airbag TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

143
Segurança
5
PROACE VAN

Peso da criança/idade de referência
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Até, cerca de, 6 meses de
idade
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Inferior a 13 kg (29 lb)(group 0+)Até 1 ano de idade
De 9 a 18 kg (de 20 a 39 lb) (grupo 1)A partir de 1 a 3 anos de idade
Tipo de sistema de segurança para crianças ISOFIXAlcofa (1)voltado para trásvoltado para trásvoltado para a frente
Tamanho ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Banco do passageiro da frente individual ou banco corrido de 2 lugares com o airbag do passageiro da frente desativado "OFF" ou ativado "ON"
Sem ISOFIX
Fila 2

Bancos exteriores e banco central (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

145
Segurança
5
PROACE VERSO

Peso da criança/idade de referência
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Até, cerca de, 6 meses de
idade
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Inferior a 13 kg (29 lb)(group 0+)Até 1 ano de idade
De 9 a 18 kg (de 20 a 39 lb) (grupo 1)A partir de 1 a 3 anos de idade
Tipo de sistema de segurança para crianças ISOFIXAlcofa (1)voltado para trásvoltado para trásvoltado para a frente
Tamanho ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)


Banco do passageiro da frente individual ou banco corrido de 2 lugares com o airbag do passageiro da frente desativado "OFF" ou ativado "ON"
Sem ISOFIX
Fila 2

bancos traseirosXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

147
Segurança
5
PROACE VERSO

Peso da criança/idade de referência
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Até, cerca de, 6 meses de
idade
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Inferior a 13 kg (29 lb)(group 0+)Até 1 ano de idade
De 9 a 18 kg (de 20 a 39 lb) (grupo 1)A partir de 1 a 3 anos de idade
Tipo de sistema de segurança para crianças ISOFIXAlcofa (1)voltado para trásvoltado para trásvoltado para a frente
Tamanho ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Banco do passageiro da frente com o airbag do passageiro da frente desativado "OFF" ou ativado "ON"
Sem ISOFIX
Fila 2

bancos traseirosILIUF, IL
Fila 3

bancos traseirosIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

148
PROACE VERSO

Peso da criança/idade de referência
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Até, cerca de, 6 meses de
idade
Inferior a 10 kg (22 lb)(grupo 0)Inferior a 13 kg (29 lb)(group 0+)Até 1 ano de idade
De 9 a 18 kg (de 20 a 39 lb) (grupo 1)A partir de 1 a 3 anos de idade
Tipo de sistema de segurança para crianças ISOFIXAlcofa (1)voltado para trásvoltado para trásvoltado para a frente
Tamanho ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Banco do passageiro da frente com o airbag do passageiro da frente desativado "OFF" ou ativado "ON"
Sem ISOFIX
Fila 2

Banco atrás do condutor ou atrás do passageiro da frente
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/AN/A

151
Segurança
5
Sistema de segurança para crianças i-Size child
Os sistemas de segurança para criança i-Size têm dois engates que prendem nos dois anéis A.Estes bancos i-Size também têm:– ou a correia superior que está presa ao anel B.– ou perna de suporte que apoia no piso do veículo compatível com a posição i-Size aprovada.A sua função é evitar que o sistema de segurança para crianç\
as se mova para a frente em caso de colisão.Para obter mais informações relativamente às fixações ISOFIX e i-Size, consulte a respetiva secção.
Localizações dos sistemas de segurança para crianças i-Size
De acordo com as normas europeias, este quadro indica as opções de instalação dos sistemas de segurança para crianças i-Size em veículo equipados com i-Size aprovados.
BancoSistema de segurança para crianças i-Size

Fila 1 (a)


Banco do passageiro da frente com o airbag do passageiro da frente desativado "OFF" ou ativado "ON"
Não é i-Size


Fila 2
Com banco corrido de 2 lugares na fila 1

Bancos exterioresNão é i-Size
Banco centralNão é i-Size
Com bancos individuais na fila 1


Bancos exterioresNão é i-Size
Banco centralNão é i-Size

340
A
Abertura a 180° 50–51Abertura da mala 31–32, 52Abertura das portas 31–32, 44–45Abertura do capot motor 229–230ABS 11 8Acendimento automático dos faróis 107Acertar a hora 30, 308, 335Acerto da hora 30, 308, 335Acesso à 3ª fila 68, 70Acesso à roda de emergência 251Acesso e arranque mãos livres 32, 34–37, 39, 160–162Acessórios 11 5, 162Acoplamentos de reboque 120, 227Active Safety Brake 197, 199Actualização da data 30, 308, 335AdBlue® 21, 237Adesivos de personalização 243Aditivo de diesel 233, 235Airbags 127, 129–130, 133
Airbags cortina 129–130Airbags frontais 128, 130, 134Airbags laterais 128, 130Ajuda ao arranque em inclinação 167–168Ajuda ao estacionamento em marcha atrás 204Ajuda ao estacionamento para a frente 205Ajuda à travagem de emergência (AFU) 11 9Ajuda gráfica e sonora ao estacionamento em marcha atrás 204
Ajuste da data 30, 308, 335Alarme 52, 54Alavanca da caixa de velocidades automática 170–173Alavanca da caixa de velocidades manual 168Alerta atenção condutor 201–202Alerta de Risco de Colisão 197–198Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL) 200–201Alta tensão 213Anéis de amarração 84Ângulo do banco 56Anti-arranque electrónico 158Antibloqueio das rodas (ABS) 11 8–11 9Anti-entalamento 88Anti-Patinagem das rodas (ASR) 11 9, 122Anti-roubo/Antiarranque 33Aplicação móvel 28–29, 102, 224Aplicações 325Aplicações conectadas 325Apoio para os braços dianteiro 59, 80
Apoios de cabeça dianteiros 58Aquecimento 92, 94, 97–101Aquecimento adicional 53, 99–101Aquecimento programável 29, 53, 99–102Arborescência do ecrã 303Ar condicionado 92, 96Ar condic ionado automático bizona 95Ar condicionado bizona 97Ar condicionado-conduta (conselhos) 8Ar condicionado manual 94, 97
Argola de reboque 269Arrancar 264Arranque de socorro 163, 264Arranque de um motor a gasolina com injeção 210Arranque do motor 159, 162Arranque do veículo 160, 163, 168, 170–173Arrumações interiores 80–81, 86Arrumações traseiras 86Arrumos 59, 66, 77–80, 77–81Assistência à travagem de urgência 11 9, 198Autocolantes de personalização 243Autonomia de AdBlue 21, 234Auxiliares de condução (recomendações) 180Auxiliares de manobra (recomendações) 180Avisadores 12Avisador sonoro para peões (elétrico) 11 8, 157Aviso sonoro de veículos silenciosos (elétrico) 11 8, 157
B
Banco aquecido 59Banco dianteiro de 2 lugares 59, 124Banco e banco traseiro fixo 66–67, 70–71Banco e banco traseiro fixo sobre calhas 66–67, 72–74Banco monobloco fixo 67–69Bancos aquecidos 59–60Bancos da frente 56–58

344
Luminosidade 307Luz avisadora de funcionamento 105Luz avisadora do cinto do condutor desapertado 125Luz avisadora dos cintos de segurança 125Luz da placa da matrícula 259Luz de acompanhamento 107–108Luz de marcha-atrás 258, 260Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas) 257Luz de nevoeiro traseira 105, 258, 260Luz do tecto dianteira 103–104, 259Luz do tecto traseira 103–104, 259Luz do tejadilho 103Luzes avisadoras 12Luzes avisadoras de alerta 12Luzes com tecnologia Full LED 108Luzes de emergência 11 6, 244Luzes de leitura de mapas 103Luzes de mudança de direcção 106Luzes de stop 258–260Luzes de xénon 256
Luzes do tecto 103–104, 259
M
Macaco 250Mala 52Malha das correntes de neve 226, 252Manutenção carroçaria 242Manutenção (conselhos) 214, 241
Manutenção corrente 181, 234, 236Massas 270–271, 275Meio ambiente 8, 41, 101, 157Memorização de uma velocidade 183Mensagens 333Mensagens rápidas 333menu 303Menu geral 27, 283Menus (áudio) 297–298, 313–314Menus de atalhos 27Mesa deslizante escamoteável 88–91Mesa de trabalho 66Mesas 81Mesa traseira 81Modo de economia de energia 225–226Modo de potência 175Modo deslastre 226Modo ECO 175Modos de condução 175Modos de condução (elétrico) 175Modo Sport 175Montagem das barras do tejadilho 228
Montar uma roda 252–254Motor 236Motor Diesel 210, 230, 244, 271Motor eléctrico 162, 231, 275Motorização eléctrica 28, 213, 227, 231, 264, 268, 275Motorizações 270MP3 (CD) 287Mudança de óleo 232Mudar para o modo de roda livre 268
Mudar uma escova do limpa-vidros 11 3–11 4Mudar uma roda 250Mudar um fusível 260–263
N
Navegação 319–321Navegação conectada 321–324Navegador de Internet 321, 325Neutralização ASR/CDS (ESC) 11 9Neutralização do airbag passageiro 128, 133–134Níveis e verificações 231–234Nível de AdBlue® 234Nível de aditivo no gasóleo 233, 235Nível de óleo 20, 232Nível do líquido da direcção assistida 233Nível do líquido de arrefecimento 18–20, 233Nível do líquido do lava-faróis 11 2Nível do líquido do lava-vidros 11 2, 233Nível do líquido dos travões 232
Nível mínimo de carga da bateria de tração (elétrico) 23Nível mínimo de combustível 210–212Número de série do veículo 280
O
Óculo da porta da mala 52Óculo traseiro (descongelamento) 98