ECO mode TOYOTA PROACE VERSO 2022 Notices Demploi (in French)

296
Passer un appel
Sur le menu "Téléphone".Sélectionnez "Appeler".Sélectionnez "Numéroter".OuSélectionnez "Répertoire".OuSélectionnez "Journal".Confirmez avec OK.
Appuyez sur cette touche pendant plus de deux secondes pour accéder à votre répertoire, puis naviguez à l'aide de la molette.
Fin d'un appel
Sur le menu "Téléphone".Sélectionnez "End call".Confirmez avec OK pour terminer l'appel.Pendant un appel, appuyez sur l'une de ces touches pendant plus de deux secondes.
NOTIC E
Le système accède au répertoire téléphonique du téléphone, en fonction de sa compatibilité, et lorsqu'il est connecté via Bluetooth.
NOTIC E
Avec certains téléphones connectés par Bluetooth, vous pouvez envoyer un contact vers un dossier du système audio.Les contacts importés de cette façon sont enregistrés dans un dossier permanent visible par tous, quel que soit le téléphone connecté.Le menu du dossier n'est pas accessible s'il
est vide.
Gestion des appels
Pendant un appel, appuyez sur OK pour afficher le menu contextuel.
Mettre fin à l'appel
Dans le menu contextuel, sélectionnez "Raccrocher" pour mettre fin à l'appel.Confirmez avec OK.
Couper le micro
(pour que le correspondant ne puisse pas entendre)Dans le menu contextuel :
– sélectionnez "Micro OFF" pour couper le micro.– désélectionnez "Micro OFF" pour remettre le micro en service.Confirmez avec OK.
Mode combiné
Dans le menu contextuel
– sélectionnez "Mode combiné" pour transférer l'appel vers le téléphone (par exemple, lorsque vous quittez le véhicule tout en continuant une conversation).– désélectionnez "Mode combiné" pour transférer l'appel vers le véhicule.
Confirmez avec OK.
Si le contact a été interrompu, lorsque vous vous reconnectez au véhicule à votre retour, la connexion Bluetooth est restaurée automatiquement et le son à nouveau transmis par le système (selon la compatibilité du téléphone).Dans certains cas, le Mode combiné doit être activé à partir du téléphone.
Réponse vocale interactive
À partir du menu contextuel, sélectionnez "Tonalités DTMF" et confirmez pour pouvoir utiliser le clavier numérique pour naviguer dans le menu de réponse vocale interactive.Confirmez avec OK.
Appel de consultation
À partir du menu contextuel, sélectionnez "Permuter" et validez pour revenir à un appel mis en attente.

297
Système audio Bluetooth®
10
Confirmez avec OK.
Annuaire
Pour accéder à l'annuaire, appuyez et maintenez enfoncé SRC/TEL.Sélectionnez "Répertoire" pour afficher la liste des contacts.Confirmez avec OK.
Pour modifier des contacts enregistrés dans le système, appuyez sur MENU puis sélectionnez "Téléphone" et confirmez.Sélectionnez "Gestion répertoire" et confirmez.Vous pouvez :– "Consulter une fiche",– "Supprimer une fiche",– "Supprimer toutes les fiches".Le système accède au répertoire téléphonique du téléphone, en fonction de sa compatibilité, et lorsqu'il est connecté via Bluetooth.Avec certains téléphones connectés par Bluetooth, vous pouvez envoyer un contact vers un dossier du système audio.Les contacts importés de cette façon sont enregistrés dans un dossier permanent visible par tous, quel que soit le téléphone connecté.Le menu du dossier n'est pas accessible s'il est vide.
Reconnaissance vocale
Cette fonction vous permet d'utiliser la fonction de reconnaissance vocale de votre smartphone via le système.Pour démarrer la reconnaissance vocale, selon le type de commandes au volant :Appuyez longtemps sur l'extrémité de la manette de commande d'éclairage.OU
Appuyez sur ce bouton.
NOTIC E
La reconnaissance vocale nécessite l'utilisation d'un smartphone compatible d'abord connecté au véhicule par Bluetooth.
Foire aux questions
Les informations suivantes regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre système audio.Lorsque le moteur est coupé, le système audio s'arrête après quelques minutes d'utilisation.Lorsque le moteur est coupé, la durée de
fonctionnement du système audio dépend de l'état de charge de la batterie.La désactivation est normale : le système audio passe au mode Economie et est désactivé pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge.► Faites démarrer le moteur du véhicule pour augmenter la charge de la batterie.Le message "the audio system is overheated" s'affiche sur l'écran.Pour protéger l'installation si la température ambiante est trop élevée, le système audio passe au mode de protection thermique automatique, dans lequel le volume peut baisser ou le lecteur CD peut s'arrêter.► Désactivez le système audio pendant quelques minutes pour laisser le système refroidir.

298
Radio
Il y a une différence de qualité de son entre les différentes sources audio (radio, CD, etc.).Pour une qualité d'écoute optimale, les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance et Loudness) peuvent être ajustés en fonction des différentes sources audio, entraînant ainsi des différences de son lorsque les sources sont permutées (radio, CD, etc.).
► Vérifiez si les réglages audio (Volume, Grave, Aigus, Ambiance et Loudness sont appropriés pour les sources qui sont écoutées. Nous vous recommandons de régler les fonctions audio (Grave, Aigus, Balance avant-arrière, et Balance droite-gauche) sur la position intermédiaire, de régler l'ambiance musicale sur "None", la correction du volume sonore sur "Active" en mode CD et sur "Inactive" en mode Radio.Les stations présélectionnées ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 MHz s'affiche, etc.).La mauvaise bande de fréquences est sélectionnée.► Appuyez sur le bouton BANS pour revenir à la bande de fréquences (FM, FM2, DAB, AM) sur laquelle les stations sont présélectionnées.TA (Informations routières) s'affiche mais je ne reçois pas d'informations routières.La station de radio ne fait pas partie du réseau d'informations routières régional.► Réglez sur une station radio qui diffuse des informations routières.
La qualité de réception de la station de radio réglée se détériore petit à petit ou les présélections de station ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 MHz s'affiche, etc.).Le véhicule est trop loin de l'émetteur de station sélectionné, ou aucun émetteur ne se trouve dans la zone géographique.► Activez la fonction DRS pour permettre au système de rechercher un émetteur plus
puissant dans la zone.L'environnement (collines, immeubles, tunnels, parkings souterrains, etc.) peut bloquer la réception, notamment le mode RDS.Ce phénomène est parfaitement normal et n'indique en aucun cas un dysfonctionnement du système audio.Il n'y a pas d'antenne ou elle a été endommagée (par exemple, lors du passage dans une station de lavage automatique ou dans un parking souterrain).► Faites vérifier l'antenne par un concessionnaire.Le son se coupe par intermittence pendant 1 ou 2 secondes lorsque le mode radio est activé.Pendant cette brève coupure du son, le RDS recherche une autre fréquence offrant une meilleure réception de la station.► Désactivez la fonction RDS si le phénomène est trop fréquent et s'il se produit toujours sur le même itinéraire.
Média
La connexion Bluetooth est coupée.La batterie de l'appareil périphérique peut ne pas être suffisamment chargée.► Chargez la batterie de l'appareil périphérique.Le message "USB device error" s'affiche sur l'écran.La clé USB n'est pas reconnu ou peut être corrompue.
► Reformatez la clé USB.Le CD est systématiquement éjecté ou n'est pas lu.Le CD a été mis à l'envers, il ne peut pas être lu, il ne contient pas de fichiers audio ou il contient des fichiers audio d'un format qui n'est pas reconnu par le système audio.Le CD est protégé par un système anti-piratage non reconnu par le système audio.► Vérifiez si le CD est inséré dans le bon sens dans le lecteur.► Vérifiez l'état du CD : le CD ne peut pas être lu s'il est trop endommagé.► Vérifiez le contenu du CD gravé : lisez les recommandations dans la section "Audio".En raison de la mauvaise qualité, certains CD gravés ne sont pas lus par le système audio.La qualité audio du CD est mauvaise.Le CD est rayé ou de mauvaise qualité.► Insérez des CD de bonne qualité et rangez-les dans de bonnes conditions.Les réglages audio (graves, aigus, ambiance) ne sont pas appropriés.

299
Système audio Bluetooth®
10
► Remettez les graves et les aigus à 0, sans sélectionner d'ambiance.Je n'arrive pas à écouter les fichiers musicaux de mon Smartphone via le port USB.En fonction du Smartphone, l'accès par le système audio à la musique de votre Smartphone doit parfois être approuvé sur celui-ci.
► Activez manuellement le profil MTP sur le Smartphone (menu de réglages USB).
Téléphone
Je n'arrive pas à accéder à ma boîte vocale.Quelques téléphones ou fournisseurs de service permettent l'utilisation de cette fonction.► Appelez votre boîte vocale, via le menu du téléphone, à l'aide du numéro fourni par votre opérateur.Je n'arrive pas à accéder à mon répertoire de contacts.► Vérifiez la compatibilité de votre téléphone.Vous n'avez pas au accès à vos contacts lors de l'appariement du téléphone.► Acceptez ou confirmez l'accès par le système aux contacts de votre téléphone.Je n'arrive pas à continuer une conversation lorsque j'entre dans mon véhicule.Le mode Combiné est activé.► Désélectionnez le mode Combiné pour transférer l'appel vers le véhicule.Je n'arrive pas à apparier mon téléphone via Bluetooth.
Les téléphones (modèles, versions des systèmes d'exploitation) ont leurs propres spécificités dans la procédure d'appariement et certains téléphones ne sont pas compatibles.► Avant de démarrer la procédure d'appariement, supprimez l'appariement du téléphone depuis le système et l'appariement du système depuis le téléphone, afin de visualiser la compatibilité des téléphones.

300
TOYOTA Pro Touch

Système audio multimédia
- Applications - Téléphone
Bluetooth®
NOTIC E
Les fonctions et les réglages décrits peuvent varier selon le modèle du véhicule et la configuration, tout comme le pays où il est commercialisé.
WARNI NG
Pour des raisons de sécurité et parce qu'elles exigent une attention particulière de la part du conducteur, les opérations suivantes doivent être effectuées avec le véhicule arrêté et le contact allumé :– Appairage du smartphone avec le système via Bluetooth.
– Utilisation du smartphone.– Connexion aux applications CarPlay® ou Android Auto (certaines applications cessent de s'afficher pendant que le véhicule est en mouvement).– Modification des réglages et de la configuration du système.
NOTIC E
Le système est protégé de telle manière qu'il ne fonctionne que dans le véhicule.Le message Mode d'économie d'énergie s'affiche lorsque le système s'apprête à passer en veille.
Premières étapes
Lorsque le moteur est en marche, une pression permet de couper le son.Lorsque le contact est coupé, une pression permet d'allumer le système.Augmentez ou réduisez le volume à l'aide de la molette ou des boutons "plus" ou "moins" (selon l'équipement).
Utilisez les boutons situés de chaque côté ou sous l'écran tactile pour accéder aux menus, puis appuyez sur les touches virtuelles de l'écran tactile.Selon le modèle, utilisez les boutons "Source" et "MENU" situés à gauche de l'écran tactile pour accéder aux menus, puis appuyez sur les touches virtuelles de l'écran tactile.Il est possible d'afficher les menus déroulants à tout moment en appuyant brièvement sur l'écran avec trois doigts.Toutes les zones tactiles de l'écran sont blanches.Sur les pages avec plusieurs onglets en bas de l'écran, vous pouvez passer d'une page à l'autre soit en appuyant sur l'onglet de la page souhaitée, soit en faisant glisser les pages vers la gauche ou la droite avec le doigt.Appuyez sur la zone ombrée pour remonter d'un niveau ou pour confirmer.Appuyez sur la flèche "précédent" pour revenir au niveau précédent ou confirmer.

305
TOYOTA Pro Touch
11
WARNI NG
La réception radio peut être affectée par l'utilisation de l'équipement électrique non approuvé par la Marque, comme un chargeur USB branché sur une prise 12 V.L'environnement extérieur (collines, immeubles, tunnels, parkings souterrains, etc.) peut bloquer la réception, notamment
le mode RDS. Cet environnement est parfaitement normal dans le contexte de transmission d'ondes radio, et cela n'indique en aucun cas un dysfonctionnement du système audio.
Modification de la bande de
fréquences
Appuyez sur Radio Média pour afficher la page principale. Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Appuyez sur "Bande" pour modifier la bande de fréquences.Appuyez sur la zone ombrée pour confirmer.
Présélection d'une station
Sélectionnez une station radio ou une fréquence.Appuyez brièvement sur le contour de l'étoile. Si l'étoile est pleine, la station radio est déjà présélectionnée.
OuSélectionnez une station radio ou une fréquence.Appuyez sur "Préréglage".Appuyez longtemps sur l'un des boutons pour présélectionner la station.
Activation/désactivation du
RDS
RDS, s'il est activé, vous permet de continuer à
écouter la même station radio par réajustement automatique sur les fréquences alternatives.Appuyez sur Radio Média pour afficher la page principal.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Activez/désactivez "RDS".
Appuyez sur la zone ombrée pour confirmer.
NOTIC E
RDS Le suivi des stations peut ne pas être disponible à l'échelle nationale, car de nombreuses stations radio ne couvrent pas 100 % du pays. Ceci explique la perte de réception d'une station pendant un trajet.
Affichage d'informations
textuelles
La fonction "Radio Text" affiche des informations transmises par la station radio en rapport avec la station ou la chanson en cours de lecture.Appuyez Radio Média pour afficher la page principal.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder
à la page secondaire.Activez/désactivez "Actualités".
Appuyez sur la zone ombrée pour confirmer.
Lecture de messages TA
La fonction TA (radioguidage) donne la priorité aux messages d'alerte TA. Pour fonctionner, cette fonction nécessite une bonne réception d'une station radio qui transmet ce type de message. Pendant la diffusion d'informations routières, le média en cours est automatiquement interrompu pour que le message TA puisse être entendu. La lecture normale du média lu précédemment reprend à la fin du message.Appuyez sur Radio Média pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Activez/désactivez "TA".

307
TOYOTA Pro Touch
11
Activez/désactivez "Suivi FM-DAB".
Appuyez sur la zone ombrée pour confirmer.
NOTIC E
Si “Suivi FM-DAB" est activé, il peut y avoir un décalage de quelques secondes lorsque le système passe à la radio analogique "FM", et dans certains cas un changement de volume.Lorsque la qualité du signal sonore est restaurée, le système revient automatiquement à "DAB".
WARNI NG
Si la station "DAB" écoutée n'est pas disponible sur “FM” ou si "Suivi FM-DAB" n'est pas activé, le son est coupé lorsque le signal numérique est trop faible.
Média
USB port
Insérez la carte mémoire USB dans le port USB ou branchez l'appareil USB au port USB à l'aide d'un câble adapté (non fourni).
WARNI NG
Pour protéger le système, n'utilisez pas de concentrateur USB.
Le système crée des listes de lecture (dans une mémoire temporaire) ; cette opération peut demander quelques secondes à plusieurs minutes lors de la première connexion.Réduisez le nombre de fichiers non musicaux et le nombre de dossiers pour réduire le temps d'attente.Les listes de lecture sont mises à jour chaque fois que le contact est éteint ou qu'une carte mémoire USB est connectée. Le système audio mémorise ces listes, qui chargeront de façon extrêmement rapide si elles ne sont pas modifiées.
Sélection de la source
Appuyez sur Radio Média pour afficher la
page principale.Appuyez sur la touche "SOURCES".Sélectionnez la source.
BluetoothStreaming®
Streaming vous permet d'écouter de la musique à partir de votre téléphone.Le profil Bluetooth doit être activé.Ajustez d'abord le volume sur l'appareil portable (à un niveau élevé). Puis ajustez le volume sur le système.Si la lecture ne commence pas automatiquement, il peut être nécessaire de
démarrer la lecture audio à partir du smartphone.Vous pouvez commander à partir de l'appareil portable ou à l'aide des touches tactiles du système.
NOTIC E
Une fois la connexion en mode Streaming effectuée, le smartphone est considéré comme une source multimédia.
Connexion de lecteurs
Apple®
Connectez le lecteur Apple® à la prise USB avec un câble adéquat (non fourni).La lecture démarre automatiquement.Commandez à partir du système audio.

308
NOTIC E
Les classifications disponibles sont celles de l'appareil portable connecté (artistes/albums/genres/playlists/livres audio/podcasts). Il est également possible d'utiliser une classification structurée sous la forme d'une bibliothèque.Par défaut, la classification par artiste est utilisée. Pour modifier la classification utilisée,
revenez au premier niveau du menu puis sélectionnez une classification (par exemple, playlists) et confirmez pour parcourir le menu jusqu'au morceau souhaité.
La version du logiciel du système audio peut ne pas être compatible avec la génération de votre lecteur Apple®.
Informations et conseils
Le système prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB, les appareils BlackBerry® ou les lecteurs Apple® via les ports USB. Le câble adaptateur n'est pas fourni.Gérez les appareils à l'aide des commandes du système audio.Les autres appareils, non reconnus lors de la connexion, doivent être connectés via streaming Bluetooth, si compatible.
WARNI NG
Pour protéger le système, n'utilisez pas de concentrateur USB.
Le système audio ne lit que les fichiers audio avec l'extension ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" et ".mp3", à un débit binaire compris entre 32 Kbits/s et 320 Kbits/s.Il prend également en charge le mode VBR (débit binaire variable).Aucun autre type de fichier (".mp4", etc.) n'est pris en charge.Tous les fichiers ".wma" doivent être des fichiers
WMA 9 standard.Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont de 11, 22, 44 et 48 KHz.Pour éviter les problèmes de lecture et d'affichage, nous vous recommandons de choisir des noms de fichiers de moins de 20 caractères qui ne contiennent pas de caractères spéciaux (par exemple " ? . ; ù).N'utilisez que des cartes mémoire USB au format FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Nous vous recommandons d'utiliser le câble USB d'origine pour l'appareil portable.
Téléphone
Prises USB
Selon l'équipement, pour plus d'informations sur les prises USB compatibles avec les applications CarPlay® ou Android Auto, reportez-vous à la section "Facilité d'utilisation et confort".
NOTIC E
Pour voir une liste des smartphones compatibles, consultez le site Internet du fabricant dans votre pays.
NOTIC E
La synchronisation d'un smartphone permet aux utilisateurs d'afficher des applications prenant en charge la technologie CarPlay® ou Android Auto du smartphone sur l'écran du véhicule. Pour la technologie CarPlay®, la fonction CarPlay® doit être activée sur le smartphone.Déverrouillez le smartphone pour que le processus de communication entre le smartphone et le système fonctionne.Comme les principes et les normes changent constamment, nous vous recommandons de tenir à jour le système d'exploitation du smartphone, ainsi que la date et l'heure du smartphone et du système.

309
TOYOTA Pro Touch
11
Connexion smartphone
CarPlay®
En fonction du pays.
NOTIC E
Lors de la connexion du câble USB, la fonction CarPlay® désactive le mode Bluetooth® du système.La fonction "CarPlay" nécessite l'utilisation d'un smartphone compatible et d'applications compatibles.
Branchez le câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté au câble USB.À partir du système, appuyez sur Téléphone pour afficher l'interface CarPlay®.OuSi le smartphone est déjà connecté par Bluetooth®.Branchez le câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté au câble USB.À partir du système, appuyez sur "Téléphone" pour afficher la page principale.
Appuyez sur la touche "TELEPHONE" pour aller à la page secondaire.Appuyez sur "CarPlay" pour afficher l'interface CarPlay®.
NOTIC E
Lorsque le câble USB est déconnecté et que le contact est coupé puis rallumé, le système ne passe pas automatiquement en mode Radio Média ; la source doit être modifiée manuellement.
Vous pouvez accéder à la
navigation CarPlay® à tout moment en appuyant sur la touche Navigation du système.
Android Auto Connexion
smartphone
En fonction du pays.Sur le smartphone, téléchargez l'application Android Auto.
NOTIC E
La fonction "Android Auto" nécessite l'utilisation d'un smartphone et d'applications compatibles.
Téléphone non connecté par
Bluetooth®
Connectez un câble USB. Le smartphone
charge lorsqu'il est connecté à un câble USB.À partir du système, appuyez sur "Téléphone" pour afficher la page principale.
Appuyez sur "Android Auto" pour lancer l'application dans le système.Selon le smartphone, il peut être nécessaire d'activer la fonction "Android Auto".Pendant la procédure, plusieurs pages concernant certaines fonctionnalités s'affichent à l'écran.Acceptez pour démarrer et terminer la connexion.
Lorsque vous connectez un smartphone au système, nous vous recommandons d'activer Bluetooth® sur le smartphone.
Téléphone connecté par Bluetooth®
À partir du système, appuyez sur "Téléphone" pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "TELEPHONE" pour afficher la page secondaire.Appuyez sur "Android Auto" pour lancer l'application dans le système.L'accès aux diverses sources audio reste disponible en marge de l'écran Android Auto, à l'aide des touches tactiles situées dans la barre supérieure.L'accès aux menus du système est possible à tout moment à l'aide des touches dédiées.
NOTIC E
Une pause peut survenir avant que les applications soient disponibles, selon la qualité du réseau.

312
Réglage de la sonnerie
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale. Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Appuyez sur "Volume de la sonnerie" pour afficher la barre de réglage du volume.Appuyez sur les flèches ou déplacez le
curseur pour régler le volume de la sonnerie.
Réglages
Profils de configuration
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur "Profils".
Sélectionnez "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" ou
"Profil général".Appuyez sur cette touche pour saisir un nom pour le profil à l'aide du clavier virtuel.Appuyez sur "OK" pour enregistrer.
Appuyez sur la flèche "précédent" pour confirmer.Appuyez sur cette touche pour activer le profil.Appuyez sur la flèche "précédent" à nouveau pour confirmer.Appuyez sur cette touche pour réinitialiser le profil sélectionné.
Ajustement de la luminosité
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur Luminosité.
Déplacez le curseur pour régler la luminosité de l'écran et/ou du tableau de bord (selon le modèle).
Appuyez sur la zone ombrée pour confirmer.
Modification des réglages
du système
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur "Configuration" pour accéder à la page secondaire.
Appuyez sur "Configuration système".
Appuyez sur l'onglet "Unités" pour modifier les unités de distance, de consommation de carburant et de température.Appuyez sur l'onglet "Réglages d'usine" pour revenir aux paramètres d'origine.
WARNI NG
Le retour du système aux paramètres d'usine active la langue anglaise par défaut (selon le modèle).
Appuyez sur l'onglet "Infos système" pour afficher les versions des différents modules installés dans le système.Appuyez sur l'onglet "Confidentialité",ou
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur "Confidentialité" pour activer ou désactiver le mode données privées.