRAALSTANDWanneer het contact AAN wordt gezet, verbruikt de aandrijflijn van uw auto geen energie en wordt er ook geen energie opgewekt. De naald
slaat even uit en keert vervolgens terug naar de “neutrale” stand.
NOTIC E
Wanneer het contact UIT staat, wordt door het openen van het bestuurdersportier de indicator geactiveerd; deze beweegt naar de “neutrale” stand.
Laadniveaumeter
(elektrisch)

De laadstatus van de tractiebatterij en de resterende actieradius worden continu weergegeven wanneer de auto wordt gestart.
NOTIC E
Wanneer het contact UIT staat, wordt door het openen van het bestuurdersportier de indicator geactiveerd.
Bijbehorende waarschuwingslampjes
Twee opeenvolgende alarmniveaus geven aan dat de beschikbare energie tot een laag niveau is gedaald:1e niveau: reserve
0 %
100
De ladingstoestand van de tractiebatterij is laag.Led blijft branden met de naald in het rode gebied, in combinatie met een geluidssignaal.►
Geef de resterende actieradius weer op het instrumentenpaneel.► Laad uw auto zo spoedig mogelijk op.2e niveau: kritiekDe ladingstoestand van de tractiebatterij is zeer laag.Blijft branden, samen met de led voor reserve, in combinatie met een geluidssignaal.► U dient uw auto op te laden.
WARNI NG
De resterende actieradius wordt niet langer berekend. Het vermogen van de aandrijflijn neemt geleidelijk af.De verwarming en airconditioning worden uitgeschakeld (zelfs wanneer de naald die het verbruik ervan aangeeft niet in de stand “ECO” staat).

31
Toegang
2
Elektronische sleutel met
afstandsbediening en
ingebouwde sleutel
NOTIC E
Als een van de portieren/deuren of de achterklep geopend is of als de elektronische sleutel voor het Smart Entry & Start-systeem zich nog in de auto bevindt, is centrale vergrendeling niet mogelijk.Als de auto echter is uitgerust met een alarm, dan wordt dit na 45 seconden ingeschakeld.
NOTIC E
Als de auto wordt ontgrendeld maar de portieren/deuren of de achterklep vervolgens niet worden geopend, wordt de auto na ongeveer 30 seconden automatisch weer vergrendeld. Als de auto is uitgerust met een alarm, wordt dit automatisch weer ingeschakeld.
NOTIC E
Het automatisch in- en uitklappen van de buitenspiegels kan worden uitgeschakeld door een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WARNI NG
Verlaat om veiligheidsredenen de auto nooit, zelfs niet voor een korte tijd, zonder de elektronische sleutel van het Smart Entry & Start-systeem mee te nemen.Houd rekening met het risico van diefstal van de auto als de sleutel op een van de aangegeven locaties aanwezig is terwijl de auto ontgrendeld is.
Als een portier niet goed is gesloten (behalve de rechter achterdeur (bij uitvoeringen met achterdeuren)):– gaat, bij stilstaande auto en draaiende motor, dit waarschuwingslampje branden in combinatie met een waarschuwingsmelding die enkele seconden wordt weergegeven, – brandt tijdens het rijden (snelheid hoger dan 10 km/h) dit waarschuwingslampje in combinatie met een geluidssignaal en een waarschuwingsmelding die gedurende enkele seconden wordt weergegeven.
Sleutel afstandsbediening
Hiermee kan de auto centraal vergrendeld of ontgrendeld worden met behulp van het portierslot of op afstand.Tevens kan hiermee de auto worden gelokaliseerd, de tankdop worden verwijderd en weer geplaatst, de motor worden gestart en uitgeschakeld en bescherming worden geboden tegen diefstal.
NOTIC E
De toetsen van de afstandsbediening zijn niet actief als het contact AAN staat.
Uitklappen/inklappen van de sleutel

► Druk op deze knop om de sleutel uit of in te klappen.
WARNI NG
Als u niet op de knop drukt, kan de afstandsbediening beschadigd raken.

32
Smart Entry & Start
Hiermee kunt u de auto met de afstandsbediening centraal vergrendelen of ontgrendelen.Ook kunt u hiermee de auto lokaliseren en starten. Daarnaast is uw auto hiermee beschermd tegen diefstal.
Geïntegreerde sleutel
Deze wordt gebruikt om de auto te vergrendelen en ontgrendelen als de afstandsbediening niet werkt:– batterij afstandsbediening ontladen, accu ontladen of losgenomen, enz.– auto aanwezig in een gebied met sterke elektromagnetische interferentie.
► Houd deze knop 1 opzij gedrukt om de sleutel 2 uit het apparaat te verwijderen.
NOTIC E
Als het alarm is ingeschakeld, stopt het geluidssignaal dat wordt geactiveerd als een portier wordt geopend met de sleutel (geïntegreerd in de afstandsbediening) als het contact AAN wordt gezet.
“Smart Entry & Start” met de sleutel
op zak

Hiermee kan de auto binnen detectiegebied “A” worden ontgrendeld, vergrendeld en gestart, terwijl u de afstandsbediening op zak hebt.
NOTIC E
Wanneer het contact AAN (ACC) staat, wordt met de toets “START/STOP” de handsfree-functie uitgeschakeld en kunnen de portieren niet worden geopend.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het starten/uitzetten van de motor, Smart Entry & Start, in het bijzonder over de stand “contact AAN”.
Lokaliseren van de auto
Hiermee kunt u uw auto van een afstand lokaliseren als deze vergrendeld is:– De richtingaanwijzers knipperen gedurende ongeveer 10 seconden.– De instapverlichting gaat branden.► Druk op deze toets.
Inschakelen verlichting via
afstandsbediening
Indien aanwezig in de auto.Door kort op deze toets te drukken wordt de verlichting via de afstandsbediening ingeschakeld (inschakelen van het positielicht, het dimlicht en de kentekenplaatverlichting).Door nogmaals op de toets te drukken terwijl de verlichting nog brandt, wordt de verlichting via de afstandsbediening uitgeschakeld.

35
Toegang
2
NOTIC E
Selectief ontgrendelen van hetzij de cabine hetzij de laadruimte wordt standaard geactiveerd.
Ontgrendelen/volledig
ontgrendelen
NOTIC E
Het ontgrendelen wordt aangegeven door het gedurende enkele seconden snel knipperen van de richtingaanwijzers.Afhankelijk van de uitvoering worden de buitenspiegels uitgeklapt en wordt het alarm uitgeschakeld.
Met de sleutel
► Steek, om de auto volledig te ontgrendelen, de sleutel in het slot van het voorportier links en
draai hem richting de voorzijde van de auto.Als de auto is uitgerust met een alarm, wordt dit niet uitgeschakeld. Wanneer een portier wordt geopend, gaat het alarm af. Uit kunt het alarm uitschakelen door het contact AAN te zetten.
Met de afstandsbediening
► Druk, afhankelijk van de uitrusting, op een van deze toetsen
om de auto te ontgrendelen.
Gebruik van de afstandsbediening bij
elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
► Houd, om de auto volledig te ontgrendelen en de zijdeur te openen, deze toets ingedrukt totdat de deur is geopend.
Met Smart Entry & Start op zak
Om de auto te ontgrendelen, moet de afstandsbediening zich binnen het detectiegebied A bevinden.► U kunt de auto volledig ontgrendelen door uw hand achter een van de portiergrepen (voorportier(en), handmatig bedienbare schuifdeur(en) of linker achterdeur) te steken en aan de handgreep te trekken om de desbetreffende deur/het desbetreffende portier te openen.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)


► Steek met de Smart Entry & Start op zak uw hand achter de portiergreep om de auto te ontgrendelen, trek vervolgens aan de
handgreep en laat hem los. Hierdoor wordt de desbetreffende schuifdeur geopend.
Met achterklep


► Trek, om de auto te ontgrendelen terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt, aan de handgreep van de achterklep en til deze op om hem te openen.
Met een te openen achterruit


► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de ontgrendelknop van de achterruit om de auto te ontgrendelen. De achterruit wordt iets geopend. Til hem vervolgens omhoog om hem te openen.

36
Selectief ontgrendelen

NOTIC E
Het ontgrendelen wordt aangegeven door het gedurende enkele seconden snel knipperen van de richtingaanwijzers.Afhankelijk van de uitvoering worden de buitenspiegels uitgeklapt en wordt het alarm uitgeschakeld.
Met de afstandsbediening
► Druk eenmaal op deze knop om alleen de portieren van de cabine te ontgrendelen.► Druk nogmaals op deze knop om de deuren van de laadruimte (schuifdeuren en achterdeuren) te ontgrendelen.Als de auto is uitgerust met deze functie:► Druk op deze knop om alleen de laadruimte te ontgrendelen.
Gebruik van de afstandsbediening bij
elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
► Druk om alleen de laadruimte te
ontgrendelen zonder de schuifdeur te openen op de knop van de desbetreffende
schuifdeur of houd de knop ingedrukt om de schuifdeur te openen.
Met Smart Entry & Start op zak

► Steek, om alleen de cabine te ontgrendelen, uw hand achter de portiergreep links of rechts voor en trek aan de portiergreep om het portier te openen.
NOTIC E
De status van de vergrendeling van de achterdeuren/achterklep blijft ongewijzigd.


► Steek, om alleen de laadruimte te ontgrendelen met de afstandsbediening op zak binnen het detectiegebied A, B of C, uw hand
achter de portiergreep links of rechts voor en trek aan de portiergreep om het desbetreffende portier te openen.
NOTIC E
Afhankelijk van de uitvoering worden de buitenspiegels alleen uitgeklapt wanneer het portier wordt ontgrendeld en wordt het alarm uitgeschakeld.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)


► Steek met de Smart Entry & Start op zak uw hand achter de handgreep links of rechts om de laadruimte te ontgrendelen, trek vervolgens aan de handgreep en laat hem los. Hierdoor wordt de desbetreffende schuifdeur geopend.

37
Toegang
2
Met achterklep


► Trek, om de laadruimte te ontgrendelen terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt, aan de handgreep van de achterklep en til deze op.
NOTIC E
Het ontgrendelen wordt aangegeven door het gedurende enkele seconden snel knipperen van de richtingaanwijzers.
Vergrendelen
Met de sleutel
► Steek, om de auto volledig te ontgrendelen, de sleutel in het slot van het voorportier links en draai hem richting de achterzijde van de auto.Als uw auto is uitgerust met een alarm, wordt dit niet ingeschakeld.
Met de afstandsbediening
► Druk op deze toets om de auto volledig te vergrendelen.
Met Smart Entry & Start op
zak
Om de auto te vergrendelen, moet de afstandsbediening zich binnen het detectiegebied A bevinden.

► Druk op de merktekens op de handgreep (voorportier(en), handmatig bedienbare schuifdeur(en) of linker achterdeur) om de auto te vergrendelen.
Met elektrisch bedienbare
schuifdeur(en)
► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de merktekens op de handgreep van een van de voorportieren om de auto volledig te vergrendelen.
Met achterklep

► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de vergrendelschakelaar van de achterklep om de auto te vergrendelen.
NOTIC E
Afhankelijk van de uitvoering kunnen de ruiten worden gesloten door de vergrendeltoetsen ingedrukt te houden. Als de toets wordt losgelaten, stopt de ruit in die stand.
WARNI NG
Zorg ervoor dat niets of niemand het correct
sluiten van de ruiten in de weg staat.Let extra goed op kinderen bij het bedienen van ruiten.

38
NOTIC E
Als de auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen bevestigd door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer twee seconden gaan branden. Tegelijkertijd worden, afhankelijk van de uitvoering, de buitenspiegels ingeklapt.
WARNI NG
Als u met vergrendelde portieren rijdt, kan het voor de hulpdiensten in een noodgeval moeilijker zijn om zich toegang tot het passagierscompartiment te verschaffen.Verlaat om veiligheidsredenen de auto nooit, zelfs niet voor een korte tijd, zonder de afstandsbediening mee te nemen.
Supervergrendeling
WARNI NG
Dankzij supervergrendeling kunnen de portieren niet worden bediend, noch van buitenaf noch van binnenuit. Ook kan de schakelaar van de centrale vergrendeling op het dashboard niet worden bediend.
De claxon kan nog wel worden bediend.Zorg er daarom voor dat er niemand in de auto achterblijft wanneer deze met de supervergrendeling wordt vergrendeld.
Met de sleutel
► Steek, om de supervergrendeling in te schakelen, de sleutel in het slot van het voorportier links en draai hem richting de achterzijde van de auto.► Draai binnen vijf seconden de sleutel nogmaals richting de achterzijde.
Met de afstandsbediening
► Druk op deze toets om de supervergrendeling in te schakelen.► Druk vervolgens binnen vijf seconden na het vergrendelen nogmaals op deze toets.
NOTIC E
Tegelijkertijd worden, afhankelijk van de uitvoering, de elektrisch bedienbare buitenspiegels ingeklapt.
NOTIC E
Als de auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen m.b.v. de supervergrendeling bevestigd door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer twee seconden gaan branden.
Met Smart Entry & Start op zak
Om de auto te vergrendelen, moet de afstandsbediening zich binnen het detectiegebied A bevinden.


► Druk op de merktekens op de handgreep (voorportier(en), handmatig bedienbare schuifdeur(en) of linker achterdeur) om de auto volledig te vergrendelen.► Druk binnen vijf seconden nogmaals op de merktekens om de supervergrendeling in te schakelen.
Met elektrisch bedienbare schuifdeur(en)
► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de merktekens op de handgreep van een van de voorportieren om de auto volledig te vergrendelen.► Druk binnen vijf seconden nogmaals op de merktekens om de supervergrendeling in te schakelen.
Met achterklep


► Druk terwijl u de Smart Entry & Start op zak hebt op de vergrendelschakelaar van de achterklep om de auto volledig te vergrendelen.

39
Toegang
2
► Druk binnen vijf seconden nogmaals op de merktekens om de supervergrendeling in te schakelen.
NOTIC E
Als de auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen m.b.v. de supervergrendeling bevestigd door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer
twee seconden gaan branden.
Back-upprocedures
Kwijtgeraakte sleutels,
afstandsbediening,
elektronische sleutel
Ga naar een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige en neem het kentekenbewijs van de auto, uw identiteitsbewijs en, indien mogelijk, het label met de sleutelcode mee.De erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kan de sleutelcode en de transpondercode die nodig zijn voor het bestellen van een nieuwe sleutel achterhalen.
Ontgrendel/vergrendel de
auto met de sleutel
Gebruik deze procedure in de volgende situaties:– Batterij afstandsbediening ontladen.– Storing in afstandsbediening.– Accu ontladen.– Auto in een gebied met sterke elektromagnetische interferentie.Vervang in het eerste geval de batterij van de afstandsbediening.Initialiseer in het tweede geval de afstandsbediening opnieuw.Raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken.► Steek de sleutel in het portierslot.► Draai de sleutel naar de voorzijde/achterzijde om de auto te ontgrendelen/vergrendelen.► Draai de sleutel binnen 5 seconden nogmaals naar de achterzijde om de supervergrendeling in te schakelen.
NOTIC E
Als de auto is uitgerust met een alarm, wordt dit niet ingeschakeld bij het vergrendelen met de sleutel.Als het alarm is ingeschakeld, klinkt de sirene als het portier wordt geopend. Zet het contact AAN om het te stoppen.
NOTIC E
Als de auto wordt ontgrendeld met de sleutel in het portierslot nadat deze is vergrendeld met de afstandsbediening of het Smart Entry & Start-systeem, worden alle portieren en de achterklep ontgrendeld.Als de auto wordt ontgrendeld met de sleutel in het slot nadat deze met de sleutel is vergrendeld, worden alleen de portieren (voorportieren en schuifdeur(en)) ontgrendeld. De achterdeuren en de achterklep worden niet ontgrendeld. Zet het contact AAN om ze te ontgrendelen.
Centrale vergrendeling
werkt niet
Gebruik deze procedures in de volgende gevallen:– Storing in centrale vergrendeling.– Accu losgenomen of ontladen.
W ARNI NG
Bij een storing in de centrale vergrendeling moet de accu worden losgenomen om te garanderen dat de auto volledig wordt vergrendeld.
Portier links voor
► Steek de sleutel in het portierslot.