ECU TOYOTA PROACE VERSO EV 2022 Manual del propietario (in Spanish)

332
Al iniciarse, pueden transcurrir unos segundos antes de que el sistema empiece a recibir información de tráfico.► Espere a que la información de tráfico se reciba correctamente (los iconos de información de tráfico se muestran en el mapa).En algunos países, solo se muestra información de tráfico de las carreteras principales (autopista, etc.).
Esto es totalmente normal. El sistema depende de la información de tráfico disponible.La altitud no se muestra.Al iniciarse, la inicialización del GPS puede tardar hasta 3 minutos en recibir más de 4 satélites correctamente.► Espere a que el sistema se inicie completamente para que el GPS tenga cobertura de al menos 4 satélites.Dependiendo del entorno geográfico (túnel, etc.) o del clima, las condiciones de recepción de la señal del GPS pueden variar.Este comportamiento es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal del GPS.La navegación ya no está conectada.Durante el arranque y en determinadas áreas geográficas, la conexión podría no estar disponible.► Compruebe que los servicios en línea están activados (configuración, contrato).
Radio
La calidad de la recepción de la emisora de radio sintonizada se deteriora gradualmente o la sintonización no funciona (no hay sonido, se muestra 87.5 MHz, etc.).El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la emisora seleccionada o no hay transmisores presentes en el área geográfica.► Active la función "RDS" a través del menú
contextual para que el sistema pueda comprobar si hay un transmisor más potente en el área.La antena no se encuentra o ha sido dañada (por ejemplo, si utiliza una estación de lavado automático o si se encuentra en un estacionamiento subterráneo).► Acuda a un concesionario para revisar la antena.El entorno (colinas, edificios, túneles, garajes subterráneos, etc.) está bloqueando la recepción, incluido en modo RDS.Este fenómeno es absolutamente normal y no indica un mal funcionamiento del sistema de audio.No puedo encontrar algunas emisoras de radio en la lista de emisoras recibidas.El nombre de la emisora de radio cambia.La emisora ya no se recibe o su nombre ha cambiado en la lista.Algunas emisoras de radio envían otra información en lugar de su nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta esa información como el nombre de la emisora.► Pulse el botón "Actualiz. lista" en el menú secundario "Emisoras de radio”.
Multimedia
La reproducción de mi stick USB comienza después de una espera muy larga (entre 2 y 3 minutos).
Algunos archivos incluidos en el stick de memoria pueden ralentizar en gran medida el acceso a la lectura del stick de memoria (el tiempo de catalogación se multiplica por 10).► Elimine los archivos suministrados con el stick de memoria y limite el número de subcarpetas en la estructura de archivos del stick de memoria.Puede producirse una pausa prolongada después de insertar un stick USB.El sistema puede leer diversidad de datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar entre algunos segundos y unos minutos.Esto es totalmente normal.Algunos caracteres de la información sobre el soporte multimedia que se está reproduciendo podría no mostrarse correctamente.El sistema de audio no puede procesar determinados tipos de caracteres.► Utilice caracteres estándar para poner nombre a pistas y carpetas.La reproducción de los archivos de streaming no se inicia.

334
► Compruebe que la configuración del sonido de las fuentes que está escuchando es la adecuada. Recomendamos ajustar las funciones de audio (Graves:, Agudos:, Balance) a la posición intermedia, ajustar el ambiente musical en "None" (Ninguno), la corrección de volumen en "Active" (Activa) en el modo de USB e "Inactive" (Inactiva) en el modo de radio.► En todos los casos, después de aplicar los
ajustes de sonido, ajuste el nivel del volumen del dispositivo portátil (a un nivel alto). A continuación, ajuste el nivel de volumen del sistema de audio.Al apagar el motor, el sistema se apaga tras varios minutos de uso.Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende del estado de carga de la batería.El apagado es normal: el sistema pasa automáticamente al modo de ahorro de energía y se apaga para mantener una carga adecuada de la batería.► Encienda el motor del vehículo para aumentar la carga de la batería.No se puede configurar la fecha y la hora.El ajuste de la hora y la fecha solo está disponible si se desactiva la sincronización con los satélites.► Menú Settings (Configuración)/Options (Opciones)/ Time-date setting (Configuración de fecha-hora). Seleccione la pestaña "Time" y desactive "GPS synchronisation" (UTC).

340
Cuerto (mantenimiento) 235
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital 278–279, 295, 323Delastrado (modo) 219
Depósito de AdBlue® 230Depósito de carburante 203–205Depósito de lavaparabrisas 225Desbloqueo 30–31, 33–35Desbloqueo de las puertas 40–41Desbloqueo desde el interior 40–41Desbloqueo selectivo 33–35Desbloqueo total 33–35Desempañado 93Desempañado trasero 93Desescarchado 59, 93Desescarchado de la luneta trasera 93Desmontaje de la alfombrilla 77Desmontaje de una rueda 244, 246Detección de inatención 194–195Detección de obstáculos 197Detección de subinflado 173–174, 241, 247Dimensiones 270Discos de frenos 227–228
E
Eco-conducción (consejos) 8
Economía de energía (modo) 218Elementos de identificación 273Elevalunas eléctricos 52Embellecedor 247Emisora de radio 276, 293–294, 322–323Enganche remolque 11 6, 220Entrada de aire 91, 93Entrada y encendido inteligente 30–31, 157–159
Equipo de confort térmico 23Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución) 109Estación de unidad de carga superrápida pública 208, 215Etiquetas 6, 64Etiquetas de identificación 273
F
Faros antiniebla delanteros 101, 249Faros (reglajes) 105Fecha (ajuste) 29, 302, 330Fijaciones ISOFIX 135, 147, 147–148Filtro de aceite 227Filtro de aire 226Filtro de partículas 226–227Filtro habitáculo 88, 226Flujo de energía 28Frecuencia (radio) 322–323Frenada automática de emergencia 190–192Frenada dinámica de socorro 162–163Frenada regenerativa (desaceleración mediante freno motor) 169–170
Frenado 170Freno de estacionamiento 160, 227Freno de estacionamiento eléctrico 161–163, 227Frenos 227–228Función autopista (intermitentes) 102Funciones a distancia 216Funciones con control remoto (eléctrico) 28, 98Función masaje 57
Fusibles 253–255
G
Gato 242–243G.P.S. 315Guantera 77
H
Histograma de consumo 28Hora (reglaje) 29, 302, 330
I
Iluminación a distancia 31Iluminación ambiente 106Iluminación automática de las luces 103Iluminación de acogida 103–104Iluminación de aparcamiento 103Iluminación interior 99, 106

343
Índice alfabético
Presión de inflado de los neumáticos 228, 239, 241, 273Pretensión pirotécnica (cinturones de seguridad) 122Programa electrónico de estabilidad (ESC) 11 5–11 6, 11 8Protección para niños 123, 126–127, 129–130, 138–139, 147, 147–148, 147–148
Puerta lateral corredera eléctrica 35–37, 42–45Puerta lateral corredera manos libres 46–47Puertas abatibles 35–37, 48, 250–251Puertas laterales 43Puertas traseras 48Puesta a cero del contador kilométrico parcial 23–24Puesta al día de la fecha 29, 302, 330Puesta al día de la hora 29, 302, 330Puesta a nivel de AdBlue® 230Puesta del contacto 159
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 236
R
Radar (alertas) 175Radio 276–278, 293–294, 296, 322Radio digital - DAB (Digital Audio Broadcasting) 278, 295, 323
RDS 294, 322Recarga de la batería de tracción 210Recarga de la batería de tracción (eléctrico) 206, 214–215, 217Recargar la batería 258–259Recirculación del aire 91, 93Reconocimiento de límite de velocidad 179–180, 183, 185, 189–190
Recuperación de energía 22, 170Red de separación 60–62Red de sujeción de carga alta 82–83REF 11 4Referencia color pintura 273Regeneración filtro de partículas 227Registro de datos del vehículo y privacidad 335Reglaje de la altura de los faros 105Reglaje de la fecha 29, 302, 330Reglaje de la hora 29, 302, 330Reglaje de la temperatura 91Reglaje del caudal de aire 91Reglaje de los asientos 53–55Reglaje de los reposacabezas 55Reglaje del reparto de aire 91Reglaje en altura de los cinturones de seguridad 120Reglaje en altura y en profundidad del volante 58Reglaje lumbar 53Regulación por el reconocimiento de límite de velocidad 180–181Regulador de velocidad 178, 180–181, 184–186regulador de velocidad adaptativo 181, 187, 189–190
Regulador de velocidad adaptativo con función Stop 180–181Reiniciación del telemando 39Reinicialización de la detección de subinflado 174Remolcado 260Remolcado del vehículo 260Remolcado de un vehículo 260, 262Remolque 11 6, 220
Reostato de luces 24Repartidor electrónico de frenada (REF) 11 4–11 5Repetidor lateral (intermitente) 250Reposabrazos delantero 56, 77Reposacabezas delanteros 55Repostaje AdBlue® 226, 230Reproductor Apple® 282, 296, 324Reproductor CD MP3 281Reserva de carburante 203–205Retrovisores exteriores 58–59, 93, 196–197Retrovisor interior 59Revisar los niveles 223–225Revisiones 18, 226, 228Revisiones corrientes 226–228Rueda de repuesto 174, 228, 242–244, 247
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 227SCR (Reducción Catalítica Selectiva) 21, 229Seguridad para niños 123, 126–127, 129–130, 138–139, 147, 147–148, 147–148, 151–152Seguro en las lunas traseras para niños 152