instrument panel TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

194

Den kompletterar ljudsignalen med segment på skärmen som visas allt närmare bilen (grön: mer avlägsna hinder; gul: närbelägna hinder; röd: mycket närbelägna hinder).När hindret är mycket nära visas symbolen för "fara" på skärmen.
Främre parkeringssensorer
Förutom de bakre parkeringssensorerna aktiveras de främre parkeringssensorerna när ett hinder detekteras framför bilen och körhastigheten fortfarande är under 10 km/tim.De främre parkeringssensorerna avbryts om bilen stannar i mer än tre sekunder när en framåtväxel är ilagd, om hindret inte längre detekteras eller när körhastigheten överskrider
10 km/tim.
NOTIC E
Ljudet från högtalaren (fram eller bak) lokaliserar hindret i förhållande till bilen, i bilens körriktning, framför eller bakom.
Inaktivering/Aktivering
Utan ljudsystem


► Tryck på den här knappen för att inaktivera eller aktivera systemet.Kontrollampan lyser när systemet är inaktiverat.
Med ljudsystem eller pekskärm
Inställningarna ändras på bilens inställningsmeny.
NOTIC E
De bakre parkeringssensorerna inaktiveras automatiskt om en släpvagn eller cykelhållare kopplas på en dragkrok som är installerad enligt tillverkarens rekommendationer.
Funktionsbegränsningar
Om bagagerummet innehåller tung last som kan få bilen att luta kan detta påverka avståndsmätningarna.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning uppstår när backväxeln läggs i tänds den här varningslampan på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande på skärmen och en ljudsignal (kort pip).Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.

199
Praktisk information
7
Kompatibla bränslen
Dieselbränslen som överensstämmer med standarderna EN590, EN16734 och EN16709 och innehåller upp till 7 %, 10 %, 20 % respektive 30 % fettsyrametylestrar. Användning av B20- eller B30-bränsle, även tillfällig, kräver särskilda underhållsförhållanden som benämns "Arduous conditions" (Svåra förhållanden).
Parafinisk diesel som överensstämmer med standarden EN15940.
WARNI NG
Användning av andra typer av (bio)-bränsle (vegetabiliska eller animaliska oljor, i ren eller utspädd form, eldningsoljor, etc) är strängt förbjuden (risk för skador i motorn och bränslesystemet).
NOTIC E
De enda dieseltillsatser som är godkända är de som uppfyller standarden B715000.
Diesel i kall väderlek
I temperaturer under 0 °C kan bildning av paraffiner i sommardiesel hindra motorn från att fungera på rätt sätt. I sådana temperaturer ska vinterdiesel användas. Bränsletanken ska alltid vara full till minst 50 %.I temperaturer under -15 °C ska bilen helst parkeras under tak (varmgarage) för att undvika startproblem.
Köra utomlands
Vissa bränslen kan skada motorn i din bil.I vissa länder kan speciella bränslen krävas (specifikt oktantal, specifikt varunamn, etc) så att motorn ska fungera på rätt sätt.Kontakta en återförsäljare för ytterligare information.
Tanka bilen
Bränsletankens kapacitet: cirka 69 liter.Reservnivå: cirka 6 liter.
Låg bränslenivå
När låg bränslenivå har nåtts tänds en av dessa varningslampor på instrumentpanelen, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal. När lampan tänds första gången återstår cirka 8 liter bränsle.Du måste tanka bilen snarast möjligt för att undvika att få slut på bränslet.För ytterligare information om Bränslestopp (diesel), se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
En liten pil bredvid varningslampan indikerar den sida av bilen som bränsleluckan är placerad.
WARNI NG
Stop & StartTanka aldrig bilen när motorn står i STOP-läge; du måste slå av tändningen.

209
Praktisk information
7
Ladda drivbatteriet
(Elektriskt).
När du ska ladda, anslut bilen till en elkälla i hemmet (hemmaladdning eller accelererad laddning) eller till en offentlig snabbladdare (snabbladdning).För full laddning, följ önskad laddningsprocedur utan avbrott, tills den avslutas automatiskt. Laddning kan antingen utföras omedelbart eller senarelagd (utom snabbladdning vid offentlig laddplats, Mode 4).Du kan när som helst avbryta hemmaladdning eller accelererad laddning genom att låsa upp bilen och lossa munstycket. Beträffande snabbladdning, se offentlig laddstation.För mer information om laddningsdisplayer på instrumentpanelen och pekskärmen, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Laddningsprocessen kan även övervakas med MyToyota appen (Kommer snart).För mer information om Fjärrstyrda funktioner, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
I säkerhetssyfte startar inte motorn om laddkabeln sitter i bilens anslutningsdon. En varning visas på instrumentpanelen.
NOTIC E
Kylning av drivbatterietKylfläkten i motorrummet startar under laddning för att kyla ner bilens inbyggda laddare och drivbatteriet.
NOTIC E
Bil som har varit stillastående i 1 till 12 månaderLadda ur drivbatteriet ner till 2 eller 3 staplar på laddningsnivåindikatorn på instrumentpanelen.Anslut inte laddkabeln.Parkera alltid bilen på en plats där temperaturen är mellan -10 °C och 30 °C (parkering på en plats med extrema temperaturer kan skada drivbatteriet).Lossa kabeln från (+) -polen på 12-voltsbatteriet i motorrummet.Anslut en 12 V-batteriladdare till
(+) och (-) -polerna på 12-voltsbatteriet ungefär var tredje månad för att ladda upp 12-voltsbatteriet och bibehålla driftspänningen.
Säkerhetsanvisningar
Elbilar utvecklades enligt riktlinjerna för maximala elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
Användare av pacemakers eller motsvarande apparatur
Elbilarna har utvecklats enligt riktlinjerna för maximala nivåer för elektromagnetiska fält som utfärdats av International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - 1998 Guidelines).
WARNI NG
I tveksamma fallHemmaladdning eller accelererad laddning: Var inte kvar i bilen eller dess närhet, eller nära laddkabeln eller laddningsenheten även om det bara är en kort stund.Snabbladdning: Använd inte systemet på egen hand och undvika att närma dig offentliga snabbladdningsstationer. Lämna området och be en tredje part ladda bilen.

2 11
Praktisk information
7
Hemmaladdning. Mode 2


► Anslut laddkabeln från styrenheten till hushållsuttaget.När anslutningen är gjord tänds alla kontrollampor på styrenheten, därefter förblir endast kontrollampan POWER tänd med grönt sken.► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Start av laddning bekräftas av kontrollampan CHARGE som blinkar med grönt sken i luckan och därefter lamporna på styrenheten.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att alla anslutningar är korrekt genomförda.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att
indikera att laddmunstycket är fastlåst.
NOTIC E
När laddningen är avslutad och medan laddkabeln fortfarande är ansluten visas laddningsnivån på instrumentpanelen i cirka 20 sekunder när förardörren öppnas.
Accelererad laddning, Mode 3

► Följ anvisningarna på enheten för accelererad laddning (laddboxen).► Ta bort skyddskåpan från laddmunstycket.► Sätt in munstycket i laddningsanslutningen.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Supersnabb laddning, Mode 4

► Beroende på version, ta bort skyddskåpan från anslutningsdonets nedre del.► Följ användaranvisningarna för den offentliga snabbladdaren och anslut kabeln från
snabbladdaren till bilens anslutningsdon.Laddningsstart bekräftas när kontrollampan i luckan blinkar med grönt sken.Om så inte är fallet, dvs laddningen har inte startat: starta om proceduren och se till att anslutningen är korrekt genomförd.Den röda kontrollampan i luckan tänds för att indikera att laddmunstycket är fastlåst.
Senarelagd laddning
Inställningar
Hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning medBluetooth® ljudsystemSom standard är tidpunkten för senarelagd
laddning inställd på midnatt (bilens tid).Tidpunkten för senarelagd laddning kan ändras.

213
Praktisk information
7
► Beroende på version, sätt tillbaka skyddskåpan på den nedre delen och stäng laddluckan.
Energisparläge
System som styr driftstiden i vissa funktioner för att garantera att batteriet bibehåller tillräcklig laddning. Efter att motorn har stängts av kan du fortfarande använda vissa funktioner som t.ex. ljud- och telematiksystem, vindrutetorkare, halvljus, taklampor etc. under en sammanlagd tid av högst cirka fyrtio minuter.
Bilen ställer sig i
energisparläge
Ett meddelande på instrumentpanelens skärm talar om att bilen ställs i energisparläge. De aktiva funktionerna ställs i standby-läge.
NOTIC E
Om ett telefonsamtal pågår samtidigt kan det fortsätta i cirka 10 minuter med ljudsystemets handsfree-system.
Energisparläget avbryts
Funktionerna återaktiveras automatiskt nästa gång bilen används.För att kunna använda funktionerna på nytt startar du motorn och låter den vara i gång:– mindre än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 5 minuter, – mer än 10 minuter, för att kunna använda utrustningen i cirka 30 minuter.Låt motorn vara igång i den tid som specificeras för att garantera korrekt laddning av batterietStarta inte om motorn upprepade gånger för att ladda batteriet.
WARNI NG
Motorn kan inte startas om batteriet är urladdat.Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om 12-voltsbatteriet .
Läge för minskad
belastning
System som reglerar användningen av vissa funktioner enligt laddningsnivån i batteriet.När bilen körs inaktiverar funktionen för minskad belastning tillfälligt vissa funktioner, t.ex. luftkonditionering och uppvärmningen av bakrutan.De inaktiverade funktionerna återaktiveras automatiskt så snart förhållandena medger.
Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.
WARNI NG
Snökedjorna ska enbart monteras på framhjulen. De får aldrig monteras på nödreservhjul.
NOTIC E
Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjor och respektera den högsta tillåtna hastigheten.
Använd endast snökedjor som är designade för den fälgtyp som sitter på din bil.

216


Med panoramatak

NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:– över 2 lastbågar: 100 kg,– fördelat över 3 lastbågar: 150 kg.
Använd de för detta ändamål angivna fästpunkterna vid montering av tvärgående lastbågar:► Öppna täcklocken på respektive båge.► Sätt varje fästpunkt på plats och lås fast dem, en efter en, på taket.
► Kontrollera att lastbågarna sitter fast ordentligt (genom att skaka på dem).► Stäng täcklocken på respektive båge.Bågarna är utbytbara och kan anpassas till varje fästpunktspar.
Takräcke
NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:
– Kompakt: 140 kg,– Medium och Long: 170 kg.
Använd fästpunkterna som är avsedda för detta ändamål vid montering av takräcke:► Placera takräcket på taket i linje med fästpunkterna, och fäst var och en på taket i tur och ordning.► Kontrollera att takräcket sitter fast ordentligt (genom att skaka det).
Motorhuv
WARNI NG
Stop & StartFöre alla åtgärder under motorhuven ska måste tändningen slås av för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå vid en automatisk övergång till START-läget.
WARNI NG
ElmotorVar försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i kylfläkten eller i vissa rörliga delar - risk för kvävning och svåra skador!Innan arbete utförs under motorhuven ska du slå av tändningen, kontrollera att READY-
lampan har slocknat på instrumentpanelen och lossa laddningsmunstycket om det är isatt.

218
WARNI NG
DieselsystemDieselsystemet är under mycket högt tryck.Byte av batteriet måste utföras av en auktoriserad -återförsäljare eller auktoriserad -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Elmotor

1.Behållare för spolarvätska
2.Behållare för kylarvätska (endast nivå)
3.Behållare för bromsvätska
4.Batteri/Säkringar
5.Separat jordpunkt (-)
6.Säkringsbox
7.400 V strömkrets
8.Nödbrytare för räddningstjänst och underhållstekniker
9.Behållare för styrservovätska
För ytterligare information om Laddningssystem (elektriskt), se motsvarande avsnitt.
Kontroll av nivåer
Kontrollera regelbundet dessa nivåer, så att de stämmer med anvisningarna i biltillverkarens serviceschema. Fyll på vid behov om inget annat anges.Om nivån sjunker avsevärt ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
WARNI NG
Vätskorna måste överensstämma med tillverkarens krav och bilens motor.
WARNI NG
Vid åtgärder under motorhuven bör du vara försiktig eftersom vissa delar av motorn kan vara ytterst varma (risk för brännskada) och kylfläkten kan starta när som helst (även med tändningen frånslagen).
Använda produkter
WARNI NG
Låt aldrig förbrukade oljor eller andra vätskor vara i långvarig kontakt med huden.Flertalet av dessa oljor och vätskor är skadliga för hälsan och är mycket frätande.
ECO
Häll aldrig ut förbrukade oljor eller vätskor i avlopp eller på marken.Töm använd olja i behållare som är avsedda för detta ändamål vid en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Motorolja
Oljenivån kontrolleras när motorn har varit avstängd i minst 30 minuter och bilen står på plant underlag, antingen med indikatorn för oljenivån på instrumentpanelen när tändningen är påslagen (modeller med elektrisk mätare), eller med mätstickan.Det är normalt att fylla på olja mellan två servicetillfällen (eller oljebyten). Det
rekommenderas också att du kontrollerar oljenivån och, vid behov, fyller på, varje 5000 km.

219
Praktisk information
7
WARNI NG
För att bibehålla tillförlitligheten i motor och avgasrening ska aldrig tillsatser användas i motoroljan.
Kontroll med oljemätstickan
Mätstickans placering framgår av bilden på motsvarande motorrum.► Ta tag i mätstickans färgade handtag och dra ut den helt.► Torka av mätstickan med en ren och luddfri trasa.

► Sätt tillbaka mätstickan och tryck ner den helt. Dra sedan ut den igen för att kontrollera nivån visuellt: korrekt nivå ligger mellan markeringarna A (max) och B (min).Starta inte motorn om nivån är:– ovanför markeringen A: Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.– under markeringen B: fyll på motorolja omedelbart.
WARNI NG
OljekvalitetFöre påfyllning av olja eller oljebyte ska du kontrollera att oljan passar bilens motor and uppfyller rekommendationerna i bilens serviceschema (eller från din auktoriserade Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning).Vid användning av icke rekommenderad olja kan din garanti ogiltigförklaras i händelse av motorhaveri.
Fylla på motorolja
Oljepåfyllningslockets placering framgår av bilden på motsvarande motorrum.► Häll på olja i små mängder och undvik att spilla olja på motordelarna (brandrisk).► Vänta några minuter innan du kontrollerar nivån med oljemätstickan.► Fyll på vid behov.
► Skruva noggrant tillbaka locket på behållaren och sätt tillbaka mätstickan på sin plats efter nivåkontrollen.
NOTIC E
Oljenivån som visas på instrumentpanelen med tändningen påslagen är inte giltig under 30 minuter efter påfyllningen av olja.
Bromsvätska
Nivån på denna vätska bör ligga i närheten av "MAX"-strecket. Kontrollera annars slitaget på bromsklossarna.Se tillverkarens serviceschema beträffande hur ofta bromsvätskan ska bytas.
WARNI NG
Rengör locket innan du sätter tillbaka det om
du fyller på bromsvätska. Använd endast DOT4 bromsvätska från en sluten behållare.
Styrservovätska
Nivån på denna vätska bör ligga i närheten av "MAX"-strecket. Kontrollera nivån när bilen är parkerad på plan mark och motorn är kall genom att läsa av nivån på påfyllningsröret.
Kylvätska
(Diesel)
Det är normalt att fylla på kylarvätska mellan två servicetillfällen.Kontroll och påfyllning måste göras när motorn är kall.Om nivån för kylvätskan är för låg finns risk att svåra skador kan uppstå på motorn. Kylvätskans nivå måste ligga nära "MAX"-markeringen utan att någonsin överskrida den.

227
Praktisk information
7
Med drivlägesväljare
(elektrisk) och elektrisk
parkeringsbroms /
Metod
► Med bilen stillastående och motorn igång, trampa ner bromspedalen och välj läge N.Inom 5 sekunder:► Trampa ner bromspedalen och håll den nedtrampad, observera sedan följande ordning: slå av tändningen och för växelväljaren framåt eller bakåt.► Släpp upp bromspedalen och slå på tändningen igen.► Sätt foten på bromsen och tryck på reglaget till den elektriska parkeringsbromsen för att lossa den.► Släpp upp bromspedalen och slå därefter av tändningen.
WARNI NG
Ett meddelande visas på instrumentpanelen för att bekräfta att hjulen är upplåsta i 15 minuter.I Wash-läge visas ett meddelande på instrumentpanelen som indikerar att ljudsystemet inte kan uppdateras.
Återgå till normal funktion
► Trampa ned bromspedalen och starta om motorn.
NOTIC E
Smart Entry & StartTrampa inte ner bromspedalen medan du slår på tändningen igen, och därefter stänger av den. Om du gör det startar motorn och du måste göra om proceduren.
Rekommendation för
skötsel och underhåll
Allmänna
rekommendationer
Observera följande rekommendationer för att undvika skador på bilen.
Utvändigt
WARNI NG
Använd aldrig högtryckstvätt i motorrummet - risk för skada på elektriska komponenter!Tvätta inte bilen i starkt solsken eller i extremt kalla förhållanden.

238
ReservhjulshållareDu kan ändra däckstorleken på reservhjulet genom att följa anvisningarna nedan.
Originaldäckets dimensionerKompakt- MediumLong
215/65 R16Det är förbjudet att placera ett 225-hjul i reservhjulshållaren.
Ingen begränsning.215/60 R17
215/60 R17 M&S
225/55 R17Att placera att 215-hjul i reservhjulshållaren rekommenderas inte (risk för buller)
NOTIC E
Ett punkterat hjul med storlek 215 eller 225 kan placeras i reservhjulshållaren.
Ta bort hjulet
WARNI NG
Parkera bilenParkera bilen på ett sådant sätt att du inte stör trafiken, på vågrät och stadig mark där det inte är halt.I modell med manuell växellåda ska du lägga i en växel och därefter stänga av motorn för att blockera hjulen.I modell med automatväxellåda ska du föra växelväljaren till läge P och därefter slå av tändningen för att blockera hjulen. I modell med drivlägesväljare ska du föra växelväljaren till läge P och därefter slå av tändningen för att blockera hjulen.Dra åt parkeringsbromsen, om den inte är programmerad till automatläge (gäller elektrisk parkeringsbroms), och kontrollera att kontrollampan tänds på instrumentpanelen.Se till att passagerarna har lämnat bilen och befinner sig på en säker plats.
Kryp aldrig in under en bil som är upplyft med domkraft; använd en pallbock.Med elektrisk parkeringsbroms: placera ett hjulblock mot det hjul som är diagonalt mot hjulet som ska bytas.


► Med stålfälg: demontera centrumkåpan med verktyget 3, eller ta bort hjulsidan för hand.► Med lättmetallfälg: demontera huvudet från respektive hjulbult med verktyget 3.► I förekommande fall, placera fälgnyckeln 1 på hylsan till säkerhetsbulten 4 och lossa säkerhetsbulten.► Lossa (utan att ta bort) resten av hjulbultarna med endast fälgnyckeln 1.

► Placera domkraftens underlag på marken och försäkra dig om att den är direkt under lyftpunkten A eller B på underredet som är
närmast det hjul som ska bytas.