TOYOTA PROACE VERSO 2022 Instructieboekje (in Dutch)

41
Toegang
2
► Plaats een nieuwe batterij en let daarbij op de polariteit. Begin door hem in de contactpunten in de hoek te steken en klik vervolgens het deksel op de module.► Initialiseer de afstandsbediening opnieuw.Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over het opnieuw initialiseren van de afstandsbediening.
EC O
Gooi de batterijen van de afstandsbediening niet bij het gewone afval. Ze bevatten metalen die schadelijk zijn voor het milieu. Breng ze naar een speciaal inzamelpunt.
Opnieuw initialiseren van de
afstandsbediening
Na het vervangen van de batterij of in geval van een storing moet de afstandsbediening mogelijk opnieuw geïnitialiseerd worden.
Zonder Smart Entry & Start

► Zet het contact UIT.► Draai de sleutel in stand 2 (contact AAN).► Druk de toets met het gesloten hangslot onmiddellijk gedurende een aantal seconden in.► Zet het contact UIT en verwijder de sleutel uit het contactslot.De afstandsbediening is nu weer volledig operationeel.
Met Smart Entry & Start

► Steek de mechanische sleutel (geïntegreerd in de afstandsbediening) in het slot om de auto te openen.► Plaats de elektronische sleutel tegen de back-uplezer op de stuurkolom en houd hem daar totdat het contact AAN is.► Handgeschakelde transmissie: zet de selectiehendel in de neutraalstand en trap vervolgens het koppelingspedaal volledig in.► Automatische transmissie of keuzeschakelaar: trap het rempedaal in terwijl stand P geselecteerd is.► Zet het contact AAN door op de knop “START/STOP” te drukken.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het probleem na het opnieuw initialiseren niet is verholpen.

42
Centrale vergrendeling


Handbediend
► Druk op deze toets om de auto van binnenuit te vergrendelen/ontgrendelen (portieren, achterklep of achterdeuren). Ter bevestiging van de centrale vergrendeling van de auto gaat dit controlelampje branden.
WARNI NG
De centrale vergrendeling werkt niet als een van de portieren/achterdeuren of de achterklep is geopend.
NOTIC E
Bij vergrendelen/inschakelen van de supervergrendeling van buitenafAls de auto wordt vergrendeld of de supervergrendeling wordt ingeschakeld van buitenaf, knippert het controlelampje en wordt de toets uitgeschakeld.► Trek, na normaal vergrendelen, aan een van
de bedieningselementen van het portier/de deur in de auto om de auto te ontgrendelen.► Als de supervergrendeling is ingeschakeld, moet de auto worden ontgrendeld met de afstandsbediening, “Smart Entry & Start” of de geïntegreerde sleutel.
WARNI NG
Als u met vergrendelde portieren rijdt, kan het voor de hulpdiensten in een noodgeval moeilijker zijn om zich toegang tot de auto te verschaffen.


NOTIC E
Druk bij het vervoeren van een extra grote lading (geopende achterklep of achterdeuren) op de toets om alleen de cabinedeuren te vergrendelen.


NOTIC E
Druk bij het vervoeren van een extra grote lading (geopende achterklep of achterdeuren) op de toets om alleen de voor- en achterportieren (schuifdeuren) te vergrendelen.

43
Toegang
2
NOTIC E
Bij het van binnenuit vergrendelen worden de buitenspiegels niet ingeklapt.Centrale vergrendeling van binnenuit werkt niet als een van de portieren is geopend (aangegeven door een mechanisch geluid afkomstig van de sloten).Wanneer de achterklep of achterdeuren zijn
geopend, worden alleen de overige portieren vergrendeld (de toets licht niet op).
Automatisch (beveiliging
tegen carjacking)
De portieren en de achterklep of achterdeuren kunnen tijdens het rijden (bij een snelheid van meer dan 10 km/h) automatisch worden vergrendeld.Uitschakelen/weer inschakelen van deze functie (standaard ingeschakeld):► Druk op de toets totdat een geluidssignaal te horen is en/of een melding op het scherm verschijnt.
Vergrendelen/ontgrendelen
van de laadruimte



NOTIC E
Deze toets werkt niet wanneer de auto van buitenaf is vergrendeld of de supervergrendeling is ingeschakeld (met de sleutel, afstandsbediening of Smart Entry & Start, afhankelijk van de uitrusting) of als een van de portieren/deuren nog open is.
Automatisch
De laadruimte is tijdens het rijden altijd vergrendeld.
NOTIC E
Ga naar een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om de automatische vergrendeling uit te schakelen.
Handmatig
► Druk op deze knop om de auto te vergrendelen (het controlelampje gaat branden)/ontgrendelen (het controlelampje dooft) met de volledige ontgrendeling geactiveerd.► Druk op deze knop om de laadruimte te vergrendelen (het controlelampje gaat branden)/ontgrendelen (het controlelampje dooft) met de selectieve ontgrendeling geactiveerd.
WARNI NG
Als u met vergrendelde portieren rijdt, kan het voor de hulpdiensten in een noodgeval moeilijker zijn om zich toegang tot de auto te verschaffen.
NOTIC E
Het controlelampje dooft wanneer één of meer deuren van de laadruimte worden ontgrendeld.Wanneer het contact UIT staat en de auto
volledig is vergrendeld, dooft het controlelampje om energie te sparen.

44
Elektrisch bedienbare
schuifdeur(en)
Dankzij de portiergrepen aan de buiten- en binnenzijde en de schakelaars in het interieur kunnen de schuifdeuren elektrisch worden bediend.Het openen en sluiten van de deuren gaat gepaard met een geluidssignaal.
Openen
Met de handgreep aan de buiten- of binnenzijde

► Trek, terwijl de deur is ontgrendeld, aan de handgreep en laat deze los om het openen van de deur te starten. Trek nogmaals aan de handgreep om de richting waarin de deur beweegt om te keren.
Met de afstandsbediening

► Houd, terwijl de deur is ontgrendeld, deze toets ingedrukt totdat de desbetreffende schuifdeur is geopend. ► Druk nogmaals op deze toets om de deur in de tegenovergestelde richting te laten bewegen.
NOTIC E
De toetsen van de afstandsbediening zijn niet actief als het contact AAN staat.
Met de schakelaar(s) op de portierstijl


Met de schakelaar(s) voorin


► Druk, terwijl volledige ontgrendeling is geactiveerd en het kinderslot is uitgeschakeld, op de toets van de deur die u wilt openen om de auto te ontgrendelen en het openen van een deur te starten.► Druk, terwijl selectieve ontgrendeling is geactiveerd, op de toets van de deur die u wilt openen om alleen de laadruimte te ontgrendelen en het openen van een deur te starten.
► In beide gevallen wordt door het nogmaals indrukken van de toets de richting waarin de deur beweegt omgekeerd.
Sluiten
Met de handgreep aan de buitenzijde

► Trek aan de handgreep en laat deze los om
het sluiten van de deur te starten. Trek nogmaals aan de handgreep om de richting waarin de deur beweegt om te keren.

45
Toegang
2
Met de afstandsbediening
► Houd deze toets ingedrukt totdat de schuifdeur is gesloten. Trek nogmaals aan de handgreep om de richting waarin de deur beweegt om te keren.
NOTIC E
De toetsen van de afstandsbediening zijn niet actief als het contact AAN staat.
Met de schakelaar(s) op de portierstijl


Met de schakelaar(s) voorin


► Druk, om een deur te sluiten, op de desbetreffende toets voor die deur. Druk nogmaals op deze toets om de richting waarin de deur beweegt om te keren.
NOTIC E
De schakelaar werkt niet en wanneer u de schakelaar indrukt klinkt er een geluidssignaal
wanneer de rijsnelheid hoger is dan 30 km/h.
NOTIC E
De schakelaar(s) voorin of in de portierstijl werkt/werken niet en wanneer u de schakelaar(s) indrukt klinkt er een geluidssignaal wanneer:– de auto rijdt;– het kinderslot is ingeschakeld (bij de schakelaars op de portierstijlen);– de auto van buitenaf is vergrendeld of de supervergrendeling is ingeschakeld (met de sleutel, de afstandsbediening of Smart Entry & Start, afhankelijk van de uitrusting).De schakelaar voor het portier links werkt niet en wanneer u de schakelaar indrukt klinkt er een geluidssignaal wanneer de tankdopklep is geopend.
Algemene aanbevelingen
voor de schuifdeuren
WARNI NG
Bedien de deuren alleen als de auto stilstaat.We raden u voor uw eigen veiligheid en die van uw passagiers en voor een juiste werking van
de deuren ten zeerste aan niet met een open deur te rijden.Controleer altijd of het veilig is om de deur te bedienen en zorg er met name voor dat kinderen en dieren zich niet zonder toezicht in de buurt van de bedieningselementen van de deuren bevinden.U wordt hierop geattendeerd door een geluidssignaal, een waarschuwingslampje “open deur” en een melding op het scherm. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als u deze waarschuwing wilt uitschakelen.Vergrendel de auto als u gebruikmaakt van een wasstraat.

46
WARNI NG
Zorg er vóór het openen of sluiten en tijdens het bewegen van de deuren voor dat er zich geen personen, dieren of objecten bevinden in de deuropening of op een andere plaats waar de gewenste beweging gehinderd wordt, in of buiten de auto.Het niet opvolgen van dit advies kan leiden
tot letsel of schade als een persoon of object bekneld raakt.Het openen van de elektrisch bedienbare deuren is niet mogelijk bij een snelheid van meer dan 3 km/h.– Als u echter wegrijdt met geopende deuren, moet u de snelheid eerst terugbrengen tot minder dan 30 km/h voordat u ze kunt sluiten.– Iedere poging om een deur elektrisch te openen m.b.v. de handgreep aan de binnenzijde, zorgt ervoor dat de deur enkel handmatig kan worden geopend.– Deze situatie gaat vergezeld van een geluidssignaal, een waarschuwingslampje “open deur” en een melding op het scherm. De auto moet worden stilgezet om de deur te ontgrendelen en weer te kunnen bedienen.
WARNI NG
Zorg ervoor dat u het geleidergedeelte op de vloer niet blokkeert, zodat de deur correct kan schuiven.Rijd om veiligheids- en functionele redenen niet met de auto als de schuifdeur open is.
NOTIC E
De elektrische bediening wordt uitgeschakeld in het geval van een aanrijding. Handmatig openen en sluiten blijft mogelijk.
NOTIC E
Tijdens het starten van de motor wordt de beweging van de deuren onderbroken en weer hervat wanneer de motor draait.
NOTIC E
Afhankelijk van de gemonteerde motor, zal de deur een stukje worden geopend en vervolgens stoppen wanneer de deur wordt gesloten en er een openingsverzoek wordt gedaan in de stopmodus van Stop & Start. In de Start-modus wordt de beweging van de deur hervat wanneer de motor opnieuw wordt gestart.
NOTIC E
Open de schuifdeur volledig om de vergrendeling (aan de onderkant van de deur) te activeren en de deur zo in de geopende positie te houden.
Deuren en vrije ruimte

Een geopende deur steekt uit buiten de carrosserie. Zorg voor voldoende vrije ruimte bij parkeren naast muren, lantaarnpalen, hoge stoepen, enz.

47
Toegang
2
NOTIC E
Een geopende deur steekt nooit uit buiten de achterbumper.
Beveiliging/obstakeldetectie
elektrisch bedienbare
schuifdeuren

Het obstakeldetectiesysteem wordt geactiveerd op het moment dat de schuifdeur tijdens het bewegen tegen een obstakel met een bepaalde weerstand komt. Als er een obstakel wordt gesignaleerd:– bij het sluiten van de deur stopt de schuifdeur met bewegen en wordt deze vervolgens helemaal geopend;– bij het openen van de deur stopt de schuifdeur met bewegen en wordt deze vervolgens gesloten;– tweemaal achter elkaar tijdens de beweging van de deur, kan de deur niet langer elektrisch worden gesloten (initialisatie ongedaan gemaakt).Op een steile helling: een veiligheidssysteem
vertraagt de beweging van de deur.
Wacht in elk geval een paar seconden voordat u de deur bedient (sluiten of openen).Sluit om veiligheidsredenen de deur handmatig.Reset de deur vervolgens.
Resetten van de elektrisch
bedienbare deuren
Als de elektrische bediening niet meer werkt:► Sluit de deuren handmatig en helemaal.
► Open de deuren elektrisch en helemaal.► Sluit de deuren elektrisch.Na het uitvoeren van deze procedure wordt de elektrische werking van de deuren hersteld.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het probleem na het uitvoeren van deze procedure nog niet is opgelost.
Op een steile helling

De schuifdeuren kunnen elektrisch worden geopend en gesloten op hellingen tot 20%.Als de auto op een helling staat, met de voorzijde van de auto omhoog gericht, open dan voorzichtig
de deur. De deur gaat door de helling mogelijk sneller open.Geleid op een steile helling de schuifdeur bij het sluiten met de hand.

Als uw auto op een helling staat, met de voorzijde van de auto omlaag gericht, blijft de deur mogelijk niet open staan en valt hij mogelijk hard dicht, waardoor letsel kan ontstaan.
WARNI NG
Op een steile helling beweegt de deur mogelijk door zijn eigen gewicht, waardoor hij mogelijk hard wordt geopend of gesloten.Er is dan te weinig tijd om actie te ondernemen
en de elektrische bedieningselementen te bedienen.Het obstakeldetectiesysteem heeft te weinig tijd om te kunnen reageren.Laat de auto niet zonder toezicht met geopende deuren op een steile helling staan. Het niet opvolgen van dit advies kan leiden tot letsel of schade als een persoon of object bekneld raakt.

48
Handsfree bedienbare
schuifdeuren
Openen/sluiten

Het systeem zorgt ervoor dat de schuifdeur wordt ontgrendeld en geopend of gesloten en vergrendeld wanneer u een voetbeweging maakt terwijl u de afstandsbediening op zak hebt in detectiegebied A.De afstandsbediening moet zich aan de achterzijde van de auto bevinden, binnen een afstand van 30 cm tot 2 m van de auto.
NOTIC E
Het automatisch vergrendelen na het sluiten van de deur kunt u instellen via het configuratiemenu van de auto.
WARNI NG
Zorg er, voordat u de voetbeweging maakt, voor dat u stevig en goed staat, zodat u uw evenwicht niet verliest (regen, sneeuw, ijs, modder, enz.).Let op dat u de uitlaatpijp niet aanraakt wanneer u de voetbeweging maakt, anders loopt u risico op brandwonden.


► Plaats uw voet onder de hoek van de achterbumper en beweeg vervolgens uw voet met een normale snelheid opzij.De sensor signaleert het naderen en verdwijnen van de voet en activeert het openen of sluiten van de zijdeur.
NOTIC E
Zorg voor een vloeiende beweging en herhaal de beweging niet meteen weer of meerdere keren achtereen.Indien de deur niet wordt geopend, wacht dan ongeveer 2 seconden alvorens het opnieuw te proberen.Houd uw voet niet in de lucht.
NOTIC E
De richtingaanwijzers knipperen gedurende enkele seconden, in combinatie met een geluidssignaal, om aan te geven dat de deur wordt geopend of gesloten.De richting waarin de deur beweegt wordt omgekeerd als er tijdens de beweging een voetbeweging plaatsvindt.Indien van toepassing worden de elektrisch bedienbare buitenspiegels ingeklapt/uitgeklapt wanneer de auto wordt vergrendeld/ontgrendeld.

49
Toegang
2
Automatische vergrendeling
De auto vergrendelt zichzelf nadat een schuifdeur handsfree is gesloten.
NOTIC E
Als uw auto niet is uitgerust met een alarm, wordt het vergrendelen aangegeven door de richtingaanwijzers die gedurende ongeveer twee
seconden gaan branden.Tegelijkertijd worden, afhankelijk van uw uitvoering, de buitenspiegels ingeklapt.
Inschakelen/uitschakelen
Met audiosysteem of touchscreen
Standaard wordt handsfree toegang ingeschakeld.De functie “handsfree toegang tot achterklep” of het automatisch vergrendelen van de auto wanneer de schuifdeur wordt gesloten kan worden in- en uitgeschakeld in het configuratiemenu van de auto.
Storing
Een geluidssignaal dat driemaal wordt herhaald terwijl deze functie wordt gebruikt, geeft aan dat er een storing in het systeem aanwezig is.Laat het systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
NOTIC E
Als de optie “Handsfree achterklep met automatische vergrendeling” wordt geselecteerd in het voertuigmenu, controleer dan na het sluiten van de deur of de auto goed is vergrendeld.Er wordt niet vergrendeld:– als het contact AAN is;
– als een van de portieren of de achterklep is geopend;– als een afstandsbediening van het “Smart Entry & Start” zich in de auto bevindt. Als meerdere voetbewegingen geen effect hebben, wacht dan een paar seconden alvorens het opnieuw te proberen.Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld bij hevige regenval of veel sneeuw.Als de afstandsbediening niet werkt, controleer dan of deze niet is blootgesteld aan elektromagnetische storing (afkomstig van smartphone, enz.).Bij gebruik van een beenprothese wordt de werking mogelijk negatief beïnvloed.Dit systeem werkt mogelijk niet goed als uw auto is voorzien van een trekhaak.
NOTIC E
De zijdeur wordt mogelijk zonder waarschuwing geopend of gesloten als: – Uw auto is voorzien van een trekhaak.– Een aanhangwagen wordt aan- of losgekoppeld.– Een fietsendrager wordt geplaatst of verwijderd.
– Er fietsen op een fietsendrager worden geplaatst of ervan af worden gehaald.– Er iets achter uw auto wordt neergelegd of opgetild.– Een dier de bumper nadert.– De auto wordt gewassen.– Er onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd aan de auto.– Een wiel wordt vervangen. Houd, om plotselinge bediening te voorkomen, de sleutel uit de buurt van het detectiegebied (en de binnenkant van de bagageruimte) of schakel de functie uit via het configuratiemenu van de auto.
WARNI NG
Zorg ervoor dat niets of niemand het correct openen of sluiten van de zijdeuren in de weg
staat.Let bij het bedienen van de zijdeuren op kinderen.

50
Achterdeuren

► Open de linker achterdeur en trek hendel A naar u toe om de rechter achterdeur te openen.
Sluiten
► Sluit eerst de rechter achterdeur en vervolgens de linker achterdeur.
NOTIC E
Als eerst de linker achterdeur wordt gesloten, voorkomt een stootblokje op de rand van de rechter achterdeur dat de deur kan worden gesloten.
Indien de linker achterdeur niet goed is gesloten, gaat het waarschuwingslampje “open deur” branden (de rechter achterdeur wordt niet gesignaleerd). Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de lijst van waarschuwingslampjes en met name de waarschuwing open deur.
Openen tot ongeveer 180°

Wanneer uw auto is voorzien van deurvangers, kunnen de achterdeuren met een hoek van ongeveer 90° tot 180° worden geopend.► Trek als de deur is geopend aan de gele hendel.Bij het sluiten van de deur komt de deurvanger automatisch in zijn oorspronkelijke stand terug.