zadní stěrač TOYOTA PROACE VERSO EV 2020 Návod na použití (in Czech)

2



 ■PřehledPřehled 4Štítky 6
 ■Ekologické ježdění
1PřístrojePřístrojová deska 10Výstražné a informační kontrolky 12Ukazatele 18Stmívač osvětlení 24Cestovní počítač 24Dotyková obrazovka 26Dálkově ovládané funkce (elektrický pohon) 28Nastavení data a času 28
2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a integrovaného klíče 30Odemknutí / Úplné nebo selektivní odemknutí 33Záložní postupy 38Centrální zamykání 40Elektrické posuvné boční dveře 42Obecná doporučení pro boční posuvné dveře 44Bezdotykové boční posuvné dveře 46Zadní výklopné dveře 48Dveře zavazadlového prostoru 49Zadní okno ve dveřích zavazadlového prostoru 50Alarm 50Elektricky ovládaná okna 52
3Snadné použití a pohodlíPřední sedadla 54
Dvousedadlová přední lavice 57Nastavení volantu 59Zrcátka 59Smart Cargo 60Opatření pro sedadla a sedadlové lavice 64Pevná jednodílná sedadlová lavice 65Pevné zadní sedadlo a sedadlová lavice 68Zadní sedadlo a sedadlová lavice na kolejnicích 70Samostatná zadní sedadla na kolejnicích 72Kabina pro posádku, pevná 75Kabina pro posádku, sklopná 76Vybavení interiéru 77Úchyty v nákladním prostoru 81Úchyty v prostoru pro sezení 83Panoramatická střecha 85Zasunovací stolek 85Topení a větrání 89Topení 91Manuální klimatizace 91Dvouzónová automatická klimatizace 92Odmlžení – odmrazení čelního skla 94Odmlžení – odmrazení zadního skla a/nebo dveří 95Zadní topení – klimatizace 95Další systém topení/větrání 96Předklimatizace (elektrický pohon) 99Vnitřní osvětlení 100
4Osvětlení a viditelnostOvládací páčka světel 102Směrové ukazatele 103Světla pro denní svícení / Obrysová světla 103Automatické rozsvícení světlometů 104
Osvětlení Guide-me-home a uvítací osvětlení 104Osvětlení při zatáčení 105Automatická tlumená světla 105Nastavení výšky paprsku světlometů 107Uklidňující osvětlení interiéru 107Ovládací páčka stěračů 107Automatické stěrače 109Výměna lišty stěrače 11 0
5BezpečnostObecná bezpečnostní doporučení 11 2Výstražná světla 11 3Nouzový nebo asistenční hovor 11 3Klakson 11 4Klakson pro chodce (elektrický pohon) 11 4Řízení stability vozidla (VSC) 11 5Toyota Traction Select 11 8Bezpečnostní pásy 11 9Airbagy 123Dětské sedačky 126Deaktivace airbagu spolujezdce vepředu 129Dětské sedačky ISOFIX a i-Size 135Dětské sedačky i-Size 147Ruční dětský zámek 150Elektrický dětský zámek 150Dětský zámek na zadních oknech 151
6ŘízeníDoporučení pro jízdu 152Spuštění/vypnutí motoru 154Ruční parkovací brzda 159Elektrická parkovací brzda 159Asistent rozjezdu do kopce 1626stupňová manuální převodovka 163

109
Osvětlení a viditelnost
4
Nízká hladina kapaliny do ostřikovačů
čelního skel a světlometů
V případě nízké hladiny v nádržce se tato výstražná kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, za doprovodu zvukového signálu a zprávy na displeji.Rozsvítí se při zapnutí zapalování a při každém použití páčky, dokud nebude v nádržce dolita kapalina.Při příštím zastavení doplňte nádržku ostřikovačů skel a světlometů (nebo ji nechte doplnit).
Automatické stěrače čelního
skla
V režimu AUTO stěrače čelního skla fungují automaticky a přizpůsobují se intenzitě deště.Funkce detekce deště využívá snímač deště / slunečního světla, který se nachází v horní střední části čelního skla, za zpětným zrcátkem.
Zapnutí

► Krátce stáhněte ovládací páčku dolů.Cyklus stírání potvrdí, že příkaz byl přijat.Na přístrojové desce se rozsvítí tato informační kontrolka a zobrazí se zpráva.
Vypnutí
► Ovládací páčku znovu krátce stáhněte dolů nebo ji posuňte do jiné polohy (Int, 1 nebo 2).Na přístrojové desce zhasne tato informační kontrolka a zobrazí se zpráva.
NOTIC E
Pokud bylo zapalování vypnuto déle než jednu minutu, je třeba automatické stěrače
znovu aktivovat stlačením ovládací páčky dolů.
Funkční chyba
Pokud dojde k poruše automatických stěračů, budou fungovat v přerušovaném režimu.Nechte ji zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
WARNI NG
Snímač deště / slunečního světla nezakrývejte.V automatické automyčce vypněte automatické stěrače čelního skla.V zimě doporučujeme počkat, než je z čelního skla odstraněn veškerý led, než aktivujete
automatické stěrače citlivé na déšť.
Zadní stěrač

Vypnuto
Přerušované stírání
Stírání s ostřikováním (nastavená doba)
Zpátečka
Když je zařazena zpátečka, automaticky se aktivuje zadní stěrač, pokud jsou v chodu stěrače čelního skla.
Aktivace/Deaktivace
S audio systémem nebo dotykovou obrazovkou
Nastavení systému lze upravit v nabídce konfigurace vozidla.
NOTIC E
Ve výchozím nastavení je tato funkce aktivní.

11 0
WARNI NG
V případě nahromadění sněhu nebo silné námrazy nebo upevnění nosiče jízdních kol ke dveřím zavazadlového prostoru deaktivujte automatický zadní stěrač v nabídce konfigurace vozidla.
Ostřikování zadního okna
► Otočte kroužkem zcela směrem k přístrojové desce a podržte ji.Ostřikovač a stěrač bude aktivní po dobu, kdy kroužek zůstane otočený.Konečný cyklus stírání bude proveden, jakmile skončí ostřikování.
Speciální poloha stěračů
čelního skla
Tato servisní poloha se používá během čištění nebo výměny lišty stěračů. Může být užitečná také v zimě (led, sníh), k uvolnění lišty stěračů
od čelního skla.
NOTIC E
Aby byla zachována účinnost plochých lišt stěračů, doporučujeme:– manipulovat s nimi opatrně,– pravidelně je čistit mýdlovou vodou,– nepoužívat je k přichycení lepenky na čelním skle,– vyměnit je při první známce opotřebení.
Před sejmutím lišty stěrače čelního skla

► Pokud ovládací páčku stěrače použijete do jedné minuty od vypnutí zapalování, lišty stěrače se umístí do svislé polohy.► Pokračujte v požadované činnosti nebo lišty stěrače vyměňte.
Po opětovném nasazení lišty stěrače čelního skla
► Chcete-li lišty stěrače vrátit do původní polohy, zapněte zapalování a použijte ovládací páčku stěrače.
Výměna lišty stěrače
Demontáž / opětovná montáž vepředu

► Tyto činnosti výměny lišty stěrače proveďte ze strany řidiče.
► Začněte od lišty nejdále od vás, každé rameno držte za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.

111
Osvětlení a viditelnost
4
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste ramena nedrželi za trysky.Nedotýkejte se lišt stěrače. Hrozí riziko neopravitelné deformace.Neuvolňujte je, dokud s nimi hýbete. Hrozí riziko poškození čelního skla.
► Čelní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.
NOTIC E
Nepoužívejte vodu odpudivé produkty typu „Rain X“.
► Odepněte opotřebenou lištu stěrače nejblíže k vám a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Postup zopakujte pro druhou lištu stěrače.► Začněte od lišty stěrače nejblíže k vám, opět držte rameno za pevnou část a opatrně je posunujte na čelní sklo.
Demontáž / opětovná montáž vzadu
► Držte rameno za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.► Zadní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.► Odepněte opotřebenou lištu stěrače a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Opět držte rameno za pevnou část a opatrně je posunujte na zadní sklo.

217
Praktické informace
7
Superrychlé nabíjení, režim 4
Konec nabíjení je potvrzen nabíječkou, a když se rozsvítí zelená informační kontrolka v klapce.► Nabíjení můžete pozastavit stisknutím tohoto tlačítka v klapce (pouze v režimu 4).► Zavěste hubici na nabíječku.► V závislosti na verzi nasaďte ochrannou krytku na dolní část a zavřete klapku nabíjení.
Režim úspory energie
Systém, který řídí dobu trvání používání některých funkcí, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.Po vypnutí motoru a po maximální souhrnnou dobu asi 40 minut můžete nadále používat funkce, jako například audio a telematický systém, stěrače, tlumená světla, vnitřní světla atd.
Přepnutí na režim
Zpráva značící, že vozidlo bylo přepnuto do
úsporného režimu, se zobrazí na přístrojové desce a aktivní funkce se přepnou do pohotovostního režimu.
NOTIC E
Pokud probíhá telefonický hovor, bude asi 10 minut udržován pomocí hands-free audio systému.
Ukončení režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu aktivovány při příštím použití vozidlaChcete-li tyto funkce obnovit okamžitě, nastartujte motor a nechte jej běžet:– maximálně 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 5 minut,– více než 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 30 minut.Nechte motor běžet po uvedenou dobu, aby bylo zajištěno dostatečné nabití baterie.Za účelem nabíjení baterie opakovaně a nepřetržitě nerestartujte motor.
WARNI NG
Vybitá baterie brání nastartování motoru.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
Režim snížení zatížení
Systém, který řídí používání určitých funkcí na základě zbývající úrovně nabití baterie.Během jízdy vozidla funkce snížení zatížení dočasně deaktivuje některé funkce, jako například klimatizaci a vyhřívání zadního skla.Deaktivované funkce se znovu aktivují automaticky, jakmile to podmínky dovolí.
Sněhové řetězy
Během zimy sněhové řetězy zlepšují trakci a také chování vozidla při brzdění.
WARNI NG
Sněhové řetězy musí být nasazeny pouze na předních kolech. Nikdy nesmí být nasazeny na skladných rezervních kolech.
NOTIC E
Ohledně používání sněhových řetězů a maximální povolené rychlosti se řiďte legislativou příslušné země.
Používejte pouze řetězy, které jsou určeny pro typ kola nasazeného ve vašem vozidle.

252
WARNI NG
Společnost TOYOTA nepřijímá odpovědnost za náklady vzniklé při opravě vozidla nebo nápravě poruch vyplývajících z montáže příslušenství, které nedodává ani nedoporučuje společnost TOYOTA a které nebylo namontováno v souladu s doporučeními, především pokud kombinovaná spotřeba dalšího připojeného vybavení překračuje 10 miliampérů.
NOTIC E
Další informace o montáži tažného zařízení nebo vybavení typu TAXI vám poskytne kterýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
Verze 1 (Eco)

Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F415Klakson
F520Čerpadlo předního/zadního ostřikovače
F620Čerpadlo předního/zadního ostřikovače
F710Zadní 12V zásuvka příslušenství
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F820Jednoduché nebo dvojité zadní stěrače
F10/F1130Vnitřní/vnější zámky, přední a zadní
F145Alarm, nouzová a asistenční volání
F245Dotyková obrazovka, couvací kamera a parkovací snímače
F2920Audio systém, dotyková obrazovka, CD přehrávač, navigace
F3215Přední 12V zásuvka příslušenství

253
V případě poruchy
8
Verze 2 (plná)

Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F55Dotyková obrazovka, couvací kamera a parkovací snímače
F820Jednoduché nebo dvojité zadní stěrače
F10/F1130Vnitřní/vnější zámky, přední a zadní
F123Alarm
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F1710Zadní 12V zásuvka příslušenství
F3315Přední 12V zásuvka příslušenství
F3620Audio systém, dotyková obrazovka, CD přehrávač, navigace
Pojistky motorového
prostoru
Pojistková skříň se nachází v motorovém prostoru v blízkosti baterie.
Přístup k pojistkám

► Uvolněte dvě západky A.► Sejměte kryt.► Vyměňte pojistku.► Po skončení práce kryt opatrně zavřete a poté zajistěte dvě západky A, aby byla pojistková skříň řádně uzavřena.Níže popsané pojistky se liší podle výbavy vašeho vozidla.
Pojistka č.Třída(Amp)Funkce
F1425Čerpadlo předního a zadního ostřikovače
F1930Motor stěrače čelního skla

326
12V akumulátor 225, 254–257
A
ABS 11 5Active Safety Brake 190, 192Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 179–180AdBlue® 20, 227Aditivum do nafty 224–225Airbagy 123, 125–126, 129Airbagy boční 124, 126Airbagy čelní 124, 126, 130Airbagy hlavové 125–126Aktivní tempomat 180, 186, 188–189Alarm 50–52Aplikace 312Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 174Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 174Asistenční systémy řidiče (doporučení) 174Asistent pro rozjezd do svahu 162–163
Automatická dvouzónová klimatizace 92Automatické přepínání dálkových světel 105–106Automatické rozsvěcování světel 104Automatický brzdový asistent 190, 192Automatický chod stěračů oken 109
B
Baterie 217, 254Bederní opěra 54, 58Běžná údržba 175, 225, 227Běžné kontroly 225–226Bezpečnost dětí 124, 126–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147, 150–151Bezpečnostní pásy 11 9–122, 130Blikače 103Bluetooth (sada hands free) 279, 293–294, 318Bluetooth (telefon) 293–294, 318–319Boční posuvné dveře elektrické 36–37, 42–43, 45Brzda parkovací 159, 226Brzdová kapalina 223Brzdové destičky 226Brzdové kotouče 226Brzdový asistent 11 5, 191Brzdový asistent (AFU) 11 5Brzdy 169, 226
C
CD 277, 291CD MP3 277, 291Celkové odemykání 33–35Čerpání paliva do nádrže 203–204Chladicí kapalina 224Čištění (doporučení) 206, 232–233
Článek sněhového řetězu 217, 242Clona panoramatické střechy 85
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 275–276, 290, 316Dálkový ovladač 30–34, 36, 38, 154Datum (nastavení) 29, 297, 322Defekt pneumatiky 236–237, 239–240Demontáž koberečku 77Demontáž kola 242, 244Denní počitadlo ujetých km 23Desky 79Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 172, 239, 245Detekce překážek 197Děti 122, 131, 137–139, 146, 146–147Děti (bezpečnost) 150Dětská pojistka zadních oken 151
Dětské sedačky 122, 126–128, 130–134, 147Dětské sedačky i-Size 147Dětské sedačky ISOFIX 137–139, 146, 146–147Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 11 6Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 275, 290, 316Dobíjení akumulátoru pohonu 209Dobíjení baterie 256Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 205, 213–214, 216

329
Abecední pořadí
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu 234Nářadí 236, 240Nářadí ve voze 235–236Nastartování 255Nastartování motoru 154, 157Nastartování naftového motoru 202Nastartování vozidla 155, 158, 163–167Nastavení bederní opěry 54Nastavení parametrů vybavení 26–27Nastavení sklonu sedadla 54, 56nastavení sklonu světlometů 107Navigace 306–308Navigace on-line 309–3 11Neutralizace airbagu spolujezdce 124, 129–130Nevypnutá světla 103Nouzové nastartování 158, 255Nouzové otevření zavazadlového prostoru 39Nouzové ovládání dveří 30, 38–39
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 92, 94Objem palivové nádrže 202–204Obrazovka na přístrojové desce 24Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) 273Ochrana dětí 124, 126–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147Ochrana proti přiskřípnutí 85Oddělovací síťka 60–61, 63Odemknutí 30–31, 33–35
Odemknutí zevnitř 40–42Odemykání a startování bez klíčku 30–32, 34–37, 155, 157–158Odkládací přihrádky 78–79Odkládací prostory 57, 63–64, 75–76, 78Odkládací skřínka 77–78Odložené nabíjení 27, 216Odložené nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 27–28, 206, 213Odmlžování 94Odmlžování zadního okna 95Odmrazování 60, 94Odmrazování zadního okna 95Odnímatelná dvířka 60–61, 63Odpružení 227Odtažení 258Odtažení vozidla 258–259Oka pro připevnění nákladu 81Okna zadní 84Okno boční posuvné 84Okno zadní (odmrazování) 95Olej motorový 222
Omezovač rychlosti 177, 179–183Online aplikace 312Opěrky hlavy vpředu 56Opětná aktivace dálkového ovladače 40Ostřikovač čelního skla 108Ostřikovač okna vzadu 109Osvětlení 102Osvětlení interiéru 100Osvětlení místa řidiče 102Otevření dveří 30–31, 42–43
Otevření kapoty motoru 220–221Otevření zavazadlového prostoru 30–31, 49Ověřování hladiny náplní 222–224Ovladač autorádia u volantu 272, 285–286, 300Ovládání stěrače okna 107, 109Ovládání světel 102Ovládání vyhřívání sedadel 58Označení barevného odstínu laku 270
P
Palivo 8, 202Palivoměr 202–204Palivo (nádrž) 202, 204Palubní počítač 24–25Parametry systému 296, 322Parkovací asistent vpředu 197Parkovací asistent vzadu 197Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 197
Plnění aditiva AdBlue® 224, 229Pneumatiky 226, 270Počitadlo 176Pojistková skřínka v motorovém prostoru 251, 253Pojistková skřínka v palubní desce 251Pojistky 251–253Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 172Pokyny pro údržbu 206, 232Poloha "stolek" 55

330
Port USB 276, 291, 316Posuvná sklopná deska 85–88Pracovní stolek 63–64Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 99Přední lavice 2-místná 57, 121Přední stěrače 108–109Přehrávač Apple® 278, 291, 317Přehrávač CD MP3 277Převodovka automatická 163–168, 171, 226, 256Převodovka mechanická 163, 171, 226Přídavné topení 51, 96–97Příležitostné huštění (s pomocí sady) 236–239Připojení Android Auto 293, 312Připojení Apple CarPlay 292, 312Připojení Bluetooth 280, 293–294, 313, 318–319Připojení k síti Wi-Fi 313–314Přístrojová deska 10, 176Přístup ke 3. řadě 66, 68Přístup k rezervnímu kolu 241–242
Přívěs 11 7, 218Prodloužená kabina pevná 75–76Prodloužená kabina skládací 76Profily 295, 321Programovatelné topení 28, 51, 96–97, 99Programy údržby 18, 225, 227Protiblokovací systém kol (ABS) 11 5Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 5, 11 8–11 9Průhledový displej 176–177
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 122
R
Radar (výstrahy) 174Řadicí páka mechanické převodovky 163Rádio 273–274, 288–289, 291, 314–315RDS 289, 315REF 11 5Regenerace filtru pevných částic 225Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 179–180Regulátor rychlosti (tempomat) 177, 179–180, 183–186Rekuperace energie 21, 169Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 168–169Reostat osvětlení 24Resetování systému detekce poklesu
tlaku v pneumatikách 173Rezervní kolo 172, 226, 240–242, 245Režim ECO 169Režim napájení 169Režim odlehčení 217Režim Sport 169Režim úspory energie 217Řízení 152–153Řízení stability přívěsu (TSM) 11 7Roletky 85
Rozhlasová stanice 273, 288–289, 314–315Rozměry 267Rozpoznávání omezené rychlosti 178–179, 182, 184, 188–189Rychlá veřejná nabíjecí stanice 207, 214Rychlé zprávy 320
S
Sada hands free 279, 293–294, 318Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 237–239Sada pro provizorní opravu pneumatiky 236–239Samolepky pro zákaznickou úpravu 233Schéma zobrazování 292SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 227Sedačky dětské klasické 130–134Sedadla s elektrickým ovládáním 55–56Sedadla s vyhříváním 57–58Sedadla vpředu 54–56
Sedadla vzadu 65–72, 128Sedadlo a pevná zadní lavice 64–65, 68–69Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích 64–65, 70–72Selektivní odemykání 33–35Sériové výrobní číslo vozidla 270Seřízení času 29, 296, 322Seřízení data 29, 297, 322Seřízení opěrek hlavy 56Seřízení rozdělení proudu vzduchu 92