TOYOTA PROACE VERSO 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

271
Informação técnica
9
Dados técnicos do motor
e cargas que podem ser
rebocadas
Motores
As características do motor estão indicadas no documento de registo do veículo, bem como nas
brochuras de venda.Apenas os valores disponíveis no momento da publicação são apresentados nas tabelas.Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança para obter os valores em falta.
NOTIC E
A potência máxima corresponde ao valor aprovado em testes de acordo com as condições definidas pela legislação europeia (Diretiva 1999/99/EC).
Para mais informações, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Pesos e cargas rebocadas
Os pesos e cargas rebocadas relacionadas com o seu veículo estão indicadas no documento de registo do veículo, bem como nas brochuras de venda.Estes valores também estão indicados na chapa ou etiqueta do fabricante.Para mais informações, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.O GTW (Peso bruto) e os valores de carga rebocável são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros. Os valores de carga rebocável têm de ser reduzidos, cerca de 10% para cada 1000 metros de altitude adicional.O peso máximo autorizado à parte da frente do veículo corresponde ao peso permitido à esfera de reboque.
WARNI NG
Quando a temperatura exterior estiver elevada, o desempenho do veículo pode estar limitado para proteger o motor. Quando a temperatura exterior for superior a 37°C, limita o peso rebocado.
WARNI NG
O reboque mesmo com um veículo pouco carregado pode afetar de forma negativa a sua capacidade de aderência à estrada.As distâncias de travagem aumentam quando rebocar um atrelado.Quando utilizar um veículo para reboque, nunca exceda a velocidade de 100 km/h (62
mph) (cumpra com a legislação local em vigor).

272
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 5 (apenas Ucrânia)

PROACE VAN
Motores2.0D-4D 150HP
Caixas de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa automática de 8 velocidades
Código4WZ-FTV (DW10FD)
Capacidade cúbica (cc)1,997
Potência máx.: EC standard (kW)11 0
CombustívelDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
1,000800
Atrelado sem travão (kg)750750
Peso máximo autorizado (kg)921008088

273
Informação técnica
9
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.3

PROACE VAN
Motores1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP
Caixas de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa manual de 6 velocidades
Código5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Capacidade cúbica (cc)1,4991,499
Potência máx.: EC standard (kW)7588
CombustívelDieselDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
1,0001,000
Atrelado sem travão (kg)750750
Peso máximo autorizado (kg)72807280
* Aumento da carga útil

274
Motores2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
Caixa de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa automática de 8 velocidadesCaixa automática de 8 velocidades
Código4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Capacidade cúbica (cc)1,9971,997
Potência máx.: EC standard (kW)106130
CombustívelDieselDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
1,100800800
Atrelado sem travão (kg)750750
Peso máximo autorizado (kg)728072808088

275
Informação técnica
9
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motores1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
Caixa de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa automática de 8 velocidadesCaixa automática de 8 velocidades
Código5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FD)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Capacidade cúbica (cc)1,4991,9971,997
Potência máx.: EC standard (kW)88106130
CombustívelDieselDieselDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
Bancos de 6-7-8-9 lugares1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Atrelado sem travão (kg)750750750750
Peso máximo autorizado (kg)84848484
* Aumento da carga útil

276
Motor e cargas rebocáveis - Elétrico
Motor elétrico
Motor elétrico
TecnologiaSíncrono de íman permanente
Potência máx.: padrão da UE (kW)/(hp)100/136
Bateria de tração
Tecnologia.Iões de Lítio
Conjunto de bateriaS: 18 módulos (L1/L2/L3)XL: 27 módulos (L2/L3)*
Capacidade (kWh)50 ou 75
Carregamento domésticoModo 2
Tensão de corrente alternada (CA)Amperagem (A)23010 ou 16
Carregamento rápidoModo 3
Tensão de corrente alternada (CA)Amperagem (A)230 (1 fase ou trifásico)16 ou 32
Carregamento super rápidoModo 4
Tensão de corrente contínua (DC)400
* Conjunto de bateria não disponível para veículos com volante à\
direita PROACE VERSO .

277
Informação técnica
9
Cargas rebocáveis

Códigos de modelo:ZZKXZ
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação1,000
Atrelado sem travão (kg)750
Peso máximo autorizado (kg)60

Códigos de modelo:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
CódigoMEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT S/-
ComprimentoCompacto, Medium, Long(L1/L2/L3)
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinaçãobancos 5-6-7-8-91,000
Atrelado sem travão (kg)750
Peso máximo autorizado (kg)60

278
Dimensões (mm)
Estas dimensões têm de ser medidas com o veículo sem carga.

Espelhos retrovisores dobrados

Portas de abertura lateral

taipal traseiro

Compacto

Medium

Long

* Maior carga útil.** Maior carga útil com carroçaria elevada.*** Dependendo do país onde o veículo é comercializado.

279
Informação técnica
9



Compacto


Medium


Long


* Com Smart Cargo, tampa removida.** Veículo vazio e não carregado.

280


Espelhos retrovisores dobrados

Portas de abertura lateral

taipal traseiro

Compacto

Medium

Long

* Maior carga útil.** Maior carga útil com carroçaria elevada.*** Dependendo do país onde o veículo é comercializado.
Plataforma da cabine