audio TOYOTA PROACE VERSO 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

280
NOTIC E
Jei RDS nepasiekiama, ekrane rodomas perbrauktas simbolis RDS .
WARNI NG
Aktyvuota RDS funkcija leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant alternatyvius dažnius. Vis dėlto atskirais atvejais RDS stotis tam tikrose valstybės dalyse gali neveikti, kadangi radijo stotis 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Trumpoji procedūra
Režimu Radio paspauskite mygtuką OK, kad tiesiogiai aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte RDS.
Ilgoji procedūra
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Audio functions.
Paspauskite OK.
Pasirinkite funkciją FM waveband preferences.Paspauskite OK.
Pasirinkite Frequency tracking (RDS).
Paspauskite OK. Ekrane pasirodo RDS.
TA pranešimų grojimas
WARNI NG
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams. Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Priimant kelių eismo pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kad būtų pagrotas TA pranešimas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
WARNI NG
Didindami garsumą TA pranešimų klausymosi metu, būkite atidūs. Grąžinus pradinį garso šaltinį, garsumas gali būti pernelyg didelis.
Norėdami aktyvuoti arba deaktyvuoti kelių eismo pranešimus, paspauskite TA mygtuką.
INFO pranešimų priėmimas
NOTIC E
Funkcija INFO suteikia prioritetą kelių eismo perspėjimams. Kad būtų aktyvi, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus transliuojančia radijo stotimi. Gaunant INFO pranešimą, esamas garso šaltinis (radijas, CD, USB ir pan.) automatiškai pertraukiamas. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.
Paspaudus ir ilgai palaikius šį mygtuką, parodomas kategorijų sąrašas.Čia galima pasirinkti kategorijas arba atšaukti jų pasirinkimą.Galima aktyvuoti arba deaktyvuoti atitinkamų pranešimų priėmimą.

288
Jei ryšys su adresatu nutrūksta, kai vėl prisijungiate arba grįžtate į transporto priemonę, „Bluetooth“ automatiškai atkuriamas ir garsas grąžinamas į sistemą (atsižvelgiant į telefono suderinamumą).Atskirais atvejais telefone turi būti aktyvuotas telefono režimas.
Interaktyvusis balso atsakas
Kontekstiniame meniu pasirinkite DTMF tonai ir patvirtinkite skaitmeninės klaviatūros naudojimą interaktyviųjų balso atsakų meniu naršyti.Patvirtinkite paspausdami OK.
Konsultacinis pokalbis
Kontekstiniame meniu pasirinkite Perjungti ir patvirtinkite užlaikyto pokalbio grąžinimą.Patvirtinkite paspausdami OK.
Adresinė
Norėdami atverti adresinę, paspauskite ir palaikykite SRC/TEL.Pasirinkite Katalogas, kad būtų pateiktas adresatų sąrašas.Patvirtinkite paspausdami OK.
Norėdami modifikuoti sistemoje įrašytus adresatus, paspauskite MENU, tada pasirinkite Telefonas ir patvirtinkite.
Pasirinkite Katalogo valdymas ir patvirtinkite.Jūsų galimybės:– Žr. įrašą;– Naikinti įrašą;– Naikinti visus įrašus.Sistema turi prieigą prie telefono adresinės, kai jis prijungtas „Bluetooth“ ryšiu (atsižvelgiant į jo suderinamumą).Naudojant tam tikrus „Bluetooth“ ryšiu
prijungtus telefonus, galima išsiųsti adresatą į garso sistemos adresinę.Tokiu būdu importuoti adresatai įrašomi į nuolatinę, visiems matomą adresinę (koks telefonas bebūtų prijungtas).Tuščios adresinės meniu nepasiekiamas.
Balso atpažinimas
Ši funkcija leidžia per sistemą naudotis išmaniojo telefono balso atpažinimo funkcija.Kaip paleisti balso atpažinimo funkciją, atsižvelgiant į ant vairo sumontuotus valdymo elementus:Paspauskite ir ilgai palaikykite apšvietimo valdymo svirtelės galinį mygtuką.ARBAPaspauskite šį mygtuką.
NOTIC E
Balso atpažinimo funkcijai reikia naudotis derančiu išmaniuoju telefonu, prie transporto priemonės prijungtu per „Bluetooth“.
Dažnai užduodami
klausimai
Toliau pateikiami sugrupuoti atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus dėl garso sistemos.Išjungus variklį, garso sistema po kelių minučių naudojimo taip pat išsijungia.Išjungus variklį, garso sistemos veikimo trukmė
priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio.Išjungiama įprastai: garso sistema persijungia į ekonomijos režimą ir išsijungia, kad neiškrautų transporto priemonės akumuliatoriaus.► Siekdami įkrauti akumuliatorių, užveskite transporto priemonės variklį.Ekrane pateikiamas pranešimas „the audio system is overheated“.Siekiant apsaugoti sistemą, jei per aukšta aplinkos temperatūra, garso sistema persijungia į automatinį šiluminės apsaugos režimą, kuriuo gali būti sumažintas garsumas arba CD grotuvas gali būti išjungtas.► Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad ji atvėstų.
Radijas
Skirtingų garso šaltinių (radijo, CD ir kt.) garso kokybė nevienoda.Siekiant užtikrinti optimalią klausymosi kokybę, galima nustatyti įvairių garso sistemos šaltinių nuostatas (Garsumas, Žemieji dažniai, aukštieji dažniai, Nuotaika ir Garsis). Tokiu būdu,

3 11
„TOYOTA Pro Touch“ su navigacijos sistema
12
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balso komandos
Tell me the remaining distanceTell me the remaining timeTell me the arrival timeStop route guidanceŽinyno pranešimai
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Balso komandos
Show POI ''hotel'' at the destinationShow nearby POI petrol station''Navigate to POI Heathrow Airport in LondonNavigate to POI petrol station along the routeŽinyno pranešimai
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
NOTIC E
Atsižvelgiant į valstybę, galima sistemoje sukonfigūruota kalba nurodyti kelionės tikslą (adresą).
Radijo ir medijos sistemos
balso komandos
Balso komandos
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Žinyno pranešimai
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Balso komandos
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number fiveŽinyno pranešimai
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Balso komandos
What's playing?

338
Bagažo uždanga 82Balso komandos 309–312"Bluetooth" garso srautas (Streaming) 284, 298, 324"Bluetooth" (laisvų rankų įranga) 285–286, 300–301, 325–326"Bluetooth" (telefono) 300–301, 325–326Butelio dėklas 79
C
CD grotuvas 284, 298CD MP3 284, 298CD MP3 grotuvas 284Centrinis užraktas 31, 37, 42Collision Risk Alert 194–195Connect-App 320
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas 281–282, 297, 323Daiktinė 79Dalelių filtro regeneracija 231Dalelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.) 231Darbinė lentynėlė 66Data (nustatymas) 30, 304, 329Datos koregavimas 30, 304, 329Daugiafunkcinis ekranas (su automagnetola) 279
Dažnis (radijo) 322–323Dažų spalva 238, 276Dažų spalvos markė 276Degalai 8, 207Degalai (bakas) 207, 209Degalų bakas 207–209Degalų bako kamštis 208–209Degalų bako liukas 208–209
Degalų bako pripylimas 208–209Degalų bako talpa 207–209Degalų matuoklis 207–209Degalų sąnaudos 8, 28Degalų tiekimo atnaujinimas 240Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) 240Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį 24Dienos kilometrų skaičiuoklis 24Dienos šviesų žibintai 105, 251–253Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) 11 7, 120Distancinio valdymo elementas 40–41, 99Distancinio valdymo elemento pakeitimas 40Distancinio valdymo nustatymas į pradžią 41Distancinis valdymas 31–35, 37, 39, 157Durų atidarymas 31–32, 44–45Durų atrakinimas 42Durų atsarginė rankena 32, 39–40Durų kišenės 80Durų uždarymas 31, 37, 50Durų užrakinimas 42Dyzelinio variklio užvedimas 207Dyzelinis variklis 207, 227, 240, 267
Dyzelino priedas 230–231Dyzelino priedų lygis 230–231
E
Einamieji tikrinimai 230–232Einamoji priežiūra 179, 230, 232
Ekonomiškas vairavimas 8Eko-vairavimas (patarimai) 8Ekrano padėčių medis 299Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys 37–38, 44–45, 47Elektra valdomos sėdynės 57–58Elektriniai stiklų kėlikliai 54Elektrinio variklio duomenys 6, 9, 28, 210, 224, 228, 260, 264, 271Elektrinis stovėjimo stabdys 162–165, 231Elektrinis variklis 160, 228, 271Elektroninė stabilumo programa (ESC) 11 7, 11 9–120Elektroninė traukos kontrolė 11 8Elektroninis raktas 31, 161Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) 11 6–11 7Elektroninis užvedimo blokatorius 157Elektros lizdas (buitinis tinklas) 212Energijos atgavimas 22, 172Energijos ekonomijos režimas 222–223Energijos srautas 28Energijos taupymo režimas 223Etiketės 6, 66–67

342
R
Radaras (įspėjimai) 178Radijas 279–281, 295–296, 298, 322Radijo stotis 279, 295–296, 322–323Raktas 31, 33–35, 37, 39Raktas su distanciniu valdymu 37Rankinė pavarų dėžė 165–166, 174, 231
Rato gaubtas 250Rato nuėmimas 248–250Rato pakeitimas 246Rato uždėjimas 248–250Ratų antiblokavimas (ABS) 11 6–11 7Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) 11 7, 120RDS 296, 322–323REF 11 6Regeneracinis stabdymas (greičio mažinimas stabdant varikliu) 171–172Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą 183–184Režimas „ECO“ 173Režimas „Sport“ (sportinis) 173Ryškumas 302Ryšys „Android Auto“ 300, 319Ryšys "Apple CarPlay" 299, 319Ryšys "Bluetooth" 286, 300–301, 320–321, 325–326
S
Salono galinės dalies įranga 85
Salono oro filtras 91, 231Salono oro filtro pakeitimas 231Sąnaudų histograma 28–29Saugikliai 256–259Saugiklio pakeitimas 256–259Saugiklių blokelis priekiniame skyde 257Saugiklių blokelis variklio skyriuje 257, 259Saugiklių lentelės 256–259
Saugiklių pakeitimas 256–258Saugos diržai 121–123, 131Saugos diržų kontrolinė lemputė 123Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį 122SCR (selektyvi katalitinė redukcija) 21, 233Sėdynės kampas 56Sėdynės kampo reguliavimas 56, 58Sėdynių reguliavimas 56–58Sėdynių šildymas 59Sėdynių šildymo jungiklis 59Šerkšno nutirpdymas 61, 95Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo 96Signalizacija 52–54Šildomas sėdynių blokas 59Šildymas 91–92, 95–99Šiluminio komforto įranga 23Šiluminio komforto sąnaudų indikatorius (elektrinio automobilio) 23Sistemos parametrai 303, 329Skaičiuoklis 179Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) 281, 297, 323Skaitymo šviestuvai 101Skubios pagalbos kvietimas 11 4–11 5
Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) 242–245„Smart Cargo“ 62–63, 65Smulkių daiktų dėklai 80Sniego grandinės 176, 223, 247Sniegų grandinių grandies dydis 223, 247Šoninės durys 46Šoninės oro pagalvės 126–127
Šoniniai posūkių rodikliai 253Šoninis slankusis stiklas 86Stabdymas 172Stabdymo signalo žibintai 254, 256Stabdymo sustiprinimo sistema 11 6–11 7Stabdžiai 232Stabdžių diskai 232Stabdžių skysčio lygis 229Stabdžių skystis 229Stabdžių trinkelės 232Staliuko padėtis 57Stiklo plautuvo bakelis 230Stiklo valytuvas 108, 11 0Stiklo valytuvų jungiklis 108, 11 0–111Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 111Stiklų plautuvo skysčio lygis 11 0, 230Stogo sijos 225Stogo sijų uždėjimas 225"Stop & Start" 26, 92, 173–175, 207, 226, 231, 263Stovėjimo stabdys 161, 231Stovėjimo šviesų žibintai 103, 251, 253–254, 256Superužraktas 38