alarm TOYOTA PROACE VERSO 2021 Manual de utilizare (in Romanian)

52
Hayon
Deschidere

► După descuierea autovehiculului, trageți mânerul, apoi ridicați hayonul.
Închidere
► Coborâți hayonul utilizând mânerul interior și apoi închideți-l.Dacă hayonul nu este închis în mod corespunzător, se va aprinde lampa de avertizare „ușă deschisă”. Pentru mai multe informații cu privire la lista de lămpi de avertizare și de indicatoare luminoase, în special cu privire la avertizarea referitoare la ușa deschisă, vă rugăm să consultați secțiunea
corespunzătoare.
WARNI NG
În cazul unei defecțiuni sau dacă întâmpinați dificultăți la deschiderea sau închiderea hayonului, verificați-l fără întârziere la un distribuitor autorizat Toyota sau la un reparator autorizat Toyota, sau la orice reparator de încredere, pentru a evita deteriorarea și pentru a preveni orice risc de cădere a hayonului, care poate cauza vătămări grave.
Luneta
Prin deschiderea lunetei aveți acces direct în partea din spate a autovehiculului, fără a fi nevoie să deschideți hayonul.
Deschidere

După descuierea autovehiculului, apăsați această comandă și ridicați luneta pentru a o deschide.
Închidere
Închideți luneta apăsând partea centrală a geamului până la închiderea completă.Dacă luneta nu este închisă în mod corespunzător, se va aprinde lampa de avertizare „ușă deschisă”. Pentru mai multe informații cu privire la lista de lămpi de avertizare și de indicatoare luminoase, în special cu privire la avertizarea referitoare la ușa deschisă, vă rugăm să consultați secțiunea corespunzătoare.
NOTIC E
Hayonul și luneta nu pot fi deschise în același timp, pentru a evita deteriorarea lor.
Sistemul de alarmă
(În funcție de versiune)


Sistem care protejează și constituie un mijloc de descurajare împotriva furtului și spargerilor.

53
Acces
2
Monitorizarea perimetrică de exterior
Sistemul monitorizează deschiderea autovehiculului.Alarma este declanșată dacă cineva încearcă să deschidă, de exemplu, o ușă, portbagajul sau capota.
Monitorizare volumetrică a interiorului
Sistemul verifică dacă s-a produs o variație de volum în
interiorul cabinei. Alarma este declanșată dacă cineva sparge un geam sau pătrunde în cabina autovehiculului; cu toate acestea, alarma nu este declanșată dacă cineva pătrunde în suprafața de încărcare.
Sistemul monitorizează compartimentul pentru pasageri, detectând orice variație de volum.Alarma este declanșată dacă cineva sparge un geam, pătrunde în compartimentul pentru pasageri sau se mișcă în interiorul autovehiculului.
Funcție de auto-protecție
Sistemul verifică dacă există componente care s-au defectat.
Alarma este declanșată dacă bateria, comenzile centrale sau sirena sunt defectate sau deteriorate.
WARNI NG
Pentru orice lucrări efectuate asupra sistemului de alarmă, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de
încredere.
NOTIC E
Dacă autovehiculul este echipat cu un sistem de încălzire / ventilație suplimentar, monitorizarea volumetrică nu este compatibilă cu acest sistem.Pentru informații suplimentare despre sistemul de încălzire / ventilație suplimentar, consultați secțiunea corespunzătoare.
Încuierea autovehiculul cu
întregul sistem de alarmă
Activare
► Luați contactul și ieșiți din autovehicul.► Încuiați sau blocați autovehiculul utilizând telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.
Atunci când sistemul de monitorizare este activ, indicatorul luminos al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă și semnalizatoarele de direcție se aprind timp de aproximativ 2 secunde.Monitorizarea perimetrului exterior este activată după 5 secunde, iar monitorizarea volumetrică interioară după 45 de secunde.
WARNI NG
Dacă o deschidere (portieră, hayon/uși spate cu balamale laterale sau capotă) nu este închisă corespunzător, autovehiculul nu este încuiat, dar monitorizarea perimetrului exterior va fi activată după 45 de secunde, în același timp cu monitorizarea volumetrică interioară.
Dezactivare
► Apăsați butonul de descuiere de pe telecomandă.sau► Descuiați autovehiculul utilizând sistemul Smart Entry & Start.Sistemul de monitorizare este dezactivat: indicatorul luminos al butonului este stins și semnalizatoarele de direcție se aprind intermitent timp de aproximativ 2 secunde.

54
NOTIC E
Dacă autovehiculul se încuie automat din nou (acest lucru se întâmplă după 30 de secunde dacă nu este deschisă una dintre uși sau portbagajul), sistemul de monitorizare este reactivat automat.
Declanșarea alarmei
Aceasta este indicată prin sunetele emise de sirenă și aprinderea intermitentă a semnalizatoarelor de direcție timp de 30 de secunde.Funcțiile de monitorizare rămân active până la declanșarea de zece ori consecutiv a alarmei.Atunci când autovehiculul este descuiat, aprinderea intermitentă rapidă a indicatorului luminos al butonului vă informează că a fost declanșată alarma în timpul în care ați lipsit. Atunci când este pus contactul, indicatorul luminos se stinge imediat.
Încuierea autovehiculului
doar cu monitorizarea
perimetrică de exterior
Dezactivați monitorizarea volumetrică a interiorului pentru a evita declanșarea nedorită a alarmei în anumite cazuri, cum ar fi:– Deschiderea ușoară a geamului.– Spălarea autovehiculului.
– Schimbarea unei roți.
– Remorcarea autovehiculului.– Transportul pe un vas sau un feribot.
Dezactivarea sistemului de
monitorizare volumetrică a
interiorului
► Luați contactul și, într-un interval de 10 secunde, apăsați butonul alarmei până când indicatorul său luminos se aprinde continuu.► Ieșiți din autovehicul.► Încuiați imediat autovehiculul utilizând telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.Este activ doar sistemul de monitorizare perimetrică de exterior: indicatorul luminos roșu al butonului se aprinde intermitent o dată pe secundă.Pentru a fi eficientă, această dezactivare trebuie efectuată de fiecare dată când este luat contactul.
Reactivarea sistemului de
monitorizare volumetrică a
interiorului
► Dezactivați monitorizarea perimetrică de exterior descuind autovehiculul cu telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.Indicatorul luminos al butonului se stinge.► Reactivați întregul sistem de alarmă încuind autovehiculul cu telecomanda sau sistemul „Smart Entry & Start”.Indicatorul luminos roșu al butonului se aprinde din nou intermitent, o dată pe secundă.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
► Încuiați sau descuiați autovehiculul utilizând cheia (integrată cu telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii șoferului.
Defectarea telecomenzii
Pentru a dezactiva funcțiile de monitorizare:► descuiați autovehiculul utilizând cheia (integrată cu telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii șoferului,► deschideți ușa; este declanșată alarma,► porniți motorul; alarma se oprește; indicatorul luminos al butonului se stinge.
Defecțiune
Atunci când este pus contactul, aprinderea continuă a indicatorului luminos roșu al butonului indică un defect al sistemului.Efectuați verificarea la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Activarea automată
(În funcție de țara unde are loc vânzarea)Sistemul este activat automat la 2 minute după închiderea ultimei portiere sau a portbagajului.► Pentru a evita declanșarea alarmei la urcarea în autovehicul, apăsați întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați autovehiculul utilizând sistemul „Smart Entry & Start”.

177
Conducere
6
Repornirea motorului (modul START)
Motorul repornește automat imediat ce șoferul manifestă intenția de a porni de pe loc.Cu o cutie de viteze manuală: cu pedala de ambreiaj apăsată complet.Cu o cutie de viteze automată:– Cu selectorul în poziția D sau M: cu pedala de frână eliberată.– Cu selectorul în poziția N și pedala de frână eliberată: cu selectorul în poziția D sau M.– Cu selectorul în poziția P și pedala de frână apăsată: cu selectorul în poziția R, N, D sau M.– Treapta de marșarier cuplată.
Cazuri speciale
Motorul nu va trece reporni automat dacă nu sunt îndeplinite toate condițiile de funcționare sau în cazul următor.– Cu o cutie de viteze manuală: viteza autovehiculului depășește 16 mph (25 km/h) sau 2 mph (3 km/h) (în funcție de motor).– Cu o cutie de viteze automată, viteza autovehiculului depășește 2 mph (3 km/h).
În acest caz, acest indicator luminos se aprinde intermitent timp de câteva secunde, apoi se stinge.
Defecțiuni
În funcție de echiparea autovehiculului:În cazul unei defecțiuni a sistemului, această lampă de avertizare se aprinde intermitent pe panoul de instrumente.Lampa de avertizare din acest buton se aprinde intermitent și este afișat un mesaj însoțit de un semnal sonor.Efectuați verificarea la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Autovehiculul rămâne blocat în modul STOP
Se aprind toate lămpile de avertizare de pe panoul de instrumente în cazul unei defecțiuni.În funcție de versiune, este afișat și un mesaj de avertizare, care vă spune să deplasați selectorul în poziția N și să apăsați pedala de frână.► Luați contactul și apoi reporniți motorul cu cheia sau cu butonul „START/STOP”.
WARNI NG
Bateria de 12 VSistemul Stop & Start are nevoie de o baterie de 12 V cu specificații și tehnologie speciale.Toate lucrările trebuie efectuate doar de către distribuitori autorizați Toyota sau reparatori autorizați Toyota, sau de către reparatori de încredere.
Detectarea presiunii
scăzute în pneuri
Acest sistem care verifică automat presiunea în pneuri în timpul deplasării.Acesta compară informațiile furnizate de senzorii roților cu valorile de referință, care trebuie reinițializate la fiecare reglare a presiunii în pneuri sau schimbare a unei roți.Sistemul emite o alarmă imediat ce detectează o pierdere de presiune la unul sau mai multe pneuri.
WARNI NG
Sistemul pentru detectarea presiunii scăzute în pneuri nu înlocuiește atenția șoferului.Acest sistem nu elimină necesitatea verificării presiunii în pneuri (inclusiv pentru roata de rezervă) la plecarea în călătorii lungi.Conducerea cu pneuri care nu au suficientă presiune, în special în condiții neplăcute (încărcătură grea, viteză ridicată, călătorie lungă):– afectează stabilitatea.– prelungește distanțele de frânare.– cauzează o uzură prematură a pneurilor.– crește consumul de carburant.

197
Conducere
6
– în urma unui impact asupra parbrizului apropiat de camera video de detectare.
WARNI NG
Poate fi periculos să conduceți dacă lămpile de frână nu funcționează perfect.
WARNI NG
Este posibil ca avertismentele să nu fie furnizate, să fie emise prea târziu sau să pară nejustificate.Șoferul trebuie să mențină întotdeauna controlul autovehiculului și să fie pregătit să reacționeze în orice moment pentru a evita un accident.
WARNI NG
După un impact, sistemul este dezactivat automat.Efectuați verificarea la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Avertizare privind riscul de
coliziune
Această funcție avertizează șoferul cu privire la riscul de coliziune cu autovehiculul din față sau la prezența unui pieton sau biciclist pe banda sa de circulație.
Modificarea limitei de declanșare a
alertei
Această limită de declanșare determină precizia cu care funcția avertizează cu privire la riscul de coliziune.Limita este setată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului și cu ajutorul sistemului audio sau al ecranului tactil.► Puteți alege una dintre cele trei limite predefinite: „Departe”, „Normal” sau „Închidere”.Ultima limită selectată este memorată la luarea contactului.
Funcționare
În funcție de gradul de risc al coliziunii detectate de sistem și de limita de declanșare a alertei aleasă de către șofer, pot fi declanșate și afișate pe panoul de instrumente diferite niveluri de alertă.Sistemul ține cont de dinamica autovehiculelor, de viteza autovehiculului dumneavoastră și a celui din față, de condițiile de mediu și de utilizarea autovehiculului (acționarea pedalelor,
volanului etc.) pentru a declanșa alarma în momentul ideal.Nivelul 1 (portocaliu): doar alertă vizuală, semnalând că autovehiculul din față este foarte aproape.Este afișat mesajul „Autovehicul aproape”.Nivelul 2 (roșu): alertă vizuală și sonoră, semnalând că o coliziune este iminentă.Este afișat mesajul „Frânați!”.
NOTIC E
În cazul în care viteza cu care autovehiculul dumneavoastră se apropie de cel din față este prea mare, este posibil ca primul nivel de alertă să nu fie emis: este emis direct nivelul 2 de alertă.Important: alerta de nivel 1 nu este emisă niciodată pentru un obstacol staționar sau atunci când a fost selectat pragul de declanșare „Aproape”.
Asistență inteligentă la
frânarea de urgență (iEBA)
Dacă șoferul frânează, dar nu suficient pentru a evita o coliziune, acest sistem va asista procesul de frânare, în limitele legilor fizicii.Asistența va fi furnizată doar dacă șoferul apasă pedala de frână.

262
Număr siguranțăAmperaj(A)Funcții
F10/F1130Încuietori interne/externe, față și spate.
F145Sistem de alarmă, apeluri de urgență sau pentru asistență.
F245Ecranul tactil, camera video pentru marșarier și senzorii de parcare.
F2920Sistem audio, ecran tactil, CD player, sistem de navigație.
F3215Priză de 12 V față pentru accesorii.
Versiunea 2 (completă)

Siguranțele prezentate mai jos diferă în funcție de echipamentele din autovehicul.
Număr siguranțăAmperaj(A)Funcții
F55Ecranul tactil, camera video pentru marșarier și senzorii de parcare.
F820Ștergătoare spate simple sau duble.
F10/F1130Încuietori interne/externe, față și spate.
F12A 3Sistemul de alarmă.
Număr siguranțăAmperaj(A)Funcții
F1710Priză de 12 V spate pentru accesorii.
F3315Priză de 12 V față pentru accesorii.
F3620Sistem audio, ecran tactil, CD player, sistem de navigație.

340
A
ABS 11 7Acces la al treilea rând de scaune 67, 69Acces la roata de rezervă 250–251Accesorii 11 4, 162Acces și Pornire cu Mâini Libere 32, 34–39, 160–162Acționări electrice geamuri 55Actualizare dată 30, 307, 335Actualizare oră 30, 306, 335AdBlue® 21, 235Adezivi pentru personalizare 241Aditiv motorină 232–233Aducere la zero a kilometrajului curent 24Aeratoare 91Aer condiționat 91, 95Aer condiționat cu 2 zone 93–94, 96Aer condiționat manual 92–93, 96Afișaj frontal 182–183Airbaguri 126–127, 129–130, 132Airbaguri cortină 128, 130
Airbaguri frontale 127, 129, 133Airbaguri laterale 128–129Alarmă 52, 54Alimentare rezervor de carburant 210–2 11Al treilea stop 258Amenajări interioare 79–80, 85Amenajări spate 85Amenajări zona de încărcare 83Antiblocare roți (ABS) 11 7–11 8Antidemaraj electronic 158
Antifurt / Imobilizare electronică 33Antipatinare roţi (ASR) 11 8, 121–122Antiprindere 87Apel de asistență 11 5–11 6Apel de urgenţă 11 5–11 6Aplicația mobilă 29, 101, 223Aplicații 325Aplicații conectate 325Aprindere automată a luminilor 106Asistare la conducere (recomandări) 179Asistare la manevre (recomandări) 179Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele 203Asistență la frânarea de urgență 11 8, 197Asistență la frânarea de urgență (AFU) 11 8Asistență la parcarea cu față 203Asistență la parcarea cu spatele 203Asistență la pornirea în pantă 167–168Autonomie AdBlue 21, 232Avertizare atenție conducător 200Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL) 199
Avertizare sonoră pieton (electric) 11 7, 157
B
Bacuri de depozitare 76–78, 80Banchetă cu încălzire 59Banchetă față cu 2 locuri 58, 124Banchetă monobloc fixă 67–68Banchetă spate 66
Bare suport pe acoperiş 226Baterie 224, 263Baterie accesorii 263–264Baterie de 12 V 233, 263–266Baterie de telecomandă 41, 99Baterie de tracțiune (electric) 23, 28, 212–213, 275Becuri 255Becuri (înlocuire) 254, 257Blocare centralizata deschideri 31, 37, 42Blocare deschideri 32–33, 37Blocare din interior 42–43Bluetooth (kit mâini libere) 289, 303–304, 331Bluetooth (telefon) 303–304, 331–332Buson de rezervor de carburant 210–2 11
C
Cabina mărită fixă 76–78Cabina mărită pliabilă 78Cablu de încărcare 216
Cablu de încărcare (electric) 214Calculator de bord 25–27Cameră cu infraroșii 181Cameră de asistare la conducere (avertizări) 180Camera video de mers înapoi 181, 204–205, 208Capac de portbagaj 37, 39, 40, 52Capac de protecție buson de carburant 210–2 11