TOYOTA PROACE VERSO 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

41
Åtkomst
2
► Tryck på den här knappen igen så att dörren går åt motsatt håll.
NOTIC E
Knapparna i fjärrkontrollen är inte aktiva när tändningen slås på.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen


Med knappen/knapparna i fram


► Med fullständig upplåsning aktiverad och barnsäkerhetsspärren inaktiverad ska du låsa
upp bilen och börja öppna en dörr, tryck på
knappen som motsvarar dörren som du vill öppna.► Med selektiv upplåsning aktiverad ska du trycka på knappen som motsvarar dörren som du vill öppna för att endast låsa upp lastutrymmet och börja öppna en dörr.► I båda fallen, tryck på den här knappen igen så att dörren går åt motsatt håll.
Stänga
Med ytterhandtaget

► Dra i handtaget och släpp det för att börja stänga dörren. Dra i handtaget igen så att dörren går åt motsatt håll.
Med fjärrkontrollen
► Håll den här knappen intryckt tills
skjutdörren har stängts. Dra i handtaget igen så att dörren går åt motsatt håll.
NOTIC E
Knapparna i fjärrkontrollen är inte aktiva när tändningen slås på.
Med knappen/knapparna på dörrstolpen


Med knappen/knapparna i fram


► Börja stänga en dörr genom att trycka på knappen som motsvarar den dörren. Tryck igen så att dörren går åt motsatt håll.

42
NOTIC E
Knappen kan inte användas men om den trycks in hörs en ljudsignal om körhastigheten är över 30 km/tim.
NOTIC E
Knappen/knapparna framtill eller på dörrstolpen kan inte användas och om du trycker på dem hörs en ljudsignal, om:– bilen är i rörelse,– barnsäkerhetsspärren är aktiverad (gäller knapparna på dörrstolparna),– bilen har låsts eller låsts med blockerat låsläge utifrån (med nyckel, fjärrkontroll eller Smart Entry & Start, beroende på utrustning).Knappen till den vänstra dörren kan inte användas och om den trycks in hörs en ljudsignal om tankluckan öppnas.
Allmänt om skjutdörrar på
sidan
WARNI NG
Dörrarna får bara användas när bilen är stillastående.För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi bestämt från att köra med öppen dörr.Kontrollera alltid att dörren manövreras på ett säkert sätt och tänk i synnerhet på att inte lämna barn eller husdjur utan övervakning i närheten av dörrhandtagen.Ljudsignalen, varningslampan "öppen dörr" som tänds och meddelandet på skärmen påminner dig. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning om du vill inaktivera varningen.Lås bilen när du använder en automatisk biltvätt.
WARNI NG
Försäkra dig om att ingen människa, djur eller föremål befinner sig i dörrkarmen eller på annan plats som skulle hindra önskad rörelse, både från insidan och utsidan.Om anvisningen inte följs kan skador uppstå om någon kroppsdel eller ett föremål fastnar.Elstyrd dörröppning inaktiveras vid
körhastigheter över 3 km/tim.– Om bilen började köra medan dörrarna var öppna måste hastigheten minskas till under 30 km/tim innan de kan stängas.– Försök att öppna en elstyrd dörr med det invändiga dörrhandtaget under körning leder till att den kan bara öppnas manuellt.– Denna situation åtföljs av ljudsignalen, varningslampan "öppen dörr" som tänds och meddelandet på skärmen. Bilen måste vara stillastående för att funktionen ska kunna aktiveras igen.
WARNI NG
Var noga med att inte blockera den fria ytan på golvet så att dörren kan skjutas på rätt sätt.Av säkerhetsskäl och för korrekt funktion ska
du inte köra med öppen skjutdörr.

43
Åtkomst
2
NOTIC E
De elektriska reglagen inaktiveras om en sammanstötning skulle inträffa. Manuell öppning och stängning kan fortfarande användas.
NOTIC E
Medan motorn startas pausas dörrens rörelse, den återupptas när motorn är i gång.
NOTIC E
Om dörren stängs och en begäran om öppning utfärdas i Stop & Start-systemets stoppläge öppnas dörren något och avstannar därefter, beroende på bilens motor. I Start-läge fortsätter dörrens rörelse när motorn gör en omstart.
NOTIC E
Håll skjutdörren i öppet läge genom att öppna den helt så att spärren aktiveras (placerad längst ner på dörren).
Dörrar och utrymmet runt
dörren

En dörr i öppet läge sticker ut en bit från bilen. Tänk på det när du parkerar längs en vägg, vid gatubelysning eller en hög trottoarkant.

NOTIC E
En öppen dörr sticker aldrig ut längre än bilens bakre stötfångare.
Säkerhet/Detektering av
hinder för elstyrda dörrar

Hinderdetekteringen utlöses om ett hinder med en viss nivå av fysiskt motstånd kommer i kontakt med en dörr i rörelse. Om ett hinder detekteras:– medan dörren håller på att stängas, avbryts rörelsen och dörren öppnas helt.– medan dörren håller på att öppnas, avbryts rörelsen och dörren stängs.– två gånger i rad under manövrering av dörren, stängs den inte längre med elstyrningenPå en brant sluttning: ett säkerhetssystem saktar in dörrens rörelse.Vänta alltid några sekunder innan dörren öppnas/stängs.Stäng dörren manuellt av säkerhetsskäl.Nollställ därefter dörren.

44
Återställa elstyrda dörrar.
Om elstyrning har upphört att fungera:► Stäng dörren/dörrarna helt manuellt.► Öppna dörren/dörrarna helt med elstyrning.► Stäng dörren/dörrarna helt med elstyrning.När den här proceduren är avslutad är dörrarnas elstyrning återställd.Om problemet kvarstår efter denna procedur ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
På en brant lutning

Dörrarna kan öppnas och stängas med elstyrning på sluttningar upp till en lutning på 20 %.Om bilen står på en sluttning med fronten riktad uppåt sluttningen ska du öppna dörrarna varsamt. Dörren kan öppnas snabbare på grund av lutningen.På en kraftig lutning kan du manuellt skjuta på sidodörren lite för att underlätta stängning.

Om bilen står på en sluttning med fronten riktad neråt kan dörren inte alltid hållas öppen och kan
stängas häftigt med risk för skada.
WARNI NG
På en brant sluttning kan dörren påverkas av sin egen tyngd och kan därför öppnas eller stängas med kraft.Det skulle inte finnas tid att aktivera de elstyrda reglagen.Det skulle inte finnas tid för hinderdetekteringen att aktiveras.Lämna inte bilen på en brant sluttning utan tillsyn med en eller flera dörrar öppna. Om anvisningen inte följs kan skador uppstå om en människa eller ett föremål fastnar.
Skjutdörr(ar) med
handsfree-funktion
Öppna/stänga

Med fjärrkontrollen i fickan eller väskan inom avkänningszonen A och med en rörelse med foten kan du automatiskt låsa upp och öppna skjutdörren, eller stänga och låsa den.Fjärrkontrollen måste befinna sig bakom bilen mer än 30 cm men högst 2 m från bilen.
NOTIC E
Den automatiska låsningen efter det att dörren har stängts, kan programmeras i inställningsmenyn.

45
Åtkomst
2
WARNI NG
Innan du utför rörelsen med foten måste du kontrollera att du står stadigt och välplacerat så att du inte tappar balansen (vid regn, snö, halka, lera, osv).Se upp för avgasröret när du gör rörelsen med foten så att du inte bränner dig.


► Placera foten nedanför hörnet på bakre stötfångaren och rör den sedan i normal fart med en svepande sidorörelse.Sensorn känner då av att foten närmar sig och sedan dras tillbaka, och utlöser öppning eller stängning av sidodörren.
NOTIC E
Gör rörelsen i ett sträck, utan avbrott, och upprepa den inte direkt eller flera gånger.Om dörren inte öppnas ska du vänta cirka 2 sekunder innan du försöker igen.Håll inte kvar foten i luften.
NOTIC E
Bekräftelse på att dörren ska öppnas eller stängas signaleras av att blinkers blinkar i några sekunder åtföljt av en ljudsignal.Dörren går tillbaka om foten rör sig under manövern.Om bilen är så utrustad fälls de elstyrda ytterbackspeglarna in/ut när bilen låses/åses upp.
Automatisk låsning
Bilen låses automatiskt efter att skjutdörren har stängts med handsfree-funktionen.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm signaleras låsning med att blinkers lyser med fast ljus i cirka två sekunder.
Beroende på bilversion fälls sidospeglarna och larmet kopplas ur.
Aktivering/inaktivering
Med ljudsystem eller pekskärm
Handsfree-åtkomst är aktiverad som standard.Öppning av bakluckan med handsfree-funktionen, eller automatisk låsning av bilen när skjutdörren är stängd aktiveras och inaktiveras via bilens inställningsmeny.
Funktionsstörning
En ljudsignal som hörs tre gånger när funktionen används, anger att den inte fungerar ordentligt.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning för kontroll av systemet.

46
NOTIC E
Kontrollera att bilen är ordentligt låst om alternativet "Baklucka med handsfree-funktion, självlåsande" har valts på bilmenyn och efter att dörren har stängts.Låsning sker inte:– om tändningen är påslagen,– om en dörr eller bakluckan är öppen,
– om en "Smart Entry & Start"-fjärrkontroll befinner sig i bilen. Om flera fotrörelser inte har någon resultat ska du vänta några sekunder och försöka igen.Systemet inaktiveras automatiskt i kraftigt regn eller snöfall.Om systemet inte fungerar ska du kontrollera att fjärrkontrollen inte störs av någon elektromagnetisk källa (smarttelefon el. dyl).Funktionen kan också påverkas av en benprotes.Funktionen kanske inte fungerar ordentligt om bilen är utrustad med draganordning.
NOTIC E
Sidodörren kan öppnas och stängas oavsiktligt i följande fall: – Din in bil är utrustad med draganordning.– En släpkärra är på- eller bortkopplad.– En cykelhållare monteras på eller tas bort.– En cykel sätts på eller tas bort från cykelhållaren.
– Något ställs ner eller lyfts upp bakom bilen.– Ett djur närmar sig stötfångaren.– Bilen tvättas.– Service utförs på bilen.– Du byter däck. För att undvika oavsiktlig öppning eller stängning ska du hålla nyckeln borta från avkänningszonen (även från bagageutrymmets invändiga sidor) eller koppla ur funktionen i inställningsmenyn.
WARNI NG
Se till att varken personer eller föremål hindrar dörrarna från att öppnas eller stängas ordentligt.Var uppmärksam på barn när dörrarna används.
Sidohängda bakdörrar

► När du har öppnat vänster dörr, drar du spaken A mot dig för att öppna höger dörr.
Stänga
► Stäng först höger dörr och därefter vänster dörr.
NOTIC E
Om vänster dörr stängs först hindrar en dörrstopp som sitter på kanten av den högra dörren att den stängs.

47
Åtkomst
2
Om den vänstra sidodörren inte är ordentligt stängd tänds varningslampan för "öppen dörr" (höger dörr känns inte av). För ytterligare information på listan över varningslampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
Öppning till cirka 180°

Det finns ett system, beroende på utrustning, som gör att dörren kan öppnas från 90° till ungefär 180°.► Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid stängning.
WARNI NG
När bilen är parkerad med bakdörrarna öppna i 90° skymmer dörrarna baklyktorna. För att varna andra trafikanter som färdas i samma riktning (som kanske inte är medvetna om att bilen är stillastående) om bilens position ska du använda en varningstriangel eller annan utrustning som föreskrivs i lagar och
förordningar i ditt land.
Baklucka
Öppna

► När bilen har låsts upp, dra i handtaget och höj bakluckan.
Stänga
► Sänk bakluckan med det invändiga handtaget och lås den därefter.Om bakluckan inte är helt stängd tänds varningslampan "öppen dörr" För ytterligare information på listan över varnings- och kontrollampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om en funktionsstörning har uppstått, eller om du har svårt att öppna eller stänga bakluckan, bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera den snarast för att undvika att problemet förvärras och att bakluckan faller ner vilket kan orsaka allvarliga skador.

48
Bakluckans bakruta
Att kunna öppna bakrutan ger dig direkt åtkomst till bilens bakre del utan att behöva öppna bakluckan.
Öppna

Lås upp bilen och tryck på det här reglaget, lyft upp bakrutan för att öppna den.
Stänga
Stäng bakrutan genom att trycka mitt på glasrutan tills den är helt stängd.Om rutan i bakluckan inte är helt stängd tänds varningslampan "öppen dörr" För ytterligare information på listan över varnings- och kontrollampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Bakluckan och rutan i bakluckan kan inte vara öppna samtidigt för att undvika att de skadas.
Larm
(Beroende på version)


Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och inbrott.
Skalskydd
Systemet övervakar om bilen öppnas.Larmet utlöses om någon försöker öppna exempelvis en dörr, bagageluckan eller motorhuven.
Invändig volymetrisk övervakning
Systemet kontrollerar enbart volymvariationer i hytten. Larmet utlöses om någon krossar att fönster eller kommer in i bilens hytt; det
utlöses dock inte om någon kommer in i lastutrymmet.
Systemet kontrollerar volymvariationer i bilens hytt.Larmet utlöses om en ruta krossas, om någon kommer in i hytten eller rör sig i kupén.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkoppling av vissa komponenter.Larmet utlöses om batteriet, huvudreglaget eller kablarna till sirenen kopplas ur eller skadas.
WARNI NG
För alla arbeten på larmsystemet ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
NOTIC E
Om din bil är utrustad med extra värme/ventilation är rörelsedetektorn inte kompatibel med det här systemet.För ytterligare information om Extra värme/Ventilation, se motsvarande avsnitt.

49
Åtkomst
2
Låsa bilen med fullständigt
skydd
Aktivering
► Slå ifrån tändningen och lämna bilen.► Lås bilen på vanligt sätt eller med blockerat låsläge med fjärrkontrollen eller med "Smart Entry & Start"-systemet.
När övervakningssystemet är aktivt blinkar den röda kontrollampan på knappen en gång per sekund och blinkersljusen lyser i cirka 2 sekunder.Skalskyddet aktiveras efter 5 sekunder och den inre volymetriska övervakningen efter 45 sekunder.
WARNI NG
Om en öppning (dörr, baklucka/sidoskjutdörrar eller motorhuv) inte har stängts ordentligt låses inte bilen men skalskyddet aktiveras efter 45 sekunder, samtidigt med den inre volymetriska övervakningen.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på
fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med Smart Entry & Start-systemet
Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Övervakningsfunktionerna är aktiva tills larmet har utlösts tio gånger i rad.När bilen låses upp och kontrollampan i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
Låsa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Inaktivera den invändiga volymetriska övervakningen för att undvika att larmet, i vissa fall som:– Ett fönster är inte helt stängt.
– Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på fartyg eller färja.
Inaktivera den invändiga volymetriska
övervakningen
► Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på larmknappen tills kontrollampan lyser med fast sken.► Lämna bilen.► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Enbart skalskyddet är aktiverat; den röda
kontrollampan på knappen blinkar en gång i sekunden.För att fungera måste inaktiveringen utföras när tändningen är avstängd.
Återaktivera den invändiga
volymetriska övervakningen
► Inaktivera skalskyddet genom att låsa upp bilen med fjärrkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kontrollampan på knappen slocknar.► Återaktivera hela larmsystemet genom att låsa bilen med fjärrkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den röda kontrollampan på knappen blinkar igen en gång i sekunden.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren.

50
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:► lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren,► öppna dörren, larmet utlöses,► slå på tändningen, larmet stängs av; kontrollampan på knappen slocknar.
Funktionsstörning
Om den röda kontrollampan på knappen lyser med fast sken när tändningen slås på tyder det på ett funktionsfel i systemet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Automatisk aktivering
(Beroende på försäljningsland)Systemet aktiveras automatiskt 2 minuter efter att den sista dörren, eller bakluckan, stängts.► Tryck först på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen eller lås upp bilen med “Smart Entry & Start”-systemet för att undvika att larmet går i gång när du stiger in i bilen.
Elmanövrerade
fönsterhissar
1.Reglage till fönsterhiss på vänster sida.
2.Reglage till fönsterhiss på höger sida.
Funktion
► Tryck på reglaget eller dra i det, för att öppna/stänga fönstret manuellt, dock inte förbi motståndspunkten. Fönstret stannar så snart du släpper reglaget.► Öppna/stäng fönstret automatiskt genom att trycka på/dra i reglaget helt, förbi motståndspunkten. Fönstret öppnas/stängs helt när du släpper reglaget (tryck på reglaget igen så avstannar fönsterrörelsen).
NOTIC E
Reglagen till elfönsterhissarna är aktiva cirka 45 sekunder efter att tändningen slagits av om framdörrarna inte är öppna.Reglagen inaktiveras efter den tiden. Återaktivera dem genom att slå på tändningen igen.
Klämskydd
Om bilen är försedd med klämskyddsfunktion, när fönstret stängs och stöter på ett hinder stannar det och öppnas på nytt.Om fönstret öppnas oväntat vid stängning, tryck på reglaget tills fönstret öppnas helt. Dra i reglaget inom 4 sekunder tills fönstret stängs.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.
Nollställa de elstyrda
fönstren
Efter återanslutning av batteriet, eller om fönsterrörelsen varit onormal, måste klämskyddet nollställas.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.För respektive fönster:► Sänk rutan helt, och höj den därefter. Rutan höjs då stegvis med några centimeter för varje tryckning på reglaget. Upprepa åtgärden tills rutan är helt stängd.► Fortsätt att dra i reglaget i minst en sekund efter det att fönstret har stängts helt.