TOYOTA PROACE VERSO 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

151
Drošība
5
PROACE VERSO

Bērna svars / orientējošais vecums
Mazāk par 10 kg(0. grupa)Līdz aptuveni 6 mēnešu vecumam
Mazāk par 10 kg(0. grupa)Mazāk par 13 kg(0+ grupa)Līdz aptuveni 1 gada vecumam
No 9 līdz 18 kg (1. grupa)Aptuveni no 1 līdz 3 gadu vecumam
ISOFIX bērnu sēdeklīša tipsKulbiņa (1)uz aizmuguri vērstsuz aizmuguri vērstsuz priekšu vērsts
ISOFIX izmēra klaseFGCDECDABB1B2B3

Vidējā sēdvieta (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL


Aizmugurējie sēdekļiIL (1-5)ILILIUF, IL
3. rinda

Malējie sēdekļiXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Vidējā sēdvieta (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Aizmugurējie sēdekļiIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

152
IUF:Sēdvieta piemērota Isofix "Universal" klases uz priekšu vērsta bērnu sēdeklīša uzstādīšanai, izmantojot augšējo stiprināšanas siksnu.
IL:Sēdvieta piemērota tālāk minēto Isofix "Semi-Universal" klases bērnu sēdeklīšu uzstādīšanai:– uz aizmuguri vērsts un aprīkots ar augšējo stiprināšanas siksnu un atbalsta kāju;– uz priekšu vērsts un aprīkots ar atbalsta kāju;– kulbiņa ar augšējo stiprināšanas siksnu un atbalsta kāju.
X:Sēdvieta nav piemērota norādītajai svara grupai paredzēta ISOFIX bērnu sēdeklīša vai kulbiņas uzstādīšanai.
(a)Pirms pārvadājat bērnu šajā sēdvietā, iepazīstieties ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
(b)Sēdeklīti var uzstādīt automobilī pa vidu; šādā gadījumā nevar izmantot malējās sēdvietas.
NOTIC E
Lai iegūtu informāciju par ISOFIX stiprinājumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
(1)Uzstādot šajā sēdvietā kulbiņu, var nebūt iespējams izmantot vienu vai vairākas citas sēdvietas šajā rindā.
(2)Uzstādīšana iespējama tikai aiz vadītāja sēdekļa.
(3)Uzstādīšana iespējama tikai aiz vadītāja sēdekļa vai aiz atsevišķā pasažiera sēdekļa.
(4)2. rindas sēdeklis jānoregulē tā, lai 3. rindā sēdošais bērns nesaskartos ar sēdekli, kas atrodas viņam tieši priekšā.
(5)Priekšējais sēdeklis jānoregulē tā, lai 2. rindā sēdošais bērns nesaskartos ar sēdekli, kas atrodas viņam tieši priekšā.
(6)Priekšējais sēdeklis jānoregulē tā, lai 2. rindā sēdošais bērns nesaskartos ar sēdekli, kas atrodas viņam tieši priekšā (priekšējo sēdekli noregulējot 2 ierobus aiz tā regulēšanas gājiena vidus virzienā uz priekšu).

153
Drošība
5
i-Size bērnu sēdeklīši
i-Size bērnu sēdeklīši ir aprīkoti ar diviem fiksatoriem, ko stiprina pie diviem gredzeniem A.i-Size bērnu sēdeklīši ir aprīkoti arī vai nu ar:– augšējo stiprināšanas siksnu, ko stiprina pie gredzena B;– vai ar atbalsta kāju, kas balstās pret automobiļa grīdu un ir saderīga ar apstiprināto i-Size bērnu sēdeklīša uzstādīšanas sēdvietu.To mērķis ir sadursmes gadījumā nepieļaut bērnu sēdeklīša sasvēršanos uz priekšu.Lai uzzinātu vairāk par ISOFIX un i-Size stiprinājumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
i-Size bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas vietas
Saskaņā ar jaunajiem Eiropas tiesību aktiem šajā tabulā norādītas i-Size bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējas automobilī, kas aprīkots ar i-Size apstiprinātiem ISOFIX stiprinājumiem.
Sēdvietai-Size ierobežotājsistēma

1. rinda (a)


Pasažiera sēdeklis ar deaktivizētu ("OFF") vai aktivizētu ("ON") pasažiera drošības spilvenu
Nav i-Size


2. rinda
Ar 2-vietīgo sola tipa sēdekli 1. rindā

Malējie sēdekļiNav i-Size
Vidējais sēdeklisNav i-Size
Ar atsevišķiem sēdekļiem 1. rindā

Malējie sēdekļiNav i-Size
Vidējais sēdeklisNav i-Size

154
Sēdvietai-Size ierobežotājsistēma

2. rinda
Ar 2-vietīgo sola tipa sēdekli 1. rindā

Nekustīgs viengabala sola tipa sēdeklis, malējās sēdvietas un vidējā sēdvieta (b)
i-UF


Sēdeklis un sola tipa sēdeklis, malējās sēdvietas un vidējā sēdvieta (b)
i-UF
Ar atsevišķiem sēdekļiem 1. rindā

Nekustīgs viengabala sola tipa sēdeklis, malējās sēdvietas un vidējā sēdvieta (b)
i-U


Sēdeklis un sola tipa sēdeklis, malējās sēdvietas un vidējā sēdvieta (b)
i-U


3. rinda


Nekustīgs viengabala sola tipa sēdeklis, malējās sēdvietas un vidējā sēdvieta (b)
i-U (c)


Sēdeklis un sola tipa sēdeklis, malējās sēdvietas un vidējā sēdvieta (b)
i-U (c)

155
Drošība
5
Sēdvietai-Size ierobežotājsistēma
PROACE VERSO

2. un 3. rinda


Aizmugurējās sēdvietas ar sēdekli vai sola tipa sēdeklii-U (c)


Aizmugurējās sēdvietas ar 2 atsevišķiem sēdekļiemi-UF (c, d)(Izņemot 0. grupu)


Aizmugurējās sēdvietas ar 1 atsevišķo sēdeklii-UF (c, d)(Izņemot 0. grupu)
i-U:Piemērota uz priekšu vērstām un uz aizmuguri vērstām "Universal" klases i-Size ierobežotājsistēmām.
i-UF:Piemērota tikai uz priekšu vērstām "Universal" klases i-Size ierobežotājsistēmām.
(a)Pirms pārvadājat bērnu šajā sēdvietā, iepazīstieties ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.
(b)Sēdeklīti var uzstādīt automobilī pa vidu; šādā gadījumā nevar izmantot malējās sēdvietas.
(c)Sēdvietu 2. rindā nevar izmantot, ja tieši aiz tās ir uzstādīts i-Size bērnu sēdeklītis.
(d)Uzstādiet i-Size bērnu ierobežotājsistēmu tikai sēdvietās, kas vērstas virzienā uz priekšu.

156
Manuālā bērnu drošības
bloķēšanas funkcija
Mehāniska sistēma, kas novērš bīdāmo sānu durvju atvēršanu ar iekšējo atvēršanas sviru.

Bloķēšana/atbloķēšana
► Pagrieziet slēdzi, kas atrodas sānu durvju malā, uz augšu, lai durvis bloķētu, vai uz leju, lai tās atbloķētu.
Elektriskā bērnu drošības
bloķēšanas funkcija
Tālvadāma sistēma, lai novērstu aizmugurējo durvju (bīdāmo sānu durvju, sāniski veramo pakaļējo durvju vai paceļamo pakaļējo durvju (atkarībā no versijas)) atvēršanu, izmantojot iekšējos durvju rokturus.
Šī sistēma neļauj atvērt aizmugurējās durvis, izmantojot to iekšējos rokturus, un lietot aizmugurējos elektriski vadāmos logus.
Aktivizēšana/deaktivizēšana


► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet šo pogu, lai aktivizētu/deaktivizētu bērnu drošības bloķēšanas funkciju.Parādās ziņojums, kas apstiprina bērnu drošības bloķēšanas funkcijas aktivizēšanu/deaktivizēšanu.Ja indikators deg, bērnu drošības bloķēšanas funkcija ir aktivizēta.
NOTIC E
Nopietnas sadursmes gadījumā elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija tiek automātiski deaktivizēta.
WARNI NG
Jebkurš cits indikatora statuss norāda uz elektriskās bērnu drošības bloķēšanas funkcijas darbības traucējumiem.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
NOTIC E
Kad aktivizēta bērnu drošības bloķēšanas funkcija, durvis joprojām var atvērt no ārpuses.

157
Drošība
5
WARNI NG
Šī sistēma ir neatkarīga, un tā nekādos apstākļos neaizstāj centrālo atslēgu.Pārbaudiet bērnu drošības bloķēšanas funkcijas statusu ikreiz, kad ieslēdzat aizdedzi.Atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet atslēgu līdzi.
Nopietnas sadursmes gadījumā elektriskā bērnu drošības bloķēšanas funkcija tiek automātiski izslēgta, lai aizmugurē sēdošie pasažieri varētu pamest automobili.
Aizmugurējo logu bērnu
drošības bloķēšanas
funkcija
Šī mehāniskā sistēma neļauj atvērt kreisās un/vai labās puses sānu logus.

► Sistēmu bloķē/atbloķē, izmantojot tālvadības atslēgu vai Smart Entry & Start sistēmas
rezerves atslēgu.

158
Braukšanas ieteikumi
► Ievērojiet satiksmes noteikumus un saglabājiet modrību jebkādos satiksmes apstākļos.► Vērojiet apkārt notiekošo un turiet rokas uz stūres rata, lai varētu jebkurā brīdī reaģēt uz negaidītiem pavērsieniem.► Brauciet vienmērīgi, laikus paredziet
iespējamo nepieciešamību bremzēt un ieturiet pietiekami lielu drošības distanci, jo īpaši nelabvēlīgos laikapstākļos.► Lai veiktu darbības, kas prasa pastiprinātu uzmanību (piem., dažādus regulējumus), apturiet automobili.► Ilgu braucienu laikā atpūtieties ik pēc divām stundām.Lai nodrošinātu automobiļa ilgizturību, un drošības apsvērumu dēļ, atcerieties, ka, vadot automobili, jāievēro noteikti piesardzības pasākumi:
Manevrējiet piesardzīgi un nelielā ātrumā
Manevrējiet lēni.Pirms pagrieziena veikšanas pārliecinieties, vai sānos nav nekādu vidēja augstuma šķēršļu.Pārvietojoties atpakaļgaitā, pārbaudiet vai aiz automobiļa neatrodas nekādi šķēršļi, jo īpaši augsti šķēršļi.Apzinieties automobiļa ārējos izmērus, jo īpaši, ja ir uzstādītas kāpnes.
Brauciet ar automobili uzmanīgi.
Veiciet pagriezienus laideni.
Laikus paredziet nepieciešamību bremzēt, it īpaši uz slapjiem vai apledojušiem ceļiem, jo šādos apstākļos palielinās bremzēšanas ceļš.Ņemiet vērā sānvēja ietekmi uz automobili.
Apkope
Piesūknējiet riepas līdz minimālajam spiedienam, kas norādīts uz uzlīmes, vai pat pārsniedziet to par 0,2-0,3 bar, dodoties tālākos braucienos.
Svarīgi!
WARNI NG
Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru noslēgtās telpās, kur nav pienācīgas ventilācijas. Iekšdedzes motori izdala indīgas izplūdes gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Pastāv saindēšanās un nāves risks!
WARNI NG
Īpaši bargos ziemas apstākļos (temperatūra zemāka par -23 °C) pirms braukšanas uzsākšanas ļaujiet motoram darboties 4 minūtes, lai nodrošinātu automobiļa mehānisko sastāvdaļu (motora un pārnesumkārbas) pareizu darbību un ilgizturību.
WARNI NG
Nekad nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi. Pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un bojājumu rašanās risks!
WARNI NG
Nenovietojiet un neatstājiet automobili ar iedarbinātu motoru uz viegli uzliesmojošas virsmas (sausa zāle, kritušās lapas u. tml.).Automobiļa atgāzu izplūdes sistēma ir ļoti karsta — pat vairākas minūtes pēc motora izslēgšanas. Pastāv ugunsgrēka risks!
WARNI NG
Nekad nebrauciet pa virsmām, ko sedz veģetācija (gara zāle, kritušas lapas, labība vai gruži), piemēram, pa pļavu, krūmiem apaugušu lauku ceļu vai ceļa nomali.Šī veģetācija var saskarties ar automobiļa atgāzu izplūdes sistēmu vai citām sistēmām, kas ir ļoti karstas. Pastāv ugunsgrēka risks!

159
Braukšana
6
WARNI NG
Nodrošiniet, lai pasažieru salonā netiktu atstāti nekādi priekšmeti, kas saules staru apspīdēti var radīt palielināmā stikla efektu, izraisot aizdegšanos — ugunsgrēka vai salona virsmu bojājumu risks!
WARNI NG
Nekad neatstājiet nepieskatītu automobili ar iedarbinātu motoru. Ja automobilis jāatstāj ar iedarbinātu motoru, ieslēdziet stāvbremzi un pārslēdziet pārnesumkārbu neitrālajā pozīcijā vai pozīcijā N vai P (atkarībā no pārnesumkārbas veida).
WARNI NG
Nekad neatstājiet automobilī nepieskatītus bērnus.
Uz applūdušiem ceļiem
Mēs stingri iesakām nebraukt pa applūdušiem ceļiem, jo tas var izraisīt nopietnus jūsu automobiļa motora, pārnesumkārbas vai elektrosistēmas bojājumus.

Ja nav iespējams izvairīties no braukšanas pa applūdušu ceļa posmu:► pārbaudiet, vai ūdens dziļums nepārsniedz 15 cm, ņemot vērā viļņus, ko var radīt citi transportlīdzekļi;► deaktivizējiet Stop & Start funkciju;► brauciet, cik lēni vien iespējams nenoslāpstot. Nekādos gadījumos nebrauciet ātrāk par 10 km/h;► neapstājieties un neizslēdziet motoru.Izbraucot no applūdušā ceļa posma, tiklīdz tas iespējams no drošības viedokļa, vairākas reizes viegli nospiediet bremžu pedāli, lai nožāvētu bremžu diskus un klučus.Ja jums ir šaubas par sava automobiļa tehnisko stāvokli, sazinieties ar jebkuru oficiālo
Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Troksnis
(elektroautomobilis)
Ārpusē
Automobiļa klusās darbības dēļ vadītājam braukšanas laikā jāpievērš īpaša uzmanība.Braucot ar ātrumu, kas mazāks par 30 km/h, gājēju brīdināšanas skaņas signāls brīdina citus satiksmes dalībniekus par automobiļa klātbūtni.
NOTIC E
Vilces akumulatora dzesēšanaUzlādes laikā ieslēdzas dzesēšanas ventilators, lai dzesētu borta uzlādes iekārtu un vilces akumulatoru.
Iekšpusē
Lietošanas laikā iespējams dzirdēt dažus elektroautomobiļiem raksturīgus pilnīgi normālus trokšņus, piemēram:– vilces akumulatora releju, uzsākot kustību;– vakuumsūkni bremzējot;– automobiļa riepu vai aerodinamikas radīto troksni braucot;– grūdienu un klaudzienu troksni uzsākot kustību kalnā.

160
Velkot piekabi
WARNI NG
Braukšana ar piekabi ir prasīgāka pret automobili un liek vadītājam būt vēl uzmanīgākam nekā parasti.
NOTIC E
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo vilces masu.Lielā augstumā virs jūras līmeņa: samaziniet maksimālo velkamās piekabes svaru par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma; palielinoties augstumam virs jūras līmeņa, samazinās gaisa blīvums, un tas samazina motora veiktspēju.
WARNI NG
Ar jaunu automobili: nevelciet piekabi, kamēr ar automobili nav nobraukti vismaz 1000 kilometri.
NOTIC E
Karstā laikā pēc automobiļa apturēšanas ļaujiet motoram 1-2 minūtes darboties tukšgaitā, lai palīdzētu automobili atdzesēt.
Pirms dodaties ceļā
Vertikālā slodze uz sakabes punktu
► Izvietojiet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij un vertikālā slodze uz sakabes punktu (vietā, kur piekabe ir savienota ar automobili) tuvotos maksimāli pieļaujamajai, bet to nepārsniegtu.
Riepas
► Pārbaudiet gaisa spiedienu velkošā automobiļa un piekabes riepās; ievērojiet ieteicamo spiedienu.
Apgaismojums
► Pārbaudiet piekabes elektriskās signālierīces un automobiļa priekšējo lukturu gaismas kūļa augstumu.
NOTIC E
Ja tiek izmantota oriģinālā TOYOTA sakabes ierīce, automātiski tiek deaktivizēti aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori, lai izvairītos no skaņas signāla atskanēšanas.
Braukšanas laikā
Dzesēšana
Piekabes vilkšana ceļa kāpumā izraisa dzesēšanas šķidruma temperatūras palielināšanos. Maksimālā vilces masa ir atkarīga no ceļa slīpuma un āra gaisa temperatūras. Ventilatora dzesētspēja nepalielinās līdz ar motora apgriezieniem.
► Lai ierobežotu uzkaršanu, samaziniet braukšanas ātrumu un motora apgriezienus.Visos gadījumos pievērsiet uzmanību dzesēšanas šķidruma temperatūrai.Ja iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa un brīdinājuma signāllampiņa STOP, cik drīz vien iespējams, apturiet automobili un izslēdziet motoru.
Bremzes
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas ceļš. Lai izvairītos no bremžu pārkaršanas, ieteicams izmantot motora bremzējošo efektu.
Sānvējš
Paturiet prātā, ka, velkot piekabi, automobilis ir vairāk pakļauts vēja ietekmei.