Käynnistäminen TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

20
hiukkassuodatin (DPF) pakokaasujen puhdistamiseen. Ne eivät toimi ilman AdBlue®-nestettä.Jos AdBlue® -määrä laskee alle turvallisen tason (välille 2400 - 0 km), varoitusvalo syttyy kytkettäessä sytytysvirta ja mittaristoon tulee arvio matkasta, joka vielä voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistyminen estetään.
WARNI NG
Moottorin käynnistymisen estävä järjestelmä on lakisääteinen ja aktivoituu automaattisesti, kun AdBlue® -säiliö on tyhjä. Moottoria ei voi enää käynnistää ennen kuin minimimäärä AdBlue® -nestettä on lisätty.
Toimintamatkan manuaalinen näyttö
Kun toimintamatkaa on jäljellä enemmän kuin 2400 km, sitä ei näytetä automaattisesti.


►  Paina tätä painiketta nähdäksesi toimintamatkan. Kosketusnäytön kanssa
Näet toimintamatkan "Ajo/Auto" -valikosta.
Toimenpiteet liittyen AdBlue®:n
puutteeseen
Seuraavat varoitusvalot syttyvät, kun AdBlue®-määrä on pienempi kuin 2400 km (1500 mailin) ajomatkaan tarvittava määrä.Yhdessä varoitusvalojen kanssa annettavat ilmoitukset muistuttavat sinua säännöllisesti lisäystarpeesta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä. Katso lisätiedot näytettävistä ilmoituksista kappaleesta Varoitus- ja merkkivalot.
NOTIC E
Katso lisätietojaAdBlue®:sta (dieselmoottorit) ja erityisesti sen lisäämisestä asiaa käsittelevästä kappaleesta.
Euro 6.3 -moottorien yhteydessä
Palavat varoitus-/merkkivalot
ToimenpideJäljellä oleva toimintamatka


Lisää.2400 km - 800 km


Lisää
mahdollisimman pian.
800 km
- 100 km
Palavat varoitus-/merkkivalot
ToimenpideJäljellä oleva toimintamatka


Lisääminen on tärkeää, muuten moottorin käynnistyminen saatetaan
estää.
100 km - 0 km


Moottorin käynnistäminen edellyttää, että lisäät vähintään viisi litraa AdBlue®:ta sen omaan säiliöön.
0 mailia (km)
Toimintahäiriö SCR pakokaasun
jälkikäsittelyjärjestelmässä
Toimintahäiriön havaitseminen


Jos havaitaan toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät ja samalla annetaan äänimerkki ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika” tai “NO START IN”.
Varoitus annetaan ajon aikana, kun vika havaitaan ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen

152
NOTIC E
Vältä kiinnittämästä painavia esineitä avaimeen tai kaukosäätimeen, sillä ne voivat painaa avainta alas virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Avain jäänyt virtalukkoon
NOTIC E
Kun avaat kuljettajan oven, näkyviin tulee varoitusilmoitus ja samalla kuuluu äänimerkki, joka muistuttaa, että avain on edelleen virtalukossa, asennossa 1 (Stop).Jos avain jää virtalukkoon asennossa 2 (sytytysvirta päällä), sytytysvirta katkaistaan automaattisesti tunnin kuluttua.Voit kytkeä sytytysvirran takaisin päälle kääntämällä avaimen asentoon 1 (Stop) ja sitten takaisin 2 (sytytysvirta päällä) -asentoon.
Ja Smart Entry & Start
►  Estä auton liikkuminen.►  Paina painiketta "START/STOP", kun kaukosäädin on tunnistusalueella.Moottori sammuu ja ohjauspylväs lukittuu.
NOTIC E
Moottori ei pysähdy, jos auto liikkuu.
WARNI NG
Polkimien jumittumisriskin estämiseksi:– käytä vain mattoja, jotka sopivat autossa oleviin kiinnikkeisiin; näitä kiinnikkeitä on käytettävä,– älä koskaan käytä useita mattoja päällekkäin.Muiden kuin TOYOTA hyväksymien mattojen käyttö voi vaikeuttaa polkimien käyttöä ja estää vakionopeudensäätimen / nopeudenrajoittimen toiminnan.TOYOTA hyväksymissä matoissa on kaksi kiinnikettä istuimen alla.
Sähkömoottorin
käynnistäminen/
sammuttaminen
Käynnistys
Ajovalitsimen täytyy olla tilassa P.►  Jos käytetään tavallista tai kauko-ohjainavainta, paina jarrupoljinta ja käännä avain asentoon 3.
►  Jos käytetään Smart Entry & Start-ominaisuutta, paina jarrupoljinta ja paina lyhyesti START/STOP-painiketta.►  Pidä jalka jarrupolkimella, kunnes READY-merkkivalo syttyy ja äänimerkki kuuluu osoituksena siitä, että auto on valmiina ajoon.►  Pidä jarrupolkimella ja valitse tila D tai R.►  Vapauta jarrupoljin ja kiihdytä sitten.Käynnistettäessä mittariston valot syttyvät ja tehonilmaisimen neula siirtyy ääriasennosta toiseen ja siirtyy sitten neutraaliin asentoon. Ohjauslukko vapautetaan automaattisesti (saatat kuulla äänen ja tuntea ohjauspyörän liikkuvan).
Kytkeminen pois päältä
►  Jos käytetään tavallista tai kauko-ohjainavainta, käännä avain asentoon 1 (Stop).►  Jos käytetään Smart Entry & Start-ominaisuutta, paina START/STOP-painiketta.Tarkista ennen autosta poistumista, että:– Ajovalitsin on tilassa P.– READY-merkkivalo ei pala.
NOTIC E
Ajovalitsin siirtyy automaattisesti tilaan P, kun moottori sammutetaan tai kun kuljettajan ovi avataan.

165
Ajaminen
6
Kytkeminen pois päältä / takaisin
päälle
Audiojärjestelmän kanssa / ilman sitä



►  Kytke järjestelmä pois päältä tai takaisin päälle painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
WARNI NG
Jos järjestelmä on kytketty pois päältä STOP-tilassa, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen.
NOTIC E
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti uudelleen aina, kun kuljettaja käynnistää moottorin.
Toiminta
Tärkeimmät toimintaedellytykset
– Kuljettajan oven täytyy olla suljettu.– Liukusivuoven täytyy olla suljettu.– Kuljettajan turvavyön täytyy olla kiinnitetty.– Akun varaustilan täytyy olla riittävä.– Moottorin lämpötilan täytyy olla nimellisellä toiminta-alueella.– Ulkolämpötilan täytyy olla 0 °C – 35 °C.
Moottorin asettaminen valmiustilaan
(STOP-tila)
Moottori siirtyy automaattisesti valmiustilaan heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa pysähtyä.Käsivaihteisto: kun nopeus on alle 20 km/h tai kun auto on pysähtynyt (moottorin mukaan) vaihteenvalitsin vapaalla ja kytkinpoljin ylhäällä.Automaattivaihteisto: kun jarrupoljin on painettuna tai vaihteenvalitsin on asennossa N auto pysähtyneenä.
Aikalaskuri
Aikalaskuri laskee matkan aikana valmiustilassa vietetyn ajan. Se nollataan aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Erikoistapaukset:
Moottori ei siirry valmiustilaan, jos kaikki toimintaehdot eivät täyty, ja seuraavissa tapauksissa.– Jyrkkä mäki (ylös- tai alaspäin).
– Auton nopeus ei ole ollut yli 10 km/h moottorin viimeisen käynnistyksen jälkeen (avaimella tai START/STOP-painikkeella).– Tarvitaan matkustamon lämpötilan pitämiseksi miellyttävänä.– Huurteenpoisto käytössä.Näissä tapauksissa tämä merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten.
NOTIC E
Kun moottori on käynnistynyt uudelleen, STOP-tila ei ole käytettävissä, ennen kuin auton nopeus on vähintään 8 km/h (5 mph).
NOTIC E
Pysäköitäessä STOP-tila ei ole käytettävissä muutaman sekunnin ajan sen jälkeen, kun peruutusvaihde on kytketty pois päältä tai ohjauspyörää on käännetty.
Moottorin käynnistäminen uudelleen
(START-tila)
Moottori käynnistyy automaattisesti heti, kun kuljettaja osoittaa aikovansa lähteä taas liikkeelle.
Käsivalintainen vaihteisto: kytkinpoljin painettuna.Automaattivaihteisto:

181
Ajaminen
6
3.Vakionopeussäätimen aktivoiminen nykyisellä nopeudella / suurenna nopeusasetusta
4.Keskeytä vakionopeus / jatka sitä aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5.Version mukaan:Näyttää nopeuksien muistiintallennustoiminnolla tallennetut nopeusportaattaiKäytä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus -toiminnon ehdottamaa nopeutta (MEM-näyttö)
6.Etäisyys edessä olevaan autoon -asetuksen näyttäminen ja säätäminen
Käytä
Järjestelmän aktivoiminen (keskeytetty)
Mukautuva vakionopeussäädin täytyy valita Ajo/Auto-valikossa.►  Kierrä nuppi 1 alaspäin asentoon CRUISE, kun moottori on käynnissä. Vakionopeussäädin
on toimintavalmis.
vakionopeussäätimen käynnistäminen ja nopeuden valitseminen
Ajonopeuden täytyy olla 40–150 km/h.Käsivalintaisessa vaihteistossa on oltava kytkettynä 3., 4. tai suurempi vaihde.Automaattivaihteistossa valitsimen on oltava D-asennossa, tai M-asennossa on oltava valittuna 2. tai suurempi vaihde.Ajovalitsimella täytyy kytkeä tila D tai B.
WARNI NG
Jos nopeusasetus on yli 150 km/h, mukautuva vakionopeussäädin vaihtaa normaaliin vakionopeustilaan (ilman ajoneuvojen välisen turvallisuusvälin automaattista säätelyä).
►  Paina painiketta 2 tai 3: nykyisestä nopeudesta tulee nopeusasetus (vähintään 40 km/h), ja vakionopeussäädin otetaan välittömästi käyttöön.►  Paina 3, kun haluat suurentaa, tai 2, kun haluat pienentää nopeusasetusta (5 km/h portain, jos pidetään painettuna).
WARNI NG
Painikkeen 2 tai 3 pitäminen painettuna muuttaa auton nopeutta nopeasti.
Vakionopeussäätimen keskeyttäminen/jatkaminen
►  Paina 4 tai paina jarrupoljinta. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää myös:• Vaihda tilasta D tilaan N,• Paina kytkinpoljinta yli 10 sekuntia.• Paina sähköisen seisontajarrun säädintä.►  Käynnistä vakionopeussäädin uudelleen painamalla 4. Vakionopeussäädin voidaan keskeyttää automaattisesti:• Kun ajoneuvojen välinen etäisyyskynnys saavutetaan.
• Kun etäisyys oman auton ja edessä olevan välissä muuttuu liian lyhyeksi.• Kun auto alkaa liikkua liian hitaasti tai edessä oleva ajoneuvo alkaa liikkua liian hitaasti.• Kun VSC-järjestelmä aktivoituu.
W ARNI NG
Jos kuljettaja yrittää aktivoida keskeytetyn
vakionopeustoiminnon uudelleen, ilmoitus "Aktivointi ei mahdollista, sopimattomat olosuhteet" näkyy hetken, jos uudelleenaktivointi ei ole mahdollista (turvallisuusehdot eivät täyty).
Muuta nopeusasetusta käyttämällä Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus-toimintoa tai nopeusrajoituskylttien tallentamista muistiin.
►  Hyväksy järjestelmän mittaristossa tai kosketusnäytössä ehdottama nopeus painamalla 5 ja vahvista painamalla uudelleen.
WARNI NG
Jotta auton nopeus ei nousisi tai laskisi äkillisesti, valitse nopeusasetus, joka on melko lähellä auton senhetkistä nopeutta.

275
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Puheluiden hallinta
Tuo pikavalikko esiin painamalla puhelun aikana OK.
Lopeta puhelu
Lopeta puhelu valitsemalla pikavalikossa Lopeta puhelu.Vahvista valitsemalla OK.
Mikrofoni pois päältä
(jotta soittaja ei kuule)Pikavalikossa:
– valitse Mikro pois päältä, kun haluat kytkeä mikrofonin pois päältä.– poista valinta Mikro pois päältä, kun haluat kytkeä mikrofonin päälle.Vahvista valitsemalla OK.
Puhelintila
Pikavalikossa:
– valitse Puhelintila, kun haluat siirtää puhelun puhelimeen (jos esimerkiksi poistut autosta ja haluat jatkaa keskustelua).– poista valinta Puhelintila, kun haluat siirtää puhelun autoon.Vahvista valitsemalla OK.
Jos yhteys on katkennut, kun muodostat yhteyden uudelleen palatessasi autolle, Bluetooth-yhteys palautetaan automaattisesti ja ääni palautetaan järjestelmään (puhelimen yhteensopivuuden mukaan).Eräissä tapauksissa puhelintila täytyy aktivoida puhelimesta.
Interaktiivinen puhevastaus
Valitse pikavalikosta DTMF-äänet ja vahvista digitaalisen näppäimistön käyttö navigointiin interaktiivisessa puhevastausvalikossa.Vahvista valitsemalla OK.
Konsultointipuhelu
Valitse pikavalikosta Vaihda ja vahvista pitoon jätettyyn puheluun palaaminen.Vahvista valitsemalla OK.
Hakemisto
Kun haluat käyttää hakemistoa, paina pitkään SRC/TEL.Valitse Hakemisto, kun haluat näyttää yhteystietoluettelon.Vahvista valitsemalla OK.
Jos haluat muokata järjestelmään tallennettuja yhteystietoja, paina MENU, valitse sitten Puhelin ja vahvista.
Valitse Hakemiston hallinta ja vahvista.
Voit:– "Tutki syötettä",– "Poista syöte",– "Poista kaikki syötteet".Järjestelmä käyttää puhelimen yhteystietohakemistoa – sen yhteensopivuuden mukaan –, kun puhelimeen on muodostettu Bluetooth-yhteys.Eräissä Bluetooth-yhteydellä yhdistetyissä puhelimissa yhteystieto voidaan lähettää audiojärjestelmän hakemistoon.Tällä tavalla tuodut yhteystiedot tallennetaan pysyvään hakemistoon, joka näkyy kaikille liitetystä puhelimesta riippumatta.Hakemiston valikkoa ei voi käyttää, jos se on tyhjä.
Puheentunnistus
Tämän toiminnon avulla voit käyttää älypuhelimen puheentunnistusta järjestelmän kautta.Puheentunnistuksen käynnistäminen ohjauspyörän vipujen tyypin mukaan:
Paina valokatkaisinvivun päätä pitkään.TA IPaina tätä painiketta.
NOTIC E
Puheentunnistukseen tarvitaan autoon Bluetooth-yhteydellä yhdistetty yhteensopiva älypuhelin.

322
2-paikkainen etupenkki 55, 11 7220 V pistorasia 78
A
Äänikomennoilla varustettu Bluetooth-puhelin 275Äänikomennot 296–297, 299–300Äänimerkki 111ABS-järjestelmä 11 2AdBlue®/ 19, 222AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin 19AdBlue®-säiliö 223AdBlue®-säiliön täyttäminen 223AdBlue-säiliö 223AdBlue-taso 219AdBlue-täyttö 219, 223AdBlue-vetoisuus 19, 219Ajaminen 147–148Ajoakuston lataaminen 204Ajoakuston lataus 204
Ajoakuston lataus (sähkö) 21, 200, 208–209, 2 11Ajoakuston lataustason vähimmäistaso (sähkö) 22Ajoakusto (sähkö) 21, 26, 200–201, 259Ajoavustimet (suositukset) 168Ajoavustinten kamera (varoitukset) 169Ajoneuvon kokoonpano 26Ajonhallintajärjestelmät 11 2Ajosuoriteavustimet (suositukset) 168
Ajotietokone 24–25Ajotilat 164Ajotilat (sähkö) 164Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) 11 2, 11 5Ajovalojen suuntaaminen 104Ajovalot 99Akku 212, 247Akku 12 V 220, 247–250Aktiivinen varmuusjarru 184, 186Akun lataaminen 249–250Älypuhelin 27Android Auto-yhteys 286, 307Anturit (varoitukset) 169Apple®-soitin 272, 285, 312Apple CarPlay-yhteys 286, 307ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto 11 3Aurinkoanturi 87Automaattinen hätäjarrutus 184, 186Automaattinen kaksialueilmastointi 89–90Automaattinen tuulilasinpyyhin 106
Automaattivaihteisto 157, 159–162, 165, 221, 249Automaattivaihteiston vaihdevipu 159–162Auton hinaaminen 251, 253Auton kaikkien lukkojen avaaminen 31–34Auton käynnistäminen 150, 153, 157, 159–162Auton paikantaminen 30Auton pysähtyminen 152–153, 159–162Auton sarjanumero 264
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä 266, 279–280, 294Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 29–36, 150, 152–153Avaimen unohtaminen virtalukkoon 152Avain 29–30, 32–34, 36–37Avain ja kauko-ohjain 34
B
Bluetooth (hands free -sarja) 273, 287–288, 313–314Bluetooth (puhelin) 287–288, 313–314Bluetooth-yhteys 273, 287–288, 308–309, 313–314
C
CD- ja MP3-soitin 271, 284CD-/MP3-soitin 271
CD-soitin 271, 284Collision Risk Alert 184–185
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio 269, 284, 3 11Dieselin lisäaineen taso 219–220Dieselmoottori 197, 216, 229, 255

323
Aakkosellinen hakemisto
Dieselmoottorin käynnistäminen 197Dieselpolttoaineen lisäaine 219–220Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 269, 284, 3 11Dynaaminen hätäjarrutus 155–157
E
ECO-tila 164Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) 11 2, 11 4–11 5Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) 11 2Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä 149Energian talteenotto 21, 163Energiavirta 26Erilliset takaistuimet (erillinen takaistuin) kiskoilla 70–72, 11 8Esteiden havaitseminen 191Etäkäytettävät toiminnot (sähkö) 27, 96
Etätoiminnot 210Etuistuimet 52–54Etukattovalo 97–98, 244Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 120, 125–126Etusumuvalot 99, 102, 242Etuturvatyynyt 120, 122, 126
G
GPS 303
H
Halogeenivalot 240–241Hälytin 48–50Hands free -sarja 273, 287–288, 313–314Hansikaslokero 75–76Hätäjarrutustehostin 11 2, 185Hätäjarrutustehostin (AFU) 11 2Hätäkäynnistys 153, 248Hätäpuhelu 11 0–111Hätävilkku 11 0, 229Hätävilkut 11 0, 229Heijastusnäyttö 170–171Hieronta-toiminto 56Hiljainen ajoneuvon varoitusääni (sähkö) 111, 148Hinaaminen 251
Hinausrengas 253Hipaisunäyttö 25–27, 96Hiukkassuodatin 219–220Hiukkassuodattimen elvytys 220Hiukkassuodattimen tukkeutuminen (diesel) 220Hoito-ohjeita 200, 226Huoltomittari 18Huolto (ohjeet) 200, 226Huoltopuhelu 11 0–111
Huomiovalot 101, 240–241Huurteenpoisto 91–92Huurteenpoisto, takalasi 92
I
Ilmanjaon säätö 89–90Ilmansuodatin 220Ilmansuodattimen vaihtaminen 220Ilmantulo 89–91Ilmastointi 90, 92–93Ilmastointilaite 87, 90Infrapunakamera 169Internetnavigaattori 304, 308ISOFIX 139, 141, 142, 142–143ISOFIX- kiinnikkeet 131, 139, 141, 142, 142–143Istuimen kaltevuuden säätö 52, 54Istuimen kaltevuus 52Istuimien säätö 52–54Istuinlämmityksen kytkin 56
Istuinlämmitys 55–56Itse tehtävät huoltotyöt 170, 220, 222
J
Jäähdytysneste 218Jäähdytysnesteen lämpötila 18–19Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari 18–19Jäähdytysnesteen taso 18–19, 218

325
Aakkosellinen hakemisto
Latausjärjestelmä (sähkö) 26, 200, 217Latausjohto 204Latausjohto (sähkö) 202Latausliitin (sähkö) 201, 208–209, 2 11Latausluukku (sähkö) 201, 208–209, 2 11Latausmittari (sähkö) 21Lisäjarruvalo 243Lisälämmitys 48, 93–95Lisävarusteet 109, 153Lisävarusteiden akku 247Lisävarusteiden pistorasia, 12 V 75, 77Liukuva sivuikkuna 82Luistonestojärjestelmä 11 3Luistonestojärjestelmä (ASR) 11 2, 11 5Lukitseminen sisäpuolelta 39–40Lukituksen avaaminen 29–30, 32–34Lukituksen avaaminen sisäpuolelta 39–40Lukitus 29–30, 34Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 11 2Lumiketjun lenkki 212, 236Lumiketjut 167, 212–213, 236
M
Maali 227, 264Määräaikaishuollot 18, 220, 222Mäkilähtöapu 157–158Manuaalinen ilmastointilaite 88, 91Matkamittari 22–23Matkatavarapeite 79
Matkustamon lämpötilan esikäsittely (sähkö) 27, 96Matkustamon lattia 244Matkustamon säilytystilat 75–76, 81Matkustamon suodattimen vaihtaminen 220Mattamaali 227Merkkivalot 12, 99Mitat 261Mittari 170Mittaristo 10, 170Mittariston näyttö 24Mobiilisovellus 27, 96, 210Monitoiminäyttö (myös autoradio) 267Moottori 222Moottorin käynnistäminen 149, 152Moottorin sammutus 149, 151–152Moottoriöljy 217Moottoriöljyn kulutus 217Moottoriöljyn tason mittari 19Moottoriöljyn tason tarkastus 19Moottorit 254Moottoritaulukot 259
Moottoritieliikennetiedot (TA) 268Moottoritie-toiminto (suuntavalot) 100Moottoritila 217MP3 (CD) 271Mukautuva takamatkustamo 74Mukautuva vakionopeussäädin 174, 180, 182–183Mukiteline 75Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta 271, 284–285, 312
N
Nahka (hoito) 228Näkymä takaa ylhäältä 193, 196Navigointi 301–304Navigointi kytketty 304–306Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka 191Näyttökaavio 286Nestetasot ja tarkastukset 217–220Niskatuen säätö 54Niskatuet, etuistuimet 54Nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox) 202Nopeudenrajoitin 172, 174–177Nopeuden tallentaminen muistiin 172Nopeusrajoituksen tunnistus 172–173, 176, 179, 182–183
O
Ohjauslukko / Ajonesto 30Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö 57Ohjauspyörä (säätö) 57Ohjausrasia 202, 204Ohjaustehostinöljy 218Ohjaustehostinöljyn taso 218Ohjeita ajamiseen 8, 147–148Ohjelmoitava lämmitys 27, 48, 93–96Öljynmittatikku 19, 217