TOYOTA PROACE VERSO 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

321
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
Para um contacto
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Os meus destinos".
Selecione "Contacto” separador.Selecione um contacto na lista para iniciar a
navegação orientada.
Para Pontos de Interesse
(PDI)
Método guiado:Os Pontos de Interesse (PDI) estão listados em categorias diferentes.Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Pontos de Interesse".
Selecione "Viagem", "Laser", "Comercial", "Público" ou "Geográfico” separador.OuSelecione "Pesquisar" para inserir o nome de endereço de PDI.Pressione "OK" para calcular o itinerário.
OuMétodo intuitivo:
NOTIC E
Só é possível utilizar este método para utilizar o serviço se a rede for disponibilizada via smartphone.Neste caso, o sistema liga-se automaticamente à internet, se a cobertura de rede assim o permitir.
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "MENU" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Pesquisar".
Pressione o modo exibido na parte inferior direita do ecrã (A bordo ou Conectado) para alterar "Base de dados".Selecione "Base de dados" no "A bordo" modo (integrado no mapa), ou no "Conectado" modo (ligado à internet).Pressione a tecla para trás para confirmar.Insira um endereço ou palavras-chave para o seu destino (PDI).Pressione "OK" para iniciar a pesquisa.
Selecione "No itinerário", "Em redor do veículo" ou "No destino" separador para redefinir a sua pesquisa.Selecione o endereço pretendido para calcular o itinerário.
Para um ponto no mapa
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Explore o mapa deslizando o dedo no ecrã.Selecione o destino pressionando no mapa.Bata no ecrã para colocar um marcador e visualizar o menu secundário.Pressione esta tecla para iniciar a navegação orientada.
OuPressione esta tecla para gravar o endereço apresentado.
NOTIC E
Pressione um ponto e mantenha-o premido para abrir uma lista das imediações PDIs.
para GPS coordenadas
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Explore o mapa deslizando o dedo no ecrã.Toque no ecrã com o dedo para ir para a imagem seguinte.Pressione esta tecla para visualizar o mapa do mundo.Utilizando a grelha, selecione o país ou região
pretendido utilizando o zoom. Pressione esta tecla para visualizar ou inserir as coordenadas GPS.

322
É exibido um marcador no meio do ecrã com "Latitude" e "Longitude" coordenadas.Escolha o tipo de coordenadas:DMS para: Graus, Minutos, Segundos.DD para: Graus, Décimas.Pressione esta tecla para iniciar a navegação orientada.Ou
Pressione esta tecla para gravar o endereço apresentado.OUPressione esta tecla para inserir "Latitude" valor utilizando o teclado virtual.EPressione esta tecla para inserir "Longitude" valor utilizando o teclado virtual.
TMC (Canal de mensagens
de trânsito)
Disponível em alguns paísesAs mensagens TMC (Canal de mensagens de trânsito) cumprem com as normas europeias para emissão de informação de trânsito via sistema RDS ou rádio FM enviando informação de trânsito em tempo real.
A informação TMC é exibida num mapa do sistema de navegação por GPS e é tida em consideração imediatamente quando calcular itinerários para evitar acidentes, trânsito congestionado e estradas fechadas.
NOTIC E
Dependendo da legislação aplicável e da subscrição do serviço, o alerta de zona de perigo pode ser exibido ou não.
Navegação conectada
Ligação da navegação
relacionada
Ligação da rede disponibilizada pelo
utilizador
NOTIC E
Para a lista de smartphones compatíveis, consulte o site nacional da marca.
Ative e insira as configurações para partilhar a ligação do smartphone.
NOTIC E
Uma vez que os processos e os padrões estão em constante mudança, recomendamos que atualize o sistema operativo do smartphone, bem como a data e a hora no smartphone e no sistema, para assegurar que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funciona corretamente.
USB ligaçãoConecte o cabo USB.

323
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.Bluetooth ligaçãoAtive a função Bluetooth no telemóvel e certifique-se que esta fica visível para todos (consulte a secção "Ligar App").Wi-Fi ligaçãoSelecione a rede Wi-Fi detetada pelo sistema e ligue-se à mesma.
NOTIC E
Esta função só está disponível se tiver sido ativada via "Notificações" ou via o menu "Aplicações".
Pressione "Notificações".
Selecione Wi-Fi para a ativar.
OUPressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à página secundária.Selecione "Conexão de rede Wi-Fi".
Selecione o separador "Seguro", "Não seguro" ou "Gravado”.
Selecione uma rede.
Utilizando o teclado virtual, insira a rede "Chave" Wi-Fi e "Palavra-passe".
Pressione "OK" para estabelecer uma ligação entre o smartphone e o sistema do veículo.
NOTIC E
Restrições de utilização:Com CarPlay®, a partilha de ligação só está disponível com a ligação Wi-Fi.A qualidade dos serviços depende da qualidade da ligação de rede.
Autorização para envio de
informação
Pressione Configurações para visualizar a página principal.Pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à página secundária.Selecione "Configuração do sistema".
Selecione o separador "Modo Privado".
OUPressione "Notificações".
Pressione "Modo Privado".
DE SEGUIDAAtivar ou desativar:
– "Nenhuma partilha de dados exceto para os veículos da empresa".
– "Apenas partilha de dados"– "Partilha de dados e posicionamento do veículo"
Configurações específicas
para a navegação
relacionada
Pressione Navegação para visualizar a
página principal.Pressione a tecla "MENU" para aceder à página secundária.Selecione "Configurações".
Selecione o separador "Mapa".
Ativar ou desativar:– "Permitir a definição de áreas de perigo".– "Orientação para o destino final a pé".Estas configurações têm de ser definidas para cada perfil.Pressione “OK” para confirmar a sua seleção.Selecione o separador "Alertas".
Ativar ou desativar:
– "Sugestão de parques de estacionamento nas imediações".– "Estações de abastecimento de combustível".

324
– “Alerta de áreas de risco" de seguida, pressione o ícone de aviso (triângulo) para configurar os alertas.– "Emite um alerta audível".– "Sugestão de proximidade de PDI 1".– "Sugestão de proximidade de PDI 2".Pressione “OK” para confirmar a sua seleção.
NOTIC E
Os "Notificações", localizados na barra superior estão sempre disponíveis.
NOTIC E
Dependendo da legislação aplicável e da subscrição do serviço, o alerta de zona de perigo pode ser exibido ou não.
Quando a indicação "TOMTOM TRAFFIC” aparecer, os serviços estão disponíveis.
NOTIC E
Os serviços disponibilizados pela navegação relacionada são os seguintes: Conjunto de serviços relacionados:– Meteorologia,– Estações de abastecimento,– Parque de estacionamento,– Trânsito,
– PDI procurar local.A Área de perigo conjunto (opcional).
Declaração: "Alerta de áreas
de risco"
WARNI NG
Para enviar informação sobre zonas de perigo selecione a opção:Permitir a definição de áreas de perigo
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione "Defina uma nova área de perigo" tecla nas barras laterais ou na barra superior do ecrã tátil (dependendo do equipamento).
Selecione "Tipo” opção para selecionar o tipo de "Área de perigo".Selecione ""Velocidade" opção e inserir utilizando o teclado virtual.Pressione "OK" para gravar e enviar a informação.
Visualizar informação de
combustível
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Pressione "PDI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.Selecione "Configurações” separador.
Selecione o combustível pretendido.
Pressione "OK" para gravar.

325
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
Visualizar detalhes da
estação de carregamento
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Pressione "PDI no mapa" para visualizar a lista de pontos de interesse.
Pressione uma das teclas para pesquisar por "Estações".Ativar/desativar "Estações".
Pressione esta tecla para visualizar a página secundária.Selecione o separador "Configurações".
Selecione o tipo de conetor pretendido.
Pressione "OK" para guardar.
Visualizar informação
meteorológica
Pressione Navegação para visualizar a página principal.Pressione esta tecla para visualizar a lista de serviços.Selecione "Visualização no mapa".
Selecione "Meteorologia".
Pressione esta tecla para visualizar informação básica.Pressione esta tecla para visualizar informação meteorológica detalhada.
NOTIC E
A temperatura exibida às 6 a.m. será a temperatura máxima para o dia.A temperatura exibida às 6 p.m. será a temperatura mínima para a noite.
Aplicações
tomadas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações relativamente às USB tomadas compatíveis com CarPlay® ou aplicações Android Auto , consulte a secção "De fácil utilização e conforto".
NOTIC E
Para a lista de smartphones compatíveis, consulte o site nacional da marca.
NOTIC E
A sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações suportadas pela tecnologia smartphone CarPlay® ou Android Auto no ecrã do veículo. Para a tecnologia CarPlay®, deve em primeiro lugar ativar a função CarPlay® no smartphone.Desbloqueie o smartphone para que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione.Uma vez que as normas e os padrões estão em constante mudança, recomendamos que mantenha o sistema operativo do smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.

326
Conetividade
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder ao CarPlay® ou às funções Android Auto .
ligação smartphone
CarPlay®
Dependendo do país.
NOTIC E
Ao ligar o cabo USB, a função CarPlay® desativa o modo do sistema Bluetooth®.A função "CarPlay" requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.Pressione "Telemóvel" para exibir o interface CarPlay®.OuConecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.A partir do sistema, pressione Aplicações para visualizar a página principal.
Pressione "Conetividade" para aceder à função CarPlay®.Pressione "CarPlay" para exibir o interface CarPlay®.
NOTIC E
Quando o cabo USB for desconectado e desligar e voltar a ligar a ignição, o sistema não altera automaticamente para o modo Rádio com multimédia; a fonte de alimentação deve ser alterada manualmente.
Android Auto ligação
smartphone
Dependendo do país.
NOTIC E
Instale a aplicação "Android Auto" no smartphone via "Google Play".A função "Android Auto" requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.
Conecte o cabo USB. O smartphone carrega quando estiver conectado pelo cabo USB.A partir do sistema, pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Conetividade" para aceder à função "Android Auto”.
Pressione "Android Auto" para iniciar a aplicação no sistema.Durante o procedimento, podem ser apresentadas várias páginas de ecrã para determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.O acesso às diferentes fontes de áudio continua disponível na margem do mostrador Android Auto, utilizando as teclas táteis localizadas na barra superior.Continua a ser possível aceder aos menus a qualquer momento utilizando as respetivas teclas.
NOTIC E
No modo Android Auto, a função que apresenta os menus deslizantes é desativada.
NOTIC E
Pode haver uma pausa antes das aplicações ficarem disponíveis, dependendo da qualidade da rede.
Apps do veículo
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.Pressione "Apps do veículo" para visualizar a página inicial das aplicações.
Navegador da internet
Pressione Aplicações para visualizar a página principal.
Pressione "Conetividade" para aceder a "Apps conectadas" função.

327
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
Pressione "Apps conectadas" para visualizar a página inicial do explorador.Selecione o país de residência.
Pressione "OK" para gravar e iniciar o explorador.
NOTIC E
A ligação à internet é feita através de uma das ligações de rede disponibilizadas pelo veículo ou pelo utilizador.
Conexão Bluetooth®
WARNI NG
Os serviços disponíveis dependem da rede, cartão SIM e compatibilidade dos Bluetooth dispositivos utilizados. Consulte o guia do utilizador do smartphone e o prestador de serviços para confirmar quais os serviços que estão disponíveis.
NOTIC E
O Bluetooth função tem de ser ativada e o smartphone configurado como "Visível para todos”.
Para terminar o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado
(a partir do smartphone ou do sistema), certifique-se que o código é o mesmo no sistema e no smartphone.
NOTIC E
Se o emparelhamento falhar, recomendamos que desative e volte a ativar Bluetooth no smartphone.
Procedimento a partir do smartphone
Selecione o nome do sistema da lista de dispositivos detetados.No sistema, aceite o pedido de ligação do smartphone.
Procedimento a partir do sistema
Pressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Pressione "Conexão Bluetooth".
Selecione "Pesquisar".A lista de smartphones detetados é exibida.Selecione o nome do smartphone escolhido na lista.
NOTIC E
Dependendo do tipo de smartphone é possível, a pedido, aceitar a transferência de contatos e mensagens.
Partilhar ligação
O sistema permite-lhe ligar o smartphone com
3 perfis:– "Telemóvel" (kit mãos livres, apenas telemóvel),– “Streaming" (streaming: reprodução sem fios de ficheiros áudio no smartphone),– "Informação de internet móvel".
NOTIC E
O "Informação de internet móvel" perfil tem de ser ativado para a navegação relacionada (se o veículo não tiver serviços "Chamadas de emergência e assistência), depois de ativar a partilha de ligação no smartphone.
Selecione um ou mais perfis.
Pressione "OK" para confirmar.
Wi-Fi ligação
Ligação à rede via smartphone Wi-Fi.Pressione Ligar App para visualizar a página principal.

328
Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Conexão de rede Wi-Fi".
Selecione "Seguro", "Não seguro" ou "Gravado” separador.Selecione uma rede.
Utilizando o teclado virtual, insira Wi-Fi
rede "Chave" e "Palavra-passe".Pressione "OK" para estabelecer ligação.
NOTIC E
O Wi-Fi ligação e Wi-Fi partilha de ligação são exclusivas.
Wi-Fi partilhar ligação
Criação de uma rede Wi-Fi local pelo sistema.Pressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione a tecla "OPÇÕES" para aceder à página secundária.Selecione "Partilha de conexão Wi-Fi".
Selecione o separador "Ativação" para ativar ou desativar Wi-Fi a partilha de ligação.
E/ou
Selecione o separador "Configurações" para alterar o nome e palavra-passe da rede do sistema.Pressione "OK" para confirmar.
NOTIC E
Para proteção contra acesso não autorizado e para que todos os sistemas estejam o mais seguros possível, recomendamos que utilize um código de segurança e uma palavra-passe complexa.
Gerir ligações
Pressione Ligar App para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Gestão de conexão".
Com esta função pode visualizar o acesso aos serviços relacionados, disponibilidade dos serviços relacionados e alterar o modo de ligação.
Rádio
Selecionar uma estação
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "Frequência".Pressione uma das teclas para pesquisar automaticamente estações de rádio.
OuDeslize para procurar manualmente as frequências para cima ou para baixo.OuPressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Estações de rádio" na página secundária.Pressione "Frequência".Insira os valores utilizando o teclado virtual.Em primeiro lugar, insira as unidades, de seguida, clique no campo das décimas para inserir os valores depois da vírgula.Pressione "OK" para confirmar.

329
TOYOTA Pro Touch com sistema de navegação
12
WARNI NG
A receção de rádio pode ser afetada pela utilização de equipamento elétrico não aprovado pela marca, tal como USB um carregador ligado a uma tomada de 12 V.O ambiente exterior (montes, edifícios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) podem bloquear a receção, incluindo o
modo RDS. Este fenómeno é perfeitamente normal no contexto de transmissão de ondas de rádio e, de forma alguma, é indicativo de uma avaria no sistema áudio.
Predefinir uma estação
Selecione uma estação de rádio ou frequência.(consulte a respetiva secção)Pressione "Teclas predefinidas".Pressione e mantenha pressionada uma das teclas para predefinir a estação.
Alterar a banda de
frequência
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Para alterar a banda de frequência, pressione "Banda…" exibido no canto superior direito do ecrã.
Ativar/Desativar o sistema
RDS
Se o RDS estiver ativado, permite-lhe continuar a ouvir a mesma estação de rádio sintonizando automaticamente frequências alternativas.Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à
página secundária.Selecione "Configurações do rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "Seguimento da estação".Pressione "OK" para confirmar.
NOTIC E
A procura de estações RDS pode não estar disponível em todo o país, uma vez que certas estações de rádio não cobrem 100 % do país. Isto explica a perda de receção de estação durante a viagem.
Visualizar informação de
texto
A função "Radio Text" apresenta informação transmitida pela estação de rádio relacionada com a estação ou música que está a ser reproduzida no momento.
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configurações do rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "Visualizar texto no rádio".
Pressione "OK" para confirmar.
Reproduzir mensagens TA
A função TA (Transmissão de Trânsito) dá prioridade às mensagens de alerta TA. Esta função requer uma boa receção da estação de rádio que está a transmitir este tipo de mensagem. Enquanto estiver a ser emitida informação de trânsito, o modo multimédia atual é automaticamente interrompido para poder ouvir a mensagem TA. A reprodução normal do média que estava a ser reproduzido anteriormente é retomada no final da mensagem.Selecione "Informações".Ativar/desativar "Anúncio de trânsito".
Pressione "OK" para confirmar.

330
rádio DAB (Sistema
de Transmissão Áudio
Digital)
Rede digital terrestre
Rede digital terrestre
O rádio digital proporciona uma qualidade de
som superior.Os vários "multiplexes/ensembles" disponibilizam uma escolha de estações de rádio organizada por ordem alfabética.Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione “Banda …" no canto superior direito do ecrã para visualizar "DAB" banda de frequência.
FM-DAB procurar
“DAB" não cobre 100 % do território.Quando o sinal do rádio digital for fraco, “FM-DAB localização automática" permite-lhe continuar a ouvir a mesma estação alterando automaticamente para a estação análoga FM correspondente (se houver).Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configurações do rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "Seguimento FM-DAB".
Ativar/desativar "Seguimento da estação".Pressione "OK".
NOTIC E
Se ativar“FM-DAB localização automática", pode haver um desfasamento de tempo de alguns segundos quando o sistema alterar para "FM" rádio analógico e, em alguns casos, uma alteração de volume.Quando a qualidade do sinal digital for reposta, o sistema volta automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se "DAB" estação que está a ser ouvida não está disponível em “FM” (“FM-DAB" opção escurecida), ou "localização automática FM-DAB" não está ativada, o som será interrompido enquanto o sinal digital for demasiado fraco.
Multimédia
USB porta
Insira o USB dispositivo de memória na USB porta ou conecte o USB dispositivo a uma USB porta utilizando um cabo adequado (não fornecido).
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema acumula listas de reprodução (memória temporária); esta operação pode demorar desde alguns segundos até alguns minutos na primeira ligação.Reduza o número de ficheiros que não são música e o número de pastas para reduzir o tempo de espera.As listas de reprodução são atualizadas sempre que desligar a ignição ou USB conectar a memória. O sistema áudio memoriza estas listas, que subsequentemente serão carregadas mais rapidamente se não tiverem sido alteradas.
Selecionar a fonte
Pressione Rádio com multimédia para
visualizar a página principal.Selecione "FONTES".Selecione a fonte