sensor TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Betriebsanleitungen (in German)

199
Fahrbetrieb
6
Parksensoren
WARNI NG
Siehe Allgemeine Empfehlungen für die Verwendung der Fahrerassistenzsysteme.


Die im Stoßfänger integrierten Sensoren signalisieren die Nähe von Hindernissen (z. B. Fußgänger, Fahrzeuge, Bäume, Zäune usw.) in ihrem Erfassungsbereich.
Parksensoren hinten
Das System aktiviert sich beim Einlegen des Rückwärtsgang, was durch einen Signalton bestätigt wird.Das System schaltet sich aus, sobald Sie vom Rückwärtsgang in eine andere Schaltposition wechseln.
Akustische Führung

Das System signalisiert das Vorhandensein von Hindernissen, die sich im Erfassungsbereich der Sensoren befinden.Der Abstand wird durch die Intervalle zwischen Signaltönen angezeigt. Diese werden kürzer, je kürzer der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis wird.Wenn sich der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis auf weniger als 30 Zentimeter verkürzt, wird das akustische Signal zu einem Dauerton.Der Lautsprecher (linker oder rechter), der den Signalton ausgibt, zeigt die Seite an, auf welcher sich das Hindernis befindet.
Visuelle Führung


Dies ergänzt das akustische Signal mit der Anzeige von Balken auf dem Display, die sich zunehmend zum Fahrzeug bewegen (grün: entferntere Objekte; gelb: nahe Objekte; rot: sehr nahe Objekte).Ist das Hindernis sehr nah, wird das Gefahrensymbol auf dem Display eingeblendet.
Parksensoren vorn
Neben den Parksensoren am Heck reagieren auch die vorderen Parksensoren auf Hindernisse, die bei Geschwindigkeiten unter 10 km/h vor der Fahrzeugfront erkannt werden.Die vorderen Parksensoren schalten sich ab, wenn das Fahrzeug in einem Vorwärtsgang für mehr als drei Sekunden anhält, keine Hindernis mehr erfasst wird oder die Geschwindigkeit 10 km/h überschreitet.
NOTIC E
Der vom Lautsprecher (vorn oder hinten) ausgegebene Ton gibt den Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis davor oder dahinter an.

200
Deaktivierung / Aktivierung
Ohne Audiosystem


► Diese Taste drücken, um das System zu deaktivieren oder aktivieren.Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das System deaktiviert ist.
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Die Einstellungen werden über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs vorgenommen.
NOTIC E
Die hinteren Parksensoren werden automatisch abgeschaltet, falls ein Anhänger oder ein Fahrradträger mit der Anhängerkupplung verbunden wird - vorausgesetzt, diese ist den Herstellervorgaben gemäß montiert.
Betriebseinschränkungen
Wird der Laderaum schwer beladen, kann sich das Fahrzeug neigen, wodurch Abstandsmessungen verfälscht werden.
Störung
Im Fall einer Systemstörung beim Einlegen des Rückwärtsgangs leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument auf, begleitet von einer Bildschirmmeldung und einem akustischen Signal (kurzer Ton).Lassen Sie dies von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer zuverlässige Fachwerkstatt prüfen.
VisioPark Light
WARNI NG
Siehe Allgemeine Empfehlungen für die Verwendung der Fahrerassistenzsysteme.


Die Rückfahrkamera aktiviert sich automatisch, wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen.Die Funktion kann von den Parksensoren ergänzt werden.Das Bild wird auf dem Monitor wiedergegeben.

201
Fahrbetrieb
6
Die blauen Linien (1) stellen die Breite des Fahrzeugs einschließlich der Außenspiegel dar.Die rote Linie 2 stellt einen Abstand von 30 cm zum Heckstoßfänger dar und die beiden blauen Linien 3 und 4 stehen für 1 m bzw. 2 m.
WARNI NG
Diese werden als Linien "auf dem Boden" dargestellt und geben nicht die Position des
Fahrzeugs im Verhältnis zu hohen Hindernissen (z. B. anderen Fahrzeugen) wieder.Eine gewisse Verzerrung des Bildes ist normal.Es ist normal, dass ein Teil des Kennzeichens am unteren Bildschirmrand sichtbar ist.
NOTIC E
Das Öffnen der Heckklappe oder der Hecktür (je nach Ausstattung) kann die Anzeige beeinträchtigen.Wenn eine Hecktür offen ist, müssen Sie den Platz berücksichtigen, den diese einnimmt.
WARNI NG
Regelmäßig die Sauberkeit der Kameralinsen prüfen.Die Rückfahrkamera regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Heckbereichsansicht von
oben
WARNI NG
Siehe Allgemeine Empfehlungen für die Verwendung der Fahrerassistenzsysteme.


Sobald der Rückwärtsgang bei laufendem Motor eingelegt wird, zeigt dieses System mittels einer Kamera im Heck des Fahrzeugs auf dem Touchscreen Ansichten der näheren Umgebung Ihres Fahrzeugs an.



Der Bildschirm ist in zwei Teile aufgeteilt, mit einer Kontextansicht und einer Ansicht von oben auf das Fahrzeug in seiner unmittelbaren Umgebung.Die Parksensoren ergänzen die Informationen zur Ansicht von oben auf das Fahrzeug.Es können verschiedene Kontextansichten angezeigt werden:– Standardansicht.– 180°-Ansicht.– Zoom-Ansicht.Der AUTO-Modus ist standardmäßig aktiviert.In diesem Modus wählt das System die beste Ansicht (Standard oder Zoom).Sie können die Art der Ansicht während eines Manövers jederzeit ändern.
Der Status der Funktion wird beim Ausschalten der Zündung nicht gespeichert.

202
Funktionsprinzip

Mit der Heckkamera wird die nähere Umgebung des Fahrzeugs während der Manöver bei niedriger Geschwindigkeit aufgezeichnet.Ein Bild von oben von Ihrem Fahrzeug in der näheren Umgebung wird in Echtzeit und im Verlauf des Manövers rekonstruiert (dargestellt zwischen den Eckmarkierungen).Dies erleichtert die Ausrichtung Ihres Fahrzeugs beim Parken und lässt Hindernisse in der Nähe des Fahrzeugs sichtbar werden. Es wird automatisch gelöscht, wenn das Fahrzeug zu lange stillsteht.
Aktivierung
Die Aktivierung erfolgt automatisch, wenn der Rückwärtsgang bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h eingelegt wird.

Sie können zu jeder Zeit den Displaymodus auswählen, indem dieser Bereich gedrückt wird.Wenn das Untermenü angezeigt wird, wählen Sie eine der vier Ansichten aus:"Standardansicht".
"180°-Ansicht".
"Zoom-Ansicht".
"AUTO-Modus".
NOTIC E
Die Funktion wird deaktiviert:– Wenn ein Anhänger oder ein Fahrradträger mit der Anhängerkupplung verbunden wird (Fahrzeug gemäß den Empfehlungen des Herstellers mit einer Anhängerkupplung ausgestattet).– Über etwa 10 km/h.– Wenn der Kofferraum geöffnet wird.– Beim Schalten aus dem Rückwärtsgang (das Bild wird noch 7 Sekunden lang angezeigt).– Durch Drücken des weißen Pfeils in der linken oberen Ecke des Touchscreens.
AUTO-Modus

Dieser Modus ist standardmäßig aktiviert.Mit Hilfe von Sensoren im Heckstoßfänger wechselt die automatische Ansicht von der Heckbereichsansicht (Standard) auf die Sicht von oben (Zoom), wenn während eines Manövers ein Hindernis auf Höhe der roten Linie (weniger als 30 cm) angesteuert wird.

203
Fahrbetrieb
6
Standardansicht

Am Bildschirm wird der Bereich hinter dem Fahrzeug angezeigt.Die blauen Linien 1 repräsentieren die Breite Ihres Fahrzeugs bei ausgeklappten Außenspiegeln; ihre Richtung ändert sich je nach Position des Lenkrads.Die rote Linie 2 stellt einen Abstand von 30 cm zum Heckstoßfänger dar; die beiden blauen Linien 3 und 4 stehen für 1 m bzw. 2 m.Dieses Sichtfeld ist nur im AUTO-Modus oder über das Sichtfeld-Auswahlmenü verfügbar.
Zoom-Ansicht

Die Kamera zeichnet während des Manövers die Umgebung des Fahrzeugs auf, um eine Sicht von oben auf den Heckbereich in dessen nahen Umfeld zu erzeugen, damit das Fahrzeug um nahe Hindernisse herum manövriert werden kann.Dieses Sichtfeld ist nur im AUTO-Modus oder über das Sichtfeld-Auswahlmenü verfügbar.
NOTIC E
Objekte können weiter entfernt erscheinen, als sie es in Wirklichkeit sind.Es ist wichtig, die Seiten des Fahrzeugs während des Manövers mit Hilfe der Spiegel zu überprüfen.Die Parksensoren am Heck liefern auch Informationen über die Fahrzeugumgebung.
180°-Ansicht

Die 180°-Ansicht erleichtert das Rückwärtsfahren aus einem Parkplatz und ermöglicht es, die Annäherung von Fahrzeugen, Fußgängern und Radfahrern zu sehen.Diese Ansicht wird für die Durchführung eines kompletten Manövers nicht empfohlen.Diese besteht aus 3 Bereichen: links A, Mitte B und rechts C.Dieses Sichtfeld ist nur über das Sichtfeld-Auswahlmenü verfügbar.

236
NOTIC E
Bei der Fahrzeugwäsche in einer automatischen Walzenbürstenwaschanlage unbedingt die Türen verriegeln und je nach Ausführung den elektronischen Schlüssel entfernen und die "Freihandfunktion" (Freihändiger Zugang) deaktivieren.Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers die Sprühlanze mindestens 30 cm vom Fahrzeug entfernt halten (insbesondere bei der Reinigung von Bereichen mit abgesplitterter Farbe, Sensoren oder Dichtungen).Entfernen Sie umgehend Verschmutzungen, die Chemikalien enthalten, welche den Fahrzeuglack beschädigen könnten (einschließlich Baumharz, Vogelkot, Insektensekret, Pollen und Teer).Reinigen Sie das Fahrzeug öfter, um salzige Ablagerungen (in Küstengebieten), Ruß (in Industriegebieten) und Schlamm (in Feucht- oder Kältegebieten) zu entfernen, wenn die Umwelt dies zulässt. Diese Substanzen können sehr korrosiv sein.
Kontaktieren Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt, wenn Sie Ratschläge zur Entfernung hartnäckiger Flecken benötigen, die spezielle Produkte (z. B. Teer- oder Insektenentferner) erfordern.Lassen Sie Lacknachbesserungen vorzugsweise von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer zuverlässigen
Fachwerkstatt durchführen.
Innenraum
WARNI NG
Verwenden Sie beim Waschen des Fahrzeugs zur Reinigung des Innenraums keinesfalls einen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger.Flüssigkeiten, die in Bechern oder anderen offenen Behältern mitgeführt werden, können auslaufen und stellen ein Beschädigungsrisiko dar, wenn
sie mit den Instrumenten und Bedienelementen am Armaturenbrett und an der Mittelkonsole in Berührung kommen. Seien Sie wachsam!
Karosserie
Hochglanz-Lackierung
WARNI NG
Verwenden Sie zur Reinigung der Karosserie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, Benzin oder Öl.Verwenden Sie niemals einen Schleifschwamm, um hartnäckige Flecken zu entfernen. Gefahr von Lackkratzern!Verwenden Sie keine Politur bei starker Sonneneinstrahlung und tragen Sie diese nicht auf Kunststoff- oder Gummiteile auf.
NOTIC E
Verwenden Sie einen weichen Schwamm und Seifenwasser oder ein pH-neutrales Produkt.Wischen Sie die Karosserie vorsichtig mit einem sauberen Mikrofasertuch ab.Tragen Sie Politur auf ein sauberes und trockenes Fahrzeug auf.Befolgen Sie die auf dem Produkt angegebenen Gebrauchsanweisungen.
Strukturlack
Diese Art von Lack reagiert unter der Wirkung von Licht, durch Variationen in der Erscheinung und der Oberfläche, die die Linien und Konturen des Fahrzeugs betonen. Der Decklack ist mit Partikeln bereichert, die sichtbar bleiben und einen einzigartigen Satineffekt mit Relief erzeugen. Die leicht granuläre Textur gibt eine überraschende Note.

249
Im Fall einer Panne
8
NOTIC E
Gewisse Fahrassistenten sollten ausgeschaltet werden, wie z. B. der Active Safety Brake.
NOTIC E
Falls Ihr Fahrzeug mit einem Reifendruck-Kontrollsystem ausgestattet ist, den Reifendruck
prüfen und das System initialisieren.Weitere Informationen zum Reifendruck-Kontrollsystem finden Sie im betreffenden Abschnitt.
NOTIC E
Reifendruck-KontrollsystemDas Ersatzrad mit Stahlfelge besitzt keinen Sensor.
NOTIC E
Rad mit RadkappeNach der Radmontage die Radkappe wieder anbringen. Dazu die Aussparung mit dem Ventil ausrichten und dann die Radkappe am gesamten Umfang mit der Handfläche andrücken.
Glühlampenwechsel
NOTIC E
Unter gewissen Witterungsbedingungen (wie niedrige Außentemperaturen oder Feuchtigkeit) ist das Beschlagen der Innenseite der Streulinsen von Scheinwerfern und Rücklichtern normal. Der Beschlag verschwindet in wenigen Minuten, wenn die Lampen eingeschaltet werden.
WARNI NG
Die Scheinwerfer besitzen Polycarbonat-Streulinsen mit einer Schutzschicht:– Diese dürfen weder mit einem trocknen oder scheuernden Tuch noch mit Reinigungs- oder Lösungsmitteln gereinigt werden.– Verwenden Sie einen weichen Schwamm und Seifenwasser oder ein pH-neutrales Produkt.– Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers an hartnäckigen Verschmutzungen die Sprühlanze
nicht zu lange auf die Leuchten oder deren Kanten richten, um die Schutzschicht und die Dichtungen nicht zu beschädigen.
WARNI NG
Der Glühlampenwechsel darf nur bei ausgeschalteter Zündung und mehrminütiger Wartezeit nach dem Ausschalten des Scheinwerfers / der Leuchte erfolgen - Gefahr schwerer Verbrennungen!Berühren Sie die Glühlampe nicht direkt mit den Fingern. Verwenden Sie hierfür ein fusselfreies Tuch.Es ist zwingend erforderlich, nur Anti-UV-Glühlampen zu verwenden, um den Scheinwerfer nicht zu beschädigen.Eine defekte Glühlampe stets durch eine neue Glühlampe gleichen Typs und gleicher Spezifikation ersetzen. Wechseln Sie Glühlampen paarweise aus, um ungleiche Lichtverhältnisse zu vermeiden.
NOTIC E
Halogenlampen (Hx)
Zur Sicherstellung einer guten Beleuchtungsqualität sicherstellen, dass die Glühlampe korrekt in ihrem Gehäuse positioniert ist.

337
Alphabetischer Index
O
Öffentliche Schnellladestation 210, 218Öffnen der Motorhaube 224–225Öffnen der Türen 30–31, 43Öffnen des Kofferraums 30–31, 50Ölfilter 229Ölmessstab 19–20, 226Ölstand 19–20, 226Ölstandsanzeige 19–20Ölstandskontrolle 19–20Ölverbrauch 226Ölwechsel 226Onlineapps 318–319Orten des Fahrzeugs 31
P
Pannenhilferuf 11 4–11 5Panorama-Glasdach 85Parameter des Systems,
Systemparameter 301, 328Partikelfilter 228–229Pflegehinweise 209, 235Profile 301, 327Programmierbare Heizung 28, 51, 96–97, 99provisorisches Reifenpannenset 240–243Pyrotechnischer Gurtstraffer (Sicherheitsgurte) 124
R
Rad abnehmen 246–248Radar (Warnhinweise) 175Radio 278–280, 294, 296, 320–321Radiosender 278, 294, 320–321Rad montieren 246–248Radwechsel 244RDS 294, 321Regelmäßige Kontrollen 229–230Regelung der Luftzufuhr 92Regelung durch Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 181–182Regeneratives Bremsen (Bremsen mit Motorbremse) 169–170Regenerierung des Partikelfilters 229Reichweitenanzeige AdBlue® 20Reifen 230, 275Reifen aufpumpen (gelegentliches Aufpumpen mit Reifenpannenset) 240–243Reifendruck 230, 241, 243, 275Reifendruckkontrolle (mit Reifenpannenset) 240–243
Reifendrucküberwachung 173, 243, 249Reifenpanne 240–241, 243–244Reifenpannenset 241–243Reinigung (Tipps) 209, 235–237Reinitialisieren der Fernbedienung 40Reinitialisierung der Reifendrucküberwachung 174Rollos 85Rückbank 65Rückfahrkamera 176, 200–201, 204Rückfahrkamera oben 201, 204
Rückhaltenetz für hohe Ladung 83–84Rücksitze 66–72, 129Rückstellung des Tageskilometerzählers 23
S
Sättigung des Partikelfilters (Diesel) 229Schalter für Sitzheizung 58Schalthebel mechanisches Getriebe 164Scheibenwaschanlage vorne 109Scheibenwischer 108, 11 0Scheibenwischerschalter 108, 11 0Scheinwerfer (Leuchtweitenverstellung) 107Schließen der Türen 30, 36, 49Schlüssel 30, 32, 34–36, 38–39Schlüssel mit Fernbedienung 36Schlüssel nicht erkannt 158Schneeketten 173, 221, 246Schneekettenglied 221, 246Schnellladestation (Wallbox) 210Schutzmaßnahmen für Kinder 125–126, 128–132,
138–140, 147, 147–148, 147–148SCR (Selektive katalytische Reduktion) 21, 231Seiten-Airbags 126, 128Seitentüren 44Seitlicher Zusatzblinker 252Seitliche Schiebetür mit elektrischer Bedienung 36–37, 43–46Seitliches Schiebefenster 84Selektive Entriegelung 33–36Sensoren (Warnhinweise) 176

338
Sensor für Sonneneinstrahlung 90Seriennummer des Fahrzeugs 275Sicherheitsgurte 121–124, 131Sicherheitsgurte hinten 122Sicherheitsverriegelung 37Sicherungen 255–257Sicherung gegen Falschtanken 207Sicherungskasten Armaturenbrett 255Sicherungskasten Motorraum 255, 257Signalhorn 11 6Sitzbankheizung 57Sitz flach umklappen 55Sitzheizung 57–58Sitzneigung 54Sitz und Sitzbank hinten auf Schienensystem 65, 70–72Sitzverstellung 54–56Smartphone 28sparsames Fahren 8Sparsames Fahren (Hinweise) 8Speicherung einer Geschwindigkeit 179Sprachbefehle 308–3 11Spurassistent 11 6–11 7
Spurassistent (AFIL) 195Standheizung 51, 96–97Standlicht 102, 250–252, 254Starten 259Starten des Fahrzeugs 156, 159, 163, 165–168Starten des Motors 155, 158Starten eines Dieselmotors 205Staufächer 57, 64, 75–77, 75–79, 79Steckdose Zubehör 12 V 78, 80Steuergerät 210, 212
STOP & START 26, 91, 171–172, 205, 224, 229, 261Strukturlackierung; Strukturlack 236–237Synchronisieren der Fernbedienung 40
T
Tabellen Sicherungen 255–257Tageskilometerzähler 23Tagfahrlicht 104, 250–251Tankinhalt 205–207Tankklappe 206–207Tankverschluss 206–207Technische Daten 266, 270Telefon 284–287, 299–301, 324–326Temperaturregelung 92Teppichschoner 78, 177Teppichschoner entfernen 78TMC (Verkehrsinformationen) 314Toter-Winkel-Assistent 198Touchscreen 26–27, 99Trenn-Netz 61–63
Türablagen 79Typenschild 275Typenschilder 275
U
Überwachungssystem für tote Winkel 197Uhrzeit (Einstellung) 29, 302, 328Ultraschnellladung (Electric) 218–219
Umwelt 8, 40, 97, 153USB 281, 296, 298, 317, 322USB-Anschluss 80, 281, 296, 298, 317, 322USB-Laufwerk 281, 296, 322
V
Verbrauchsanzeige für Wärmekomfort (Electric) 23Verbrauchs-Histogramm 27–28Verbrauchswerte 27Verkehrsinformationen 279Verkehrsinformationen (TMC) 314Verlängertes Führerhaus, feststehend 75–77Verlängertes Führerhaus, klappbar 77Verriegeln von innen 41–42Verriegelung 30, 32, 36Versenkbarer Klapptisch 85–88Verstellung der Kopfstützen 56Verteilung des Luftstroms 92Verzögertes Laden 28, 219Verzögertes Laden (Electric) 27–28, 209, 216Video 323
Vordersitze 54–56Vorklimatisierung des Fahrzeuginnenraums (Electric) 28, 99
W
Wagenheber 244–245Wagenwäsche (Empfehlungen) 209, 235–237Wählhebel 165