TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Instructieboekje (in Dutch)

131
Veiligheid
5
WARNI NG
Auto's zonder schakelaar voor het uitschakelen/inschakelenHet is uitdrukkelijk verboden een kinderzitje “tegen de rijrichting in” op de voorpassagiersstoel of voorbank te plaatsen - het kind zou ernstig gewond kunnen raken bij het afgaan van de airbag!
Uitschakelen/weer inschakelen van de
voorpassagiersairbag
Indien uw auto hiermee is uitgerust, bevindt de schakelaar zich in het dashboardkastje.





Met het contact UIT:► Steek de sleutel in de schakelaar en draai hem in de stand OFF om de airbag uit te schakelen. ► Draai de sleutel in de stand ON om de airbag weer in te schakelen.Als het contact AAN wordt gezet:Dit waarschuwingslampje gaat branden. Het blijft branden zolang de airbag is uitgeschakeld.OfDit waarschuwingslampje gaat ongeveer 1 minuut branden om aan te geven dat de airbag is ingeschakeld.
Aanbevolen kinderzitjes
Deze aanbevolen kinderzitjes kunnen met een driepuntsveiligheidsgordel worden vastgemaakt.
Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg

L1Wordt “tegen de rijrichting in” geplaatst.
Groep 2 en 3: 15 - 36 kg

L5Kan aan de ISOfix-bevestigingen van de auto worden bevestigd.Het kind wordt door de veiligheidsgordel op zijn plaats gehouden.Voor kinderen die zwaarder zijn dan 25 kg kan een versie worden gebruikt met een afneembare rugleuning. Gebruik voor een
betere bescherming echter een zittingverhoger met rugleuning voor alle kinderen tot maximaal 36 kg.

132
Plaatsen voor het bevestigen van kinderzitjes met de veiligheidsgordel
Conform de Europese wetgeving geeft dit overzicht de mogelijkheden weer \
met betrekking tot het bevestigen, met een veiligheidsgordel, van een un\
iverseel gehomologeerd kinderzitje (a), gerangschikt naar het gewicht van het kind en de plaats in de auto.


Gewicht van het kind/adviesleeftijd
ZitplaatsTot 13 kg(groep 0 (b) en 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg(groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
15 - 25 kg(groep 2)Van 3 tot ongeveer 6 jaar
22 - 36 kg(groep 3)Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Cabine/eerste zitrij (c) (f)

Afzonderlijke stoel, passagiersstoelU


Bank, buitenste zitplaatsU


Bank, middelste
zitplaats
X
Tweede zitrij (d) (vaste en neerklapbare bank)

AchterstoelenU

133
Veiligheid
5
PROACE VAN

Gewicht van het kind/adviesleeftijd
ZitplaatsTot 13 kg(groep 0 (b) en 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg(groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
15 - 25 kg(groep 2)Van 3 tot ongeveer 6 jaar
22 - 36 kg(groep 3)Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Eerste zitrij (c)

Afzonderlijke stoel, passagiersstoel met passagiersairbag uitgeschakeld OFFUF
Afzonderlijke stoel, passagiersstoel met passagiersairbag ingeschakeld ONXUF


Bank, middelste zitplaats met passagiersairbag uitgeschakeld OFF of ingeschakeld ON
X


Bank, buitenste zitplaats met passagiersairbag uitgeschakeld OFFUF
Bank, buitenste zitplaats met passagiersairbag ingeschakeld ONXUF
Tweede en derde zitrij

AchterstoelenU

134
PROACE VERSO

Gewicht van het kind/adviesleeftijd
ZitplaatsTot 13 kg(groep 0 (b) en 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg(groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
15 - 25 kg(groep 2)Van 3 tot ongeveer 6 jaar
22 - 36 kg(groep 3)Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Eerste zitrij (c)

Passagiersstoel (elektrisch verstelbaar) met passagiersairbag uitgeschakeld OFF
UF
Passagiersstoel (elektrisch verstelbaar) met passagiersairbag ingeschakeld ON
XU
Passagiersstoel (zonder hoogteverstelling) met passagiersairbag uitgeschakeld OFF
UF
Passagiersstoel (zonder hoogteverstelling) met passagiersairbag ingeschakeld ON
XU
Tweede (d) en derde (d) zitrij

AchterstoelenU

135
Veiligheid
5
PROACE VERSO

Gewicht van het kind/adviesleeftijd
ZitplaatsTot 13 kg(groep 0 (b) en 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg(groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
15 - 25 kg(groep 2)Van 3 tot ongeveer 6 jaar
22 - 36 kg(groep 3)Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Eerste zitrij (c)

Passagiersstoel (elektrisch verstelbaar) met passagiersairbag uitgeschakeld OFF
UF
Passagiersstoel (elektrisch verstelbaar) met passagiersairbag ingeschakeld ON
XU
Tweede (d) en derde (d) zitrij

Buitenste zitplaatsenUF


Middelste zitplaats (e)UF

136
U:Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd kinderzitje met een veiligheidsgordel, zowel “tegen de rijrichting in” als “in de rijrichting geplaatst”.
UF:Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd kinderzitje met een veiligheidsgordel, “in de rijrichting geplaatst”.
X:Zitplaats die niet geschikt is voor het plaatsen van een kinderzitje uit de aangegeven gewichtsgroep.
(a)Universeel kinderzitje: kinderzitje dat in alle auto's met de veiligheidsgordel kan worden bevestigd.
(b)Groep 0: vanaf de geboorte tot 10 kg. Op de passagiersplaats(en) vóór en op de stoelen van de derde zitrij kan geen reiswieg of kinderbedje voor in de auto worden bevestigd.
(c)Raadpleeg de wettelijke bepalingen van uw land alvorens een kinderzitje op deze plaats te bevestigen.
(d)Als u een kinderzitje in de rijrichting of tegen de rijrichting in op de zitplaats achter bevestigt, schuif dan de voorstoel naar voren en zet vervolgens de rugleuning rechtop om voldoende ruimte over te laten voor het kinderzitje en de benen van het kind.
(e)Het zitje kan in het midden van de auto worden geplaatst; de buitenste zitplaatsen kunnen dan niet worden gebruikt.
(f)Als een kinderzitje “tegen de rijrichting in” op de voorpassagiersstoel is geplaatst, moet de voorpassagiersairbag worden uitgeschakeld. Anders kan het kind ernstig gewond raken wanneer de airbag wordt geactiveerd.
ISOfix-bevestigingspunten
en i-Size

137
Veiligheid
5
PROACE VERSO


Uw auto is goedgekeurd in overeenstemming met de nieuwste ISOfix- en i-Size-normen.Als uw auto is uitgerust met ISOFIX- en i-Size-bevestigingspunten, worden deze met labels aangegeven.Elke zitplaats is voorzien van drie bevestigingsringen:– Twee bevestigingsringen A voor, die zich tussen de rugleuning en de zitting van de zitplaats bevinden en zijn voorzien van de aanduiding “ISOfix” of “i-Size”,– Afhankelijk van de uitrusting van uw auto één bevestigingsring B achter, die zich achter de zitplaats van de auto bevindt en de Top Tether (bovenste gordel) wordt genoemd, voor de bevestiging van de bovenste riem. Deze ring is voorzien van de aanduiding “Top Tether”.
Aan de Top Tether kan de bovenste riem (indien aanwezig) van het kinderzitje worden bevestigd. Dit systeem beperkt het naar voren kantelen van het kinderzitje bij een frontale aanrijding.Met het ISOfix- en i-Size-bevestigingssysteem kan een kinderzitje veilig, degelijk en snel in uw auto worden gemonteerd.De ISOfix- en i-Size-kinderzitjes beschikken over twee verankeringspunten die aan de twee
bevestigingsringen A vóór kunnen worden verankerd.Sommige kinderzitjes zijn bovendien voorzien van een bovenste bevestigingsriem die kan worden vastgemaakt aan de bevestigingsring B achter.Kinderzitje vastmaken aan de Top Tether (bovenste gordel):– verwijder de hoofdsteun en berg deze op alvorens het kinderzitje op deze plaats te bevestigen (vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd),– voer de riem van het kinderzitje over de rugleuning van de zitplaats, tussen de openingen voor de pennen van de hoofdsteun door,– bevestig de haak van de bovenste riem aan de achterste ring B,– trek de bovenste riem strak.
WARNI NG
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje is de bescherming van het kind bij een ongeval niet meer gewaarborgd.Houd u nauwkeurig aan de montagevoorschriften die zijn vermeld in de handleiding van het kinderzitje.
NOTIC E
Raadpleeg de tabel voor meer informatie over de verschillende opties voor het plaatsen van een ISOfix-kinderzitje in uw auto.

138
Aanbevolen
ISOfix-kinderzitjes
NOTIC E
Raadpleeg voor het aanbrengen en verwijderen van het kinderzitje de montage-instructies van de fabrikant.
Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg(lengtecategorie: E)

Groep 0+: vanaf de geboorte tot 13 kg(lengtecategorie: E)
Dit kinderzitje wordt tegen de rijrichting in geplaatst met behulp van een ISOfix-basis die aan de ringen A wordt bevestigd.De basis is voorzien van een in hoogte verstelbare steun die op de vloer van de auto rust.Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd met een veiligheidsgordel. In dat geval wordt het zitje zonder basis met de driepuntsveiligheidsgordel op de zitplaats van de auto bevestigd.
Groep 1: 9 - 18 kg(lengtecategorie: B1)

Dit zitje is alleen geschikt voor plaatsing in de rijrichting.Het wordt verankerd aan de ringen A en met de bovenste riem aan ring B, de TOP TETHER.Het zitje kan in drie standen worden gezet: rechtop, in de ruststand en in de ligstand.Dit kinderzitje kan ook worden gebruikt op zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOfix-bevestigingspunten. In dat geval moet het zitje met de driepuntsveiligheidsgordel op de stoel van de auto worden bevestigd. Stel de voorstoel zo af dat de voeten van het kind de rugleuning niet kunnen raken.

139
Veiligheid
5
Zitplaatsen geschikt voor ISOfix-kinderzitjes
Conform de Europese wetgeving geeft dit overzicht de mogelijkheden weer voor het bevestigen van een ISOfix-kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van ISOfix-bevestigingen.Bij universele en semi-universele ISOfix-kinderzitjes wordt de ISOfix-maat op het kinderzitje naast het ISOfix-logo aangegeven met een letter (A t/m G).


Gewicht van het kind/adviesleeftijd
Tot 10 kg(groep 0)Tot ongeveer 6 maanden
Tot 10 kg(groep 0)Tot 13 kg(groep 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg (groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
Type ISOfix-kinderzitjeReiswieg (1)tegen de rijrichting integen de rijrichting inin de rijrichting
ISOfix-lengtecategorieFGCDECDABB1B2B3
Eerste zitrij


Afzonderlijke passagiersstoel of tweepersoonsbank met passagiersairbag uitgeschakeld OFF of ingeschakeld ON
Geen ISOfix

140


Gewicht van het kind/adviesleeftijd
Tot 10 kg(groep 0)Tot ongeveer 6 maanden
Tot 10 kg(groep 0)Tot 13 kg(groep 0+)Tot ongeveer 1 jaar
9 - 18 kg (groep 1)Van 1 tot ongeveer 3 jaar
Type ISOfix-kinderzitjeReiswieg (1)tegen de rijrichting integen de rijrichting inin de rijrichting
ISOfix-lengtecategorieFGCDECDABB1B2B3
Tweede zitrij met tweepersoonsbank op de eerste zitrij

Buitenste zitplaatsenXIUFIUF*X
Middelste zitplaatsGeen ISOFIX
Tweede zitrij met afzonderlijke stoelen op eerste zitrij

Buitenste zitplaatsenILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Middelste zitplaatsGeen ISOfix
* Alleen vaste bank