hmotnost TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Návod na použití (in Czech)

218
Velikost původní pneumatikyTyp řetězu
215/65 R1612mm článek
215/60 R17
225/55 R17
Můžete použít také sněhové návleky.Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce..
Tipy pro montáž
► Pokud je nutné nasadit řetězy během cesty, zastavte vozidlo na rovném povrchu na kraji silnice.► Použijte parkovací brzdu a pod kola dejte klíny, abyste předešli pohybu vozidla.► Nasaďte řetězy podle pokynů poskytovaných výrobcem.► Opatrně se rozjeďte a chvíli jeďte, aniž byste
překročili rychlost 50 km/h.► Zastavte vozidlo a zkontrolujte, že jsou řetězy řádně utažené.
NOTIC E
Důrazně doporučujeme procvičit si nasazování sněhových řetězů na rovném a suchém povrchu, než vyrazíte na cestu.
WARNI NG
Vyhýbejte se jízdě se sněhovými řetězy na
vozovkách, na kterých byl sníh odhrnut, abyste předešli poškození pneumatik vozidla a povrchu vozovky. Pokud je vaše vozidlo vybaveno litými koly, zkontrolujte, že žádná část řetězů nebo jejich úchytů není ve styku s ráfkem kola.
Tažné zařízení
Distribuce zatížení► Zatížení v přívěsu rozdělte tak, aby nejtěžší věci byly co nejblíže k ose a aby se zatížení na kouli tažného zařízení blížilo povolenému maximu, ale aby je nepřekročilo.Hustota vzduchu se s rostoucí nadmořskou výškou snižuje, čímž se snižuje také výkon motoru. Maximální hmotnost brzděného přívěsu musí být snížena o 10 % na každých 1000 metrů nadmořské výšky.
NOTIC E
Používejte tažná zařízení a jejich neupravené vybavení schválení společností TOYOTA. Doporučujeme, aby instalaci provedl autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.Pokud není tažné zařízení namontováno autorizovaným prodejcem Toyota nebo autorizovaným opravcem Toyota, musí být namontováno v souladu s pokyny výrobce vozidla.Při použití schváleného tažného zařízení jsou automaticky zakázány některé funkce asistentů při jízdě nebo manévrování.

219
Praktické informace
7
WARNI NG
Dodržujte maximální povolenou tažnou hmotnost uvedenou v registračním certifikátu vozidla, na štítku výrobce a v části Technické údaje v této příručce.Dodržování maximálního povoleného zatížení na kouli tažného zařízení zahrnuje také použití příslušenství (nosiče kol, boxy na tažné zařízení atd.).
WARNI NG
Dodržujte platné zákony země, ve které jezdíte.
NOTIC E
Elektrický motorElektrické vozidlo může být vybaveno tažným zařízením.Proto je možné táhnout přívěs nebo karavan.Chcete-li získat další informace nebo vhodné tažné zařízení, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Střešní tyče / Střešní
nosič
WARNI NG
Jako bezpečnostní opatření a za účelem ochrany před poškozením střechy je důležité používat střešní tyče a nosiče schválené pro vaše vozidlo.Dodržujte pokyny k montáži a používání uvedené v příručce dodané se střešními tyčemi a nosiči.
WARNI NG
DoporučeníZátěž rozložte rovnoměrně tak, abyste nepřetížili jednu stranu.Nejtěžší předměty umístěte co nejblíže ke střeše.Náklad bezpečně zajistěte.
Jeďte opatrně: vozidlo může být náchylnější vůči působení bočního větru a může být narušena jeho stabilita.Jakmile střešní tyče nepotřebujete, demontujte je.
WARNI NG
Protože tato hodnota se může změnit, ověřte maximální zatížení uvedené v příručce dodávané se střešními tyčemi.Pokud výška přesahuje 40 cm, přizpůsobte rychlosti vozidla profilu vozovky, abyste předešli poškození střešních tyčí a jejich upevnění k vozidlu.Informace o nařízeních týkajících se přepravy předmětů delších než vozidlo najdete v legislativě vašeho státu.
Střešní tyče
Namontovat lze maximálně 3 střešní tyče (nebo 2 tyče pro verze s panoramatickou střechou) – s využitím barevně označených bodů.

258
Tažení
Postup odtažení vašeho vozidla nebo tažení jiného vozidla pomocí odnímatelného mechanického zařízení
NOTIC E
Obecná doporučeníDodržujte platné zákony země, ve které jezdíte.Ujistěte se, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost taženého vozidla.Řidič musí zůstat u volantu taženého vozidla a musí mít platný řidičský průkaz.Při tažení vozidla se všemi čtyřmi koly na zemi vždy používejte schválené tažné zařízení. Lana a popruhy jsou zakázány.Tažné vozidlo se musí rozjet opatrně.Když je vozidlo taženo s vypnutým motorem, není k dispozici asistent brzdění ani řízení.
WARNI NG
Odtahovou službu je třeba zavolat:– při poruše na dálnici nebo hlavní silnici;– pokud není možné zařadit neutrál, odemknout řízení nebo uvolnit parkovací brzdu;– pokud není možné táhnout vozidlo s automatickou převodovkou, když motor běží;– při tažení s pouze dvěma koly na zemi;– u vozidel s pohonem všech čtyř kol;– když není k dispozici schválené tažné zařízení.
WARNI NG
Před tažením vozidla je důležité vozidlo uvést do režimu volnoběhu.Další informace o jízdě na neutrál najdete v příslušné části.
NOTIC E
Elektrický motorElektrické vozidlo nesmí být za žádných okolností použito k tažení jiného vozidla.Je však možné ho použít například k vytažení z vyjetých kolejí.
WARNI NG
V případě manuální převodovky posuňte řadicí páku na neutrál.S automatickou převodovkou přesuňte volicí páku do pozice N.Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození součástí brzdového systému a nedostatečné dobrzďování při opětovném startu motoru.

260
Technické údaje motoru
a hmotnost brzděného
přívěsu
Motory
Vlastnosti motoru jsou uvedeny v registračním dokumentu vozidla a také v prodejní brožuře.V tabulkách jsou uvedeny pouze hodnoty dostupné v čase publikování.Ohledně jakýchkoli chybějících hodnot se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
NOTIC E
Maximální výkon odpovídá hodnotě schválené pro daný typ ve zkušebním zařízení, dle podmínek definovaných v evropské legislativě (směrnice 1999/99/ES).
Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Váhy a hmotnosti
brzděného přívěsu
Váhy a hmotnosti brzděného přívěsu související s vaším vozidlem jsou uvedeny v registračním dokumentu a také v prodejní brožuře.Tyto hodnoty jsou uvedeny také na značce nebo štítku výrobce.Další informace získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.Uvedená celková hmotnost soupravy a hodnoty hmotnosti brzděného přívěsu jsou platné až do maximální nadmořské výšky 1000 metrů. Hmotnost brzděného přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1000 metrů nadmořské výšky.Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení odpovídá hmotnosti povolené na kouli tažného zařízení.
WARNI NG
Pokud je venkovní teplota vysoká, může dojít ke snížení výkonu vozidla za účelem ochrany motoru. Pokud je venkovní teplota vyšší než 37 °C, snižte zatížení tažného zařízení.
WARNI NG
Tažení dokonce i s lehce naloženým vozidlem může mít negativní vliv na přilnavost na silnici.Brzdné vzdálenosti se při tažení přívěsu zvětšují.Při používání vozidla k tažení nikdy nepřekračujte rychlost 100 km/h (dodržujte místní platné zákony).

261
Technické údaje
9
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Nafta EURO 5 (pouze Ukrajina)

PROACE VAN
Motory1.6D-4D 95HP2.0D-4D 150HP
PřevodovkyManuální 5stupňováManuální 6stupňováAutomatická 6stupňová
Kód3WZ-TV (DV6FDU)4WZ-FTV (DW10FD)
Objemová kapacita (cc)1,5991,997
Max. výkon: standard ES (kW)7011 0
PalivoNaftaNafta
DélkaKompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) (kg)
v 10% nebo 12% svahu
1,0001,000800
Nebrzděný přívěs (kg)750750750
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení (kg)7280921008088
* Zvýšené užitečné zatížení

262
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Nafta EURO 6.2

PROACE VAN
Motory1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP2.0D-4D 120HP
PřevodovkyManuální 6stupňováManuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňová
Kód5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)4WZ-FTV (DW10FEU)
Objemová kapacita (cc)1,4991,4991,997
Max. výkon: standard ES (kW)758890
PalivoNaftaNaftaNafta
DélkaKompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) (kg)v 10% nebo 12% svahu
1,0001,0001,100800
Nebrzděný přívěs (kg)750750750
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení (kg)
7280728072807280
* Zvýšené užitečné zatížení

264
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Nafta EURO 6.3
PROACE VERSO
Motory1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
PřevodovkyManuální 6stupňováManuální 6stupňováAutomatická 8stupňováAutomatická 8stupňová
Kód5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Objemová kapacita (cc)1,4991,9971,997
Max. výkon: standard ES (kW)88106130
PalivoNaftaNaftaNafta
DélkaKompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktní/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) (kg)v 10% nebo 12% svahu
6/7/8/9 sedadel1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Nebrzděný přívěs (kg)750750750750
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení (kg)
84848484
* Zvýšené užitečné zatížení

265
Technické údaje
9
Motory a hmotnosti brzděného přívěsu – Elektrický pohon
Elektrický motor
Elektrický motor
TechnologieSynchronní s trvalými magnety
Max. výkon: standard ES (kW)/(hp)100/136
Trakční baterie
TechnologieLithium-iontová
AkumulátorS: 18 modulů (L1/L2/L3)XL: 27 modulů (L2/L3)*
Instalovaná kapacita (kWh)50 nebo 75
Domácí nabíjeníRežim 2
Střídavý proud (AC napětí)Třída (A)2308 nebo 16
Zrychlené nabíjeníRežim 3
Střídavý proud (AC napětí)Třída (A)230 (jednofázové nebo třífázové)16 nebo 32
Superrychlé nabíjeníRežim 4
Stejnosměrný proud (DC napětí)400
* Akumulátor není k dispozici pro vozidla PROACE VERSO s řízením na pravé straně.

266
Hmotnosti brzděného přívěsu

Kódy modelu:ZZKXZ
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) (kg)v 10% nebo 12% svahu1,000
Nebrzděný přívěs (kg)750
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení (kg)60

Kódy modelu:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kód:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
DélkaKompaktní, Medium, Long(L1/L2/L3)
Brzděný přívěs (v rámci limitu GTW) (kg)v 10% nebo 12% svahu5/6/7/8/9 sedadel1,000
Nebrzděný přívěs (kg)750
Maximální povolené zatížení na kouli tažného zařízení (kg)60

270
Identifikační značky
Různé viditelné značky pro identifikace a průzkum vašeho vozidla

A. Identifikační číslo vozidla (VIN), pod kapotouVyražené na podvozkuB. Identifikační číslo vozidla (VIN), na palubní desceVyryté na štítku, viditelné přes čelní skloC. Štítek výrobcePřipevněný ke středovému sloupkuObsahuje následující informace:– Název výrobce– Celé evropské číslo schválení typu vozidla– Identifikační číslo vozidla (VIN)– Hrubá hmotnost vozidla (GVW)– Celková hmotnost soupravy (GTW)
– Maximální zatížení na přední nápravu– Maximální zatížení na zadní nápravuD. Štítek pneumatik / kódu laku

Připevněný ke dveřím řidičeObsahuje následující informace o pneumatikách:– tlak pneumatik, při nenaloženém a naloženém vozidle,– specifikace pneumatik – rozměry a typ a rychlostní indexy,– Tlak rezervní pneumatikyUvádí také kód barvy laku.
NOTIC E
Vozidlo může být původně vybaveno pneumatikami se zatížením a rychlostními indexy vyššími, než jaké jsou hodnoty uvedené na štítku, aniž by to mělo vliv na tlak v pneumatikách (při studených pneumatikách).V případě změny typu pneumatik se obraťte se jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce, který vám poskytuje informace o tom, zda je pneumatika pro vozidlo schválena.