TOYOTA PROACE VERSO 2022 Návod na použití (in Czech)

241
V případě poruchy
8
3.Nástroj pro demontáž krytky šroubů kol / ráfků kolV závislosti na výbavě se používá k demontáži krytek šroubů litých kol nebo ráfků ocelových kol.
4.Objímka pro šrouby kol s ochranou proti krádežiPoužívá se k úpravě klíče na kola na speciální šrouby s ochranou proti krádeži.
5.Tažné oko
NOTIC E
Další informace o tažení najdete v příslušné části.
WARNI NG
Tyto nástroje jsou speciálně pro vaše vozidlo a v závislosti na výbavě se mohou lišit.Nepoužívejte je k žádným jiným účelům.
WARNI NG
Hever musí být použit pouze k výměně kola s poškozenou nebo propíchnutou pneumatikou.Nepoužívejte žádný jiný hever, než který byl dodaný s vozidlem.Pokud vozidlo nemá původní hever, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce
Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce, chcete-li si pořídit takový hever, který výrobce určil.Hever splňuje evropské standardy, které jsou definovány směrnicí o strojních zařízeních 2006/42/ES.Hever nevyžaduje žádnou údržbu.
Přístup k rezervnímu kolu
► K rezervnímu kolu se dostanete zezadu.► V závislosti na verzi otevřete boční výklopné dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.
NOTIC E
Aby nedošlo k nežádoucímu otevření elektrických bočních dveří, deaktivujte funkci Bezdotykový přístup v nabídce konfigurace
vozidla.Další informace o bezdotykových bočních posuvných dveřích najdete v příslušné části.


► Pokud je vozidlo vybaveno tažným zařízením, zvedněte zadní část vozidla pomocí heveru (v bodě zvednutí B), abyste měli dost místa na vytažení rezervy.
Sejmutí rezervního kola z nosiče

► Najděte šroub nosiče na parapetu zadních dveří.► Povolte šroub pomocí klíče na kola (asi 14 otáček), dokud nebude nosič dost nízko, aby bylo možné háček nosiče uvolnit.

242

► Uvolněte nosič z háku a rezervu položte vedle kola, které chcete vyměnit.
Nasazení rezervního kola zpět do
nosiče

► Umístěte kolo směrem k nosiči.► Postupně vraťte kolo do nosiče střídavým tlačením levé a pravé strany, dokud nebude mimo oblast pro upevnění na hák.► Nosič připojte k háku a poté utáhněte šroub
pomocí klíče na kola, dokud nebude pevně utažen.
Pneumatika v nosičiVelikost pneumatiky na rezervě je možné změnit podle níže uvedených pokynů.
Velikost původní pneumatiky
Kompaktní-MediumLong
215/65 R16Umístění kola 225 do nosiče je zakázáno.
Žádné omezení215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17Umístění kola 215 do nosiče není doporučeno (riziko hluku).
NOTIC E
Píchnutou pneumatiku velikosti 215 nebo 225 lze do nosiče umístit.
Demontáž kola
WARNI NG
Parkování vozidlaZnehybněte vozidlo na místě, kde nepřekáží provozu. Zem musí být rovná, stabilní a ne kluzká.S manuální převodovkou zařaďte první
převod a poté vypněte zapalování, čímž kola zablokujete.S automatickou převodovkou přesuňte volicí páku do pozice P a poté vypněte zapalování, čímž kola zablokujete. S volicí pákou přesuňte volicí páku do pozice P a poté vypněte zapalování, čímž kola zablokujete.Použijte parkovací brzdu, pokud není naprogramována na automatický režim (pro elektrickou parkovací brzdu), a zkontrolujte, že se na přístrojové desce rozsvítí informační kontrolka.Ujistěte se, že cestující vystoupili z vozidla a jsou na bezpečném místě.Nikdy si nelehejte pod vozidlo zvednuté pomocí heveru. Použijte podpěru nápravy.S elektrickou parkovací brzdou umístěte klín za kolo úhlopříčně ke kolu, které vyměňujete.

243
V případě poruchy
8

► U ocelového kola sundejte kryt šroubu pomocí nástroje 3 nebo ráfek kola ručně.► U litého kola sejměte krytku ze všech šroubů pomocí nástroje 3.► Pokud má vozidlo příslušné vybavení, nasaďte objímku pro pojistný šroub 4 na klíč na kola 1 a pojistný šroub povolte.► Povolte (bez odšroubování) ostatní šrouby kola pouze pomocí klíče na kola 1.

► Patu heveru položte na zem a ujistěte se, že je přímo pod zvedacími body A nebo B na podvozku, podle toho, který je nejblíž ke kolu, které má být vyměněno.


► Pomocí knoflíku zvedejte hever 2, dokud jeho hlava nenarazí na zvedací bod A nebo B, podle toho, který je použit. Styčná plocha A nebo B vozidla musí být řádně spojena se středovou částí hlavy heveru.► Zvedněte vozidlo, dokud nebude mezi kolem a zemí dost místa, aby se tam jednoduše vešla rezerva (nepíchnutá).
WARNI NG
Hrozí riziko zranění.Ujistěte se, že je hever stabilní. Pokud je zem kluzká nebo nezpevněná, může dojít ke smeknutí nebo sesunutí heveru.Ujistěte se, že je hever přímo u jednoho ze zvedacích bodů A nebo B pod vozidlem, aby byla styčná plocha vozidla správně
vystředěna na hlavě heveru. V opačném případě hrozí riziko poškození vozidla a/nebo sesunutí heveru.


► Demontujte šrouby a uložte je na čistém místě.► Sundejte kolo.

244
Nasazení kola

► Nasaďte kolo na náboj.► Rukou šrouby co nejvíce zašroubujte.► Je-li jimi vaše vozidlo vybaveno, mírně utáhněte šroub s ochranou proti krádeži pomocí klíče na kola 1 s objímkou na šrouby s ochranou proti krádeži 4.► Ostatní šrouby mírně utáhněte pouze pomocí klíče na kola 1.

► Znovu vozidlo spusťte na zem.
► Složte hever 2 a odstraňte jej.

► Je-li jimi vaše vozidlo vybaveno, mírně utáhněte šroub s ochranou proti krádeži pomocí klíče na kola 1 s objímkou na šrouby s ochranou proti krádeži 4.► Ostatní šrouby dotáhněte pouze pomocí klíče na kola 1.► Nářadí uložte do sady nářadí.
NOTIC E
Upevnění ocelového nebo skladného rezervního kola
Pokud je vozidlo vybaveno litými koly, podložky A nejsou ve styku s ocelovým nebo skladným rezervním kolem. Kolo je na místě zajištěno kuželovým kontaktem šroubů B.
WARNI NG
Po výměně kolaPíchnuté kolo umístěte do nosiče.Neprodleně se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Nechte píchnutou pneumatiku zkontrolovat.
Po kontrole vám technik sdělí, zda je možné pneumatiku opravit nebo je nutné ji vyměnit.
NOTIC E
Některé pomocné funkce je třeba deaktivovat, například Active Safety Brake.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno funkcí detekce podhuštění pneumatik, zkontrolujte tlak v pneumatikách a systém znovu inicializujte.Další informace o detekci podhuštění najdete v příslušné části.

245
V případě poruchy
8
NOTIC E
Detekce podhuštění pneumatikOcelové rezervní kolo nemá snímač.
NOTIC E
Kolo s poklicí
Při opětovném nasazování kola znovu nasaďte poklici. Začněte zarovnáním výřezu s ventilkem a poté dlaní zatlačte poklici na místo podél její hrany.
Výměna žárovky
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Světlomety mají polykarbonátové čočky s ochrannou vrstvou:– Nečistěte je suchým ani abrazivním hadříkem ani s čisticími prostředky nebo rozpouštědly.– Použijte houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.– Při používání vysokotlakého mytí na odolné skvrny nesměrujte hadici na světlomety, světla ani jejich hrany příliš dlouho, protože by mohlo dojít k poškození ochranné vrstvy a těsnění.
WARNI NG
Výměnu žárovky je možné provádět, jen když je vypnuté zapalování a poté, co byly světlomety/světla několik minut vypnuté – hrozí riziko závažných popálenin.Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Použijte hadřík, který nepouští vlákna.Je důležité používat pouze ultrafialové (UV)
žárovky, aby nedošlo k poškození světlometu.Vadnou žárovku vždy vyměňujte za novou žárovku stejného typu a specifikace. Aby nedošlo k nerovnováze osvětlení, vyměňujte žárovky v párech.
NOTIC E
Halogenové žárovky (Hx)Aby bylo možné zajistit kvalitní osvětlení, zkontrolujte, že je žárovka v pouzdře řádně umístěna.
WARNI NG
Otevření kapoty / Přístup k žárovkámKdyž je motor zahřátý, buďte opatrní – hrozí riziko popálení.Dávejte pozor, aby se do lopatek chladicího ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení – hrozí riziko udušení.

246
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu vytažení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
Model s halogenovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (P21-5W)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (H7-55W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
Model s xenonovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (LED)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (D8S-25W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
WARNI NG
Dávejte pozor na zónu za pravým světlem (směr vozidla), která může být horká. Hrozí popálení (odplyňovací hadice).
Přístup k žárovkám

► Sejměte kryt.
Tlumená světla

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky.
► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Při nasazování konektoru a žárovky do jednotky světla správně umístěte sestavu do pouzdra, dokud nezapadne na místo.
WARNI NG
Xenonových světel (D8S) se nedotýkejte – hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud potřebujete tento typ žárovky vyměnit, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

247
V případě poruchy
8
Světla pro denní svícení / Obrysová
světla

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru
hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
Hlavní světlomety

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky. ► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Směrové ukazatele

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Rychlé blikání kontrolky směrového ukazatele (levého nebo pravého) značí, že jedna ze žárovek na příslušné straně je vadná.
NOTIC E
Oranžové žárovky musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Světla pro denní svícení /
Obrysová světla (LED)

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota
nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Přední mlhová světla
(H11-55W)

► Pod předním nárazníkem povolte šrouby
deflektoru A a sejměte ho.

248
► Zatlačte na pojistnou sponu a odpojte konektor.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ho.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Boční opakovač směrového
ukazatele

– Stiskněte opakovač směrem dozadu a uvolněte jej.– Při nasazení posuňte opakovač směrem dopředu a poté ho posuňte směrem dozadu.
Oranžové žárovky (směrové ukazatele a boční opakovače) musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Zadní světlomety

1.Brzdová světla / obrysová světla (P21/5W–21/5W)
2.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
3.Couvací světla (P21W-21W)
4.Mlhová světla / obrysová světla (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Pro vozidla s vnitřním obložením se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
► Identifikujte vadnou žárovku a pak – v závislosti na verzi – otevřete zadní dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří odšroubujte 2 upevňovací šrouby zvenčí.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte plastovou obložku zvenčí a pak ji vyklopte ven, čímž ji demontujete. Poté odšroubujte 2 upevňovací šrouby.

► Zevnitř a v závislosti na verze vytáhněte větrací mřížku.► Držte světlo na místě, zatlačte na sponu uvnitř a poté světlo opatrně vytáhněte.► Odpojte elektrický konektor.

249
V případě poruchy
8

► Opatrně roztáhněte 3 příchytky a vysuňte držák žárovky.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.
Třetí brzdové světlo (W5W - 5W)

► V závislosti na verzi otevřete zadní levé
dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří pomocí šroubováku sejměte plastovou krytku.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte obložku na obou koncích, otočte ji zespodu nahoru a pak odepněte středové spony, abyste ji mohli vytáhnout.► Pomocí šroubováku vytlačte světlo otvorem zvenčí.► Odpojte elektrický konektor a pak světlo vytáhněte.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vadnou žárovku vyměňte.Chcete-li světlo znovu nasadit, zatlačte na ně, dokud nezapadne na místo.
Osvětlení SPZ (W5W-W)

► Zasuňte tenký šroubovák do výřezů zvenčí čoček.► Vysuňte je ven, čímž je odepnete.► Vytáhněte čočky a vyměňte vadnou žárovku.Chcete-li čočky znovu nasadit, zatlačte na ně, dokud nezapadnou na místo.

250
Vnitřní osvětlení (přední
a zadní)
LED vnitřní osvětlení

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Vnitřní osvětlení se žárovkou
W5W-5W

► Zasuňte tenký šroubovák do drážek na obou stranách vnitřního osvětlení, čímž můžete čočku sejmout.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.Chcete-li čočku znovu nasadit, nasaďte ji na místo a zkontrolujte, že je dobře zajištěná.
Kabina s plošinou (zadní
světla)
1.Směrové ukazatele (P21W-21W)
2.Brzdová světla (P21W-21W)
3.Obrysová světla (R10W-10W)
4.Couvací světla (P21W-21W)
5.Mlhová světla (P21W-21W)
► Vyhledejte vadnou žárovku.► Odšroubujte 4 upevňovací šrouby z jednotky čočky a vytáhněte je.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.