skrzyni biegów TOYOTA PROACE VERSO 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

2



 ■Opis ogólny
Opis ogólny 4Etykiety 6
 ■Eko jazda
1Przyrządy
Panel wskaźników 10Kontrolki ostrzegawcze i kontrolki 12Kontrolki 19Ściemnianie oświetlenia 26Komputer pokładowy 26Ekran dotykowy 28Funkcje obsługiwane zdalnie (silnik elektryczny) 30Ustawianie daty i godziny 31
2Dostęp
Klucz elektroniczny z funkcją pilota zdalnego sterowania i wbudowanym kluczem, 32Otwieranie zamka centralnego/pełne otwieranie zamka centralnego lub otwieranie wybiórcze 35Procedury tworzenia kopii zapasowej 40Zamykanie zamka centralnego 43Elektryczne boczne drzwi przesuwne 45Ogólne zalecenia dotyczące bocznych drzwi przesuwnych 46Boczne drzwi przesuwne otwierane bez użycia rąk 49Drzwi tylne na bocznych zawiasach 51Klapa tylna 52Szyba tylna klapy 53Alarm 53Szyby sterowane elektrycznie 55
3Łatwość obsługi i komfort
Przednie siedzenia 57Przednia kanapa dwumiejscowa 60Regulacja koła kierownicy 62Lusterka 62Smart Cargo 64Środki ostrożności dotyczące foteli i kanapy 68Nieruchoma kanapa jednoczęściowa 69Nieruchomy fotel i kanapa 71Fotele tylne i kanapa na szynach 73Pojedyncze fotele tylne na szynach 76Kabina brygadowa, z nieruchomymi fotelami 78Kabina brygadowa, ze składanymi siedzeniami 80Elementy wyposażenia wnętrza 81Elementy mocujące w przestrzeni ładunkowej 85Elementy mocujące siedzeń 87Szyberdach panoramiczny 89Chowany stolik przesuwany 89Ogrzewanie i wentylacja 93Ogrzewanie 94Klimatyzacja manualna 94Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna 95Usuwanie zaparowania przód – odszranianie 98Usuwanie zaparowania/odszranianie szyby tylnej i/lub lusterka drzwi 99Tylne ogrzewanie – klimatyzacja 99Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji 100Przygotowanie klimatyzacji (Silnik elektryczny) 103Oświetlenie wnętrza 104
4Oświetlenie i widoczność
Dźwignia sterowania oświetleniem 106Kierunkowskazy 107Światła do jazdy dziennej/światła pozycyjne 108Automatyczne włączanie reflektorów 108
Funkcja oświetlania drogi do domu i oświetlenia powitalnego 109Automatyczna zmiana świateł 109Regulacja wysokości reflektorów 111Oświetlenie wnętrza 111Dźwignia sterowania wycieraczkami 11 2Automatyczne wycieraczki 11 3Wymiana pióra wycieraczki 11 5
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 11 7Światła awaryjne 11 8Awarie lub wzywanie pomocy 11 8Klakson 120Klakson ostrzegawczy (silnik elektryczny) 120Kontrola stabilności pojazdu (VSC) 121Toyota Traction Select 124Pasy bezpieczeństwa 125Poduszki powietrzne 130Foteliki dziecięce 133Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu 136Foteliki dziecięce ISOFIX oraz i-Size 142Foteliki dziecięce i-Size 155Ręczna blokada dziecięca 158Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka 158Blokada zapobiegająca otwarciu tylnych szyb przez dzieci 159
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 160Uruchamianie/wyłączanie silnika 163Hamulec postojowy 168Elektryczny hamulec postojowy 168Asystent ruszania pod górę 171Skrzynia ręczna 6-biegowa 172Wskaźnik zmiany biegu 173

8
Eko jazda
Jazda ekonomiczna definiuje zakres codziennych praktyk, które umożliwiają kierowcy optymalizowanie zużycia energii pojazdu (paliwa i/lub elektryczności) oraz emisji CO2.
Optymalizacja wykorzystania skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów, należy
delikatnie ruszać i szybko zmieniać biegi. Przy przyspieszaniu szybko zmieniać biegi.W przypadku automatycznej skrzyni biegów preferowany jest tryb automatyczny. Nie naciskać mocno ani gwałtownie pedału przyspieszenia.Wskaźnik zmiany biegu informuje o najbardziej zalecanym przełożeniu. Kiedy ten wskaźnik jest wyświetlany na panelu wskaźników, natychmiast się do niego stosować.W przypadku automatycznej skrzyni biegów ten wskaźnik pojawia się w trybie manualnym.
Jechać płynnie
Utrzymywać bezpieczną odległość pomiędzy pojazdami, stosować hamowanie silnikiem zamiast pedałem hamulca i stopniowo wciskać pedał przyspieszenia. Takie działania pomagają obniżyć zużycie energii, emisję CO2 i zmniejszyć ogólny hałas jazdy.W przypadku płynnego ruchu włączyć tempomat.
Sterowanie użyciem sprzętu elektrycznego
Przed ruszeniem, jeśli temperatura w przedziale pasażerskim jest zbyt wysoka, przedział należy przewietrzyć, otwierając okna i nawiewy przed włączeniem klimatyzacji.Przy prędkościach powyżej 50 km/godz. zamknąć okna i pozostawić otwarte nawiewy.Należy rozważyć zastosowanie wyposażenia, które obniży temperaturę w kabinie pasażerskiej
(np. osłony przeciwsłoneczne i żaluzje okien).W przypadku braku elektronicznej regulacji klimatyzację należy wyłączyć po osiągnięciu żądanej temperatury.Wyłączyć funkcję usuwania zaparowania i odmrażania, jeśli nie są obsługiwane automatycznie.Możliwie jak najszybciej wyłączyć podgrzewane siedzenia.Z reflektorów przednich oraz/lub świateł przeciwmgielnych należy korzystać stosownie do widoczności, zgodnie przepisami obowiązującymi w danym kraju.Nie zostawiać pracującego silnika na postoju, w szczególności zimą (z wyjątkiem bardzo skrajnych warunków: temperatura poniżej -23°C). Pojazd ogrzeje się znacznie szybciej w trakcie jazdy.Jako pasażer należy unikać podłączania urządzeń multimedialnych (np. filmy, muzyka, wideo gry), aby pomóc obniżyć zużycie energii.Odłączyć wszystkie przenośne urządzenia przed wyjściem z pojazdu.
Ograniczyć przyczyny nadmiernego zużycia.
Rozłożyć obciążenie w pojeździe. Umieścić najcięższe rzeczy w bagażniku, jak najbliżej tylnych siedzeń.Ograniczyć obciążenia przewożone w pojeździe i minimalizować opór wiatru (np. relingi dachowe, bagażnik dachowy, bagażnik na rowery, przyczepa). Najlepiej zastosować boks dachowy.
Zdjąć relingi lub bagażniki dachowe po użyciu.Pod koniec zimy zdemontować opony zimowe i zamontować opony letnie.
Przestrzegać instrukcji dotyczących serwisowania.
Sprawdzać regularnie ciśnienie w oponach na zimnych oponach, korzystając z wartości podanych w tabeli we wnęce drzwi po stronie kierowcy.W szczególności kontrolę należy wykonać:– przed długa podróżą;– przy każdej zmianie pory roku;– po długim okresie użytkowania.Nie należy pomijać sprawdzenia koła zapasowego, jeśli dotyczy, opon w przyczepie towarowej lub campingowej.Należy regularnie serwisować pojazd (np. wymieniać olej silnikowy, filtr powietrza, filtr kabinowy itd.). Przestrzegać harmonogramu obsługi podanego w harmonogramie serwisowym producenta.W przypadku siników Diesla, jeśli system SCR jest uszkodzony, pojazd będzie emitował

11
Przyrządy
1
Wersja z wyświetlaczem z matrycą punktową (silnik elektryczny)

NOTIC E
Podczas podróży za granicą może zajść potrzeba zmiany jednostek odległości: prędkość jazdy może być wyświetlana w oficjalnych jednostkach danego kraju (km lub mile). Jednostkę można zmienić w menu konfiguracji systemu na postoju.
1.Ustawienia tempomatu i ogranicznika prędkościWyświetlanie znaków ograniczeń prędkości
2.Wskaźnik zmiany biegu (silnik wysokoprężny)Bieg w przypadku automatycznej skrzyni biegów (silnik wysokoprężny) lub pozycja
wybieraka napędu (silnik elektryczny)
3.Prędkościomierz cyfrowy (km/godz. lub mile/godz.) z panelem wskaźników LCD z symbolami i tekstem (silnik wysokoprężny)Powierzchnia wyświetlania z matrycowym panelem wskaźników: komunikat stanu alertu lub funkcji, komputer pokładowy, cyfrowy prędkościomierz (km/godz. lub mile/godz.), przepływ energii/stan ładowania pojazdu (silnik elektryczny) itd.
4.Wskaźnik serwisu, a potem łączny przebieg (kilometry lub mile)Licznik przebiegu dziennego (kilometry lub mile) (silnik wysokoprężny)Pozostały zasięg / wybrany tryb jazdy (silnik elektryczny)Powierzchnia wyświetlania z tekstowym panelem wskaźników LCD: komunikat statusu alertu lub funkcji, komputer pokładowy itd.
5.Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnika
6.Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
7.Wskaźnik poziomu paliwa
Przyciski sterujące

Wersja z wyświetlaczem LCD


Wersja z tekstowym wyświetlaczem LCD

Wersja z wyświetlaczem z matrycą punktową

Wersja z wyświetlaczem z matrycą punktową (silnik elektryczny)

A.Resetowanie wskaźnika serwisowego.
Tymczasowe przypomnienie o serwisie.Przypomnienie o zasięgu jazdy z systemem AdBlue®.W zależności od wersji: wrócić o jeden poziom w gorę lub anulować bieżącą operację.
B.Ściemnianie oświetlenia ogólnegoW zależności od wersji: przeszukać menu lub listę lub zmienić wartość.

13
Przyrządy
1
automatycznej skrzyni biegów lub poważny błąd układu elektrycznego.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Maksymalna temperatura cieczy chłodzącejlub Świeci ciągle (kontrolka ostrzegawcza lub dioda LED), ze wskazówką na czerwonym polu (w zależności od wersji).
Temperatura płynu w układzie chłodzenia jest zbyt wysoka.Wykonać czynności z punktu (1), a następnie pozostawić silnik do schłodzenia, w razie potrzeby, przed uzupełnieniem poziomu. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, wykonaj czynności z punktu (2).
Ciśnienie oleju w silnikuŚwieci ciągle.Wystąpiła usterka układu smarowania silnika.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Usterka systemu (silnik elektryczny)Świeci ciągle.Wykryto usterkę dotyczącą silnika elektrycznego lub akumulatora trakcyjnego.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Przewód podłączony (silnik elektryczny)Świeci ciągle, gdy włączony jest zapłon.Przewód do ładowania jest podłączony do gniazda pojazdu.
Świeci ciągle, gdy włączony jest zapłon. Wyświetlany jest też komunikat.Nie można uruchomić pojazdu, gdy przewód do ładowania jest podłączony do gniazda pojazdu.Odłącz przewód do ładowania i zamknij klapę.
Poziom naładowania akumulatoraŚwieci ciągle.Usterka układu ładowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane klemy, luźny lub
przerwany pasek alternatora itd.).Oczyść bieguny i klemy, a następnie dokręć je mocno. Jeżeli po uruchomieniu silnika kontrolka ostrzegawcza nie zgaśnie, wykonaj czynności z punktu (2).
Pasy bezpieczeństwa niezapięte/odpięteŚwiecąca ciągle lub migająca wraz z sygnałem dźwiękowym o rosnącym natężeniu.Pas bezpieczeństwa nie został zapięty lub został odpięty (w zależności od wersji).
Otwarte drzwiŚwieci ciągle, wyświetlany jest też komunikat określający otwarcie.Emitowany jest też sygnał dźwiękowy, jeżeli prędkość przekracza 10 km/godz.Drzwi, maska, klapa tylna lub szyba klapy tylnej są nadal otwarte (w zależności od wersji).Zamknij otwarty element.Jeżeli pojazd ma prawe drzwi na zawiasach, ich otwarcie nie będzie sygnalizowane przez tę kontrolkę ostrzegawczą.
Elektryczny hamulec postojowyŚwieci ciągle.Włączony jest elektryczny hamulec postojowy.Miga.Usterka włączenia/zwolnienia.Wykonaj czynności z punktu (1): zaparkuj na płaskim podłożu (na poziomej powierzchni). W przypadku skrzyni manualnej włącz bieg.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów lub wybieraka napędu wybierz tryb P.Wyłącz zapłon i wykonaj czynność z punktu (2).
Ręczny hamulec postojowyŚwieci ciągle.Hamulec postojowy nie został właściwie włączony ani zwolniony.
HamowanieŚwieci ciągle.Znaczący spadek ilości płynu hamulcowego.Wykonaj czynności z punktu (1), a następnie uzupełnij, używając płynu hamulcowego zgodnego z zaleceniami producenta. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, wykonaj czynności z punktu (2).Świeci ciągle.System elektronicznego rozdziału siły hamowania (EBFD) jest uszkodzony.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).

15
Przyrządy
1
komunikat informujący o pozostałym zasięgu jazdy.W zależności od wyświetlanego komunikatu, można przejechać do 1100 km przed unieruchomieniem silnika.Wykonać niezwłocznie czynności z punktu (3), aby zapobiec unieruchomieniu silnika.Migająca kontrolka ostrzegawcza AdBlue®,
której towarzyszy sygnał dźwiękowy oraz komunikat informujący o uniemożliwieniu uruchomienia silnika.System unieruchamiania silnika uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika (po przekroczeniu autoryzowanego limitu jazdy od potwierdzenia awarii systemu kontroli emisji).Aby uruchomić silnik, należy wykonać czynności z punktu (2).
System autodiagnostyki silnikaMiga.Usterka układu sterowania silnikiem.Istnieje zagrożenie zniszczenia katalizatora.Wykonaj niezwłocznie czynności z punktu (2).Świeci ciągle.Usterka systemu kontroli emisji spalin.Kontrolka ostrzegawcza powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.Szybko wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Wykryto drobny błąd silnika.Wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Wykryto poważny błąd silnika.
Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Dezaktywacja funkcji automatycznych (z elektrycznym hamulcem postojowym)Świeci ciągle.Funkcje „automatyczne włączenie” (przy wyłączaniu silnika) i „automatyczne zwalnianie” (przy przyspieszaniu) są wyłączone.Jeśli automatyczne włączanie/zwalnianie nie jest już możliwe:
► Uruchom silnik.► Włącz hamulec postojowy, używając dźwigni sterowania.► Zdejmij stopę całkowicie z pedału hamulca.► Przytrzymaj dźwignię sterowania w kierunku zwolnienia przez 10 do 15 sekund.► Zwolnij dźwignię sterowania.► Naciśnij pedał hamulca i przytrzymaj go.► Przytrzymaj dźwignię sterownia w kierunku „włączania” przez dwie sekundy.► Zwolnij dźwignię sterowania i pedał hamulca.
Usterka (przy elektrycznym hamulcu postojowym)Świeci ciągle, towarzyszy jej komunikat „Parking brake fault” (Awaria hamulca postojowego).Pojazdu nie można unieruchomić przy pracującym silniku.Jeśli ręczne polecenia zaciągnięcia i zwolnienia nie działają, dźwignia elektrycznego hamulca postojowego ma awarię.
Automatyczne funkcje należy zawsze stosować i ponownie włączać w razie awarii dźwigni sterującej.Wykonaj czynności z punktu (2).Świeci ciągle, towarzyszy jej komunikat „Parking brake fault” (Awaria hamulca postojowego).Hamulec postojowy ma awarię: funkcje ręczne i automatyczne mogą nie działać.
Na postoju, aby unieruchomić pojazd:► Pociągnij dźwignię i przytrzymaj ją przez około 7 do 15 sekund, aż zaświeci kontrolka na panelu wskaźników.Jeśli ta procedura nie działa, zabezpiecz pojazd:► Zaparkuj na poziomej powierzchni.► W przypadku skrzyni manualnej włącz bieg.► W przypadku automatycznej skrzyni biegów lub wybierana napędu wybierz pozycję P, a następnie umieść dostarczony klin pod jednym z kół.Następnie wykonaj czynności z punktu (2).
HamowanieŚwieci ciągle.Wykryto drobny błąd układu hamulcowego.Jedź ostrożnie.Wykonaj czynności z punktu (3).

16
Alert o zagrożeniu zderzeniem/Active Safety BrakeMiga.System jest aktywowany i na chwilę włączane są hamulce, aby ograniczyć prędkość zbliżania się do pojazdu poprzedzającego.Świeci ciągle, wyświetlany jest komunikat i emitowany sygnał dźwiękowy.Usterka systemu.
Wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle, wyświetlany jest komunikat.System został wyłączony z poziomu menu konfiguracji pojazdu.Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Jazda.
System dynamicznej kontroli stabilności (DSC) i system zapobiegający poślizgom (ASR)Miga.Regulacja DSC/ASR jest aktywna w razie utraty przyczepności lub toru jazdy.Świeci ciągle.Usterka systemu DSC/ASR.Wykonaj czynności z punktu (3).
Usterka hamulca awaryjnego (w przypadku elektrycznego hamulca postojowego)Świeci ciągle, towarzyszy jej komunikat „Parking brake fault” (Awaria hamulca postojowego).Hamowanie awaryjne nie jest wystarczająco skuteczne.
Jeśli automatyczne zwalnianie nie jest dostępne, należy użyć zwalniania ręcznego lub wykonać czynności z punktu (3).
Asystent ruszania pod góręŚwieci się ciągle, towarzyszy jest komunikat „Anti roll-back system fault” (Awaria systemu zapobiegania zsuwaniu się w dół).Usterka systemu.
Wykonaj czynności z punktu (3).
System dynamicznej kontroli stabilności (DSC) i system zapobiegający poślizgom (ASR)Świeci ciągle.System jest dezaktywowany.Naciśnij przycisk, aby włączyć go ponownie.System DSC/ASR jest aktywowany automatycznie po uruchomieniu pojazdu oraz po osiągnięciu prędkości około 50 km/godz.
Niskie ciśnienie powietrza w oponachŚwieci ciągle, wyświetlany jest komunikat i emitowany sygnał dźwiękowy.Ciśnienie powietrza w oponie co najmniej jednego koła jest zbyt niskie.Sprawdź jak najszybciej ciśnienie powietrza w oponach.Po wyregulowaniu ciśnienia zainicjuj system.Kontrolka układu wykrywania zbyt niskiego ciśnienia opon miga, a następnie pali się światłem ciągłym, kontrolka
ostrzegawcza serwisu świeci się światłem ciągłym.System monitorowania ciśnienia w oponach jest uszkodzony.Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia opon przestało działać.Należy jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w oponach i wykonać czynności z punktu (3).
Ogrzewanie postojowe silnika (silnik
wysokoprężny)Świeci tymczasowo(maksymalnie około 30 sekund w przypadku bardzo niskiej temperatury otoczenia)Świeci po włączeniu zapłonu, jeśli warunki pogodowe i temperatura silnika tego wymagają.Przed uruchomieniem silnika poczekaj, aż kontrolka ostrzegawcza zgaśnie.Gdy kontrolka ostrzegawcza zgaśnie, silnik zostanie uruchomiony niezwłocznie po naciśnięciu i przytrzymaniu:– pedału sprzęgła w przypadku ręcznej skrzyni biegów,– pedału hamulca w przypadku automatycznej skrzyni biegów.Jeśli silnik nie uruchomi się, ponownie spróbuj uruchomić silnik, naciskając pedał stopą.
Przednia poduszka powietrzna pasażera (ON)Świeci ciągle.Przednia poduszka powietrzna pasażera jest włączona.

18
Stopa na pedale hamulcaŚwieci ciągle.Niewłaściwy nacisk na pedał hamulca lub jego brak.W przypadku automatycznej skrzyni biegów lub wybieraka napędu konieczne może być naciśnięcie pedału hamulca, aby można było przestawić dźwignię w pozycję inną niż N.
Stopa na pedale sprzęgła
Świeci ciągle.Stop & Start: nie można przełączyć w tryb START, ponieważ pedał sprzęgła nie jest wciśnięty do oporu.Naciśnij pedał sprzęgła do oporu.
Zielone kontrolki ostrzegawcze/informacyjne
Automatyczne wycieranie szybŚwieci ciągle.Wycieraczki szyby przedniej pracują w trybie automatycznym.
Automatyczna zmiana światełŚwieci ciągle.Funkcję została uaktywniona w menu konfiguracji pojazdu.Dźwignia sterowania światłami w pozycji „AUTO”.
Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Oświetlenie i widoczność.
Stop & StartŚwieci ciągle.Gdy pojazd się zatrzyma, Stop & Start przełącza silnik w tryb STOP.Miga przez chwilę.Tryb STOP jest tymczasowo niedostępny lub tryb START został automatycznie
uruchomiony.Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Jazda.
Pojazd gotowy do jazdy (silnik elektryczny)Świeci ciągle, emitowany jest sygnał dźwiękowy po zaświeceniu.Pojazd jest gotowy do jazdy i systemy komfortu termicznego są dostępne.Kontrolka zgaśnie po osiągnięciu prędkości około 5 km/godz. i zaświeci ponownie po zatrzymaniu pojazdu.Kontrolka zgaśnie po wyłączeniu silnika i opuszczeniu pojazdu.
Monitorowanie martwych punktówŚwieci ciągle.Funkcja została wyłączona.
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchuMigająca wraz z sygnałem dźwiękowym.Przekraczanie linii po prawej stronie (lub lewej stronie).Obróć koło kierownicy w przeciwnym kierunku, aby powrócić na poprawną trajektorię.Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Jazda.
Świeci ciągle, wyświetlany jest komunikat ekranowy.Usterka systemu.Zachowaj uwagę i jedź ostrożnie, a następnie wykonaj (3).
KierunkowskazyKierunkowskazy z sygnałem dźwiękowym.Kierunkowskazy są włączone.
Światła pozycyjneŚwieci ciągle.Światła są włączone.
Światła mijaniaŚwieci ciągle.Światła są włączone.

19
Przyrządy
1
Przednie światła przeciwmgłoweŚwieci ciągle.Przednie światłą przeciwmgłowe są włączone.
Niebieskie kontrolki ostrzegawcze/informacyjne
Światła drogoweŚwieci ciągle.
Światła są włączone.
Czarne/białe kontrolki ostrzegawcze
Stopa na pedale hamulcaŚwieci ciągle.Nietrafienie lub niewłaściwy nacisk na pedał hamulca.W przypadku automatycznej skrzyni biegów przed wyłączeniem hamulca postojowego trzeba przestawić dźwignię biegów w pozycję P.
Kontrolki
Wskaźnik serwisu
Na panelu wskaźników wyświetlany jest wskaźnik serwisu. W zależności od wersji pojazdu:– linia rejestratora odległości wskazuje pozostały przebieg do następnego wymaganego
przeglądu okresowego lub odległość przebytą po upływie terminu przeglądu poprzedzoną znakiem „-”;– komunikat wskazuje pozostały przebieg, a także czas do następnego wymaganego przeglądu okresowego lub liczbę dni po terminie przeglądu.
Klucz serwisuŚwieci przez chwilę po włączeniu zapłonu.Świeci, gdy pozostały przebieg do następnego przeglądu okresowego mieści się w zakresie od 3000 km do 1000 km.Świeci ciągle, gdy włączony jest zapłon.Pozostały przebieg do następnego przeglądu jest mniejszy niż 1000 km.Jak najszybciej oddaj pojazd do przeglądu okresowego.
Miga ikona klucza serwisowegoPo włączeniu zapłonu miga, a następnie świeci się ciągłym światłem.(w przypadku silników Diesla, połączone z kontrolka ostrzegawczą serwisu.)Przekroczony został zalecany czas pomiędzy przeglądami.Należy jak najszybciej zlecić przegląd pojazdu.
Resetowanie wskaźnika serwisowego
Wskaźnik serwisowy należy skasować po każdym przeglądzie serwisowym.► Wyłącz zapłon.


► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go.► Włącz zapłon; licznik odległości rozpoczyna odliczanie.► Zwolnić przycisk, gdy wyświetli się =0 ; ikona klucza znika.

42
► Zdejmij pokrywę, wprowadzając końcówkę wkrętaka w szczelinę i podnosząc pokrywę.► Wyjmij rozładowaną baterię z obudowy.► Włóż nową baterię z zachowaniem prawidłowej biegunowości. Zacznij od włożenia pokrywy w gniazda w rogach, a następnie zatrzaśnij pokrywę na urządzeniu.► Zainicjalizuj działanie pilota.Więcej informacji o ponownej inicjalizacji
pilota można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
EC O
Baterii pilota nie wolno wyrzucać do śmieci, ponieważ zawierają metale szkodliwe dla środowiska. Należy je oddać do autoryzowanego punktu odbierającego tego typu odpady.
Ponowne inicjalizowanie
pilota.
Po wymianie baterii lub w razie awarii może zajść potrzeba ponownej inicjalizacji pilota.
Bez Smart Entry & Start

► Wyłączyć zapłon.► Obrócić kluczyk w położenie 2 (zapłon włączony).► Natychmiast nacisnąć przycisk z zamkniętą kłódką i przytrzymać przez kilka sekund.► Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczy ze stacyjki.Pilot jest teraz w pełni sprawny.
Z Smart Entry & Start

► Włożyć kluczyk mechaniczny (zintegrowany z pilotem) do zamka, aby otworzyć drzwi.► Umieścić kluczyk elektroniczny naprzeciwko czytnika rezerwowego na kolumnie kierownicy i przytrzymać do momentu włączenia zapłonu.► W przypadku manualnej skrzyni biegów, ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym, a następnie wcisnąć pedał sprzęgła.► W przypadku automatycznej skrzyni biegów lub wybieraka napędu w trybie P nacisnąć pedał hamulca.► Włączyć zapłon naciskający przycisk „START/STOP”.Jeżeli błąd będzie się powtarzać po ponownej inicjalizacji, niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.

160
Zalecenia dotyczące
jazdy
► Przestrzegaj przepisów prawa o ruchu drogowym i zawsze zachowuj czujność niezależnie od warunków na drodze.► Zawsze obserwuj otoczenie i trzymaj ręce na kierownicy, aby móc szybko reagować na nieoczekiwane zdarzenia.
► Jedź płynnie, staraj się przewidywać, kiedy trzeba będzie hamować, i utrzymuj odległość bezpieczną, szczególnie w złych warunkach pogodowych.► Zawsze zatrzymuj pojazd, aby wykonać czynności wymagające uwagi (np. regulacja ustawień).► W trakcie długich podróży rób przerwy co dwie godziny.Aby zapewnić długi okres eksploatacji pojazdu i ze względów bezpieczeństwa, pamiętaj, że należy podjąć pewne środki ostrożności podczas kierowania pojazdem:
Ostrożność podczas wykonywania manewrów, jazda z niską prędkością
Manewruj powoli.Przed skręceniem upewnij się, że na średniej wysokości po bokach nie ma żadnych przeszkód.Przed cofaniem sprawdź, czy nie ma żadnych przeszkód, w szczególności wysoko za pojazdem.
Pamiętaj o zewnętrznych wymiarach, jeżeli zamocowane są drabiny.
Jedź ostrożnie.
Zakręty pokonuj ostrożnie.Przewiduj konieczność hamowania, gdy droga hamowania jest wydłużona, w szczególności na mokrej lub oblodzonej nawierzchni.Pamiętaj o wpływie bocznych wiatrów na zachowanie pojazdu.
Konserwacja
Opony napełnij do minimalnego ciśnienia wskazanego na etykiecie lub napełnij do ciśnienia wyższego o od 0,2 do 0,3 bara w przypadku długich podróży.
Ważne!
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać włączonego silnika w zamkniętych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji. Silniki o spalaniu wewnętrznym emitują toksyczne gazy spalinowe, takie jak tlenek węgla. Niebezpieczeństwo zatrucia i śmierci!
WARNI NG
W trudnych warunkach zimowych (temperatura poniżej -23 °C) pozostawić uruchomiony silnik na cztery minuty przed ruszeniem, aby zapewnić prawidłowe działanie i trwałość elementów mechanicznych pojazdu (silnik i skrzynia biegów).
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z włączonym hamulcem postojowym. Powoduje to zagrożenie przegrzania i uszkodzenia układu hamulcowego.
WARNI NG
Nie parkować pojazdu ani nie zostawiać pracującego silnika na powierzchniach łatwopalnych (np. sucha trwa, liście).Układ wydechowy pojazdu jest bardzo gorący, nawet kilka minut po wyłączeniu silnika. Zagrożenie pożarem!