TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Instructieboekje (in Dutch)

251
In geval van pech
8
Vervangen van een lamp
NOTIC E
Onder bepaalde weersomstandigheden (lage temperatuur, vochtigheid) kan zich een laagje condens aan de binnenzijde van de koplampen en de achterlichten vormen; dit verdwijnt enkele minuten na het ontsteken
van de lampen.
WARNI NG
De koplampunits zijn voorzien van een lampglas van polycarbonaat met een beschermende coating:– Reinig de koplampen nooit met een droge of schurende doek en gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen.– Gebruik een spons en zeepsop of een pH-neutraal product.– Wanneer u met een hogedrukreiniger hardnekkig vuil probeert te verwijderen, houd de straal dan nooit langdurig op de koplampen, lampunits en de randen ervan gericht, om beschadiging van de beschermende coating en de afdichtrubbers te voorkomen.
WARNI NG
Bij het vervangen van een lamp moet het contact UIT zijn en moet de verlichting minstens enkele minuten uitgeschakeld zijn, anders bestaat het risico op ernstige brandwonden.Raak de lamp niet met de vingers aan, maar gebruik een niet-pluizende doek.
Het is van belang dat u uitsluitend anti-ultravioletlampen (UV) monteert om beschadiging van de koplamp te voorkomen.Vervang een kapotte lamp altijd door een nieuwe lamp van hetzelfde type en met dezelfde specificaties. Vervang de lampen per paar om verschillen in lichtsterkte te voorkomen.
NOTIC E
Halogeenlampen (Hx)Controleer voor een goede kwaliteit van de verlichting of de lamp op de juiste wijze in de behuizing is geplaatst.
WARNI NG
Openen van de motorkap/toegang tot de lampenGa voorzichtig te werk wanneer de motor nog warm is; er bestaat een risico op brandwonden.Houd rekening met voorwerpen of kleding die in de bladen van de koelventilator kunnen
komen: risico van verstikking!
WARNI NG
Na het verwisselen van een lampVoer voor de montage dezelfde handelingen in omgekeerde volgorde uit.Sluit uiterst zorgvuldig de beschermkap om ervoor te zorgen dat de lampunit goed wordt afgedicht.

252
Uitvoeringen met
halogeenlampen

1.Dagrijverlichting/positielicht (P21-5W)
2.Grootlicht (H1-55W)
3.Dimlicht (H7-55W)
4.Richtingaanwijzers (PY21W-21W oranje)
Uitvoeringen met
xenonlampen

1.Dagrijverlichting/positielicht (leds)
2.Grootlicht (H1-55W)
3.Dimlicht (D8S-25W)
4.Richtingaanwijzers (PY21W-21W oranje)
WARNI NG
Let op: het gedeelte achter de rechter lamp kan zo heet zijn dat u zich eraan kunt branden (ontluchtingsslangen).
Toegang tot de lampen

► Verwijder het kapje.
Dimlicht

► Druk op de onderste clip van de stekker en verwijder de stekker samen met de lamp.► Verwijder de lamp en vervang hem.
NOTIC E
Zorg er bij het monteren voor dat de stekker en de lamp goed in de lichtunit worden
vastgeklikt.
WARNI NG
Raak de Xenon-lampen (D8S) niet aan; er bestaat het risico op elektrocutie.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor de vervanging van dit type lamp.
Dagrijverlichting/positielicht

► Draai de lamphouder een kwartslag rechtsom.► Verwijder de lamphouder.► Verwissel de kapotte lamp.
Grootlicht

► Druk op de onderste clip van de stekker en verwijder de stekker samen met de lamp.

253
In geval van pech
8
► Verwijder de lamp en vervang hem.
Richtingaanwijzers

► Draai de lamphouder een kwartslag rechtsom.► Verwijder de lamphouder.► Verwissel de kapotte lamp.
NOTIC E
Het snel knipperen van de richtingaanwijzers (links of rechts) geeft aan dat één of meerdere lampen aan die zijde defect zijn.
NOTIC E
De oranje lampen moeten worden vervangen door lampen van dezelfde kleur en met dezelfde specificaties.
Dagrijverlichting/positielicht
(leds)

Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om deze lampen te laten vervangen.Een vervangingsset voor de leds is verkrijgbaar bij een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Mistlampen voor (H11-55W)

► Draai de bevestigingsbouten voor het windscherm A onder de voorbumper los en verwijder het scherm.

► Druk op de borgklem en maak de stekker los.► Draai de lamphouder een kwartslag linksom en verwijder hem.► Vervang de defecte lamp.

254
NOTIC E
Voor het vervangen van dit type lampen kunt u ook contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Zijknipperlicht

– Druk het zijknipperlicht naar achteren en trek het los.– Breng het zijknipperlicht aan door het er naar voren toe in te steken en vervolgens naar achteren te bewegen.De oranje lampen (richtingaanwijzers en zijknipperlichten) moeten worden vervangen door lampen van dezelfde kleur en met dezelfde specificaties.
Achterlichten

1.Remlichten/positielicht (P21/5W-21/5W)
2.Richtingaanwijzers (PY21W-21W oranje)
3.Achteruitrijlicht (P21W-21W)
4.Mistlampen/positielicht (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Neem voor auto's met interieurbekleding contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om de werkzaamheden te laten uitvoeren.
► Spoor de defecte lamp op en open, afhankelijk van de uitvoering, de achterdeuren of de achterklep.

► Draai bij de achterdeuren de twee bevestigingsschroeven aan de buitenzijde los.► Maak bij de achterklep het kunststof sierdeel aan de buitenzijde los en kantel dit naar buiten om het te verwijderen. Draai vervolgens de twee bevestigingsschroeven los.

► Verwijder, afhankelijk van de uitvoering, aan de binnenzijde het ventilatierooster.► Houd de lichtunit vast, druk op de clip aan de binnenzijde en verwijder de lichtunit vervolgens voorzichtig.► Neem de stekker los.

255
In geval van pech
8

► Druk de 3 borglippen iets naar buiten en verwijder vervolgens de lamphouder.► Druk de defecte lamp iets in en draai hem een kwartslag rechtsom om hem te verwijderen.► Vervang de lamp.
Derde remlicht (W5W - 5W)

► Open, afhankelijk van de uitvoering, de linker achterdeur of de achterklep.

► Verwijder bij uitvoeringen met achterdeuren de kunststof kap met behulp van een schroevendraaier.► Maak bij uitvoeringen met een achterklep het bekledingspaneel aan beide uiteinden los door het omhoog te kantelen en maak vervolgens de middelste clips los om het te verwijderen.► Steek een schroevendraaier door de opening en druk de lamp naar buiten.► Neem de stekker los verwijder de lampunit.► Draai de lamphouder een kwartslag linksom en vervang de defecte lamp.Druk op de lamp tot hij vastklikt om hem weer te bevestigen.
Kentekenplaatverlichting (W5W-W)

► Steek een dunne schroevendraaier in een van de openingen aan de buitenzijde van het lampglas.► Duw de schroevendraaier naar buiten om het lampglas los te maken.► Vervang het lampglas en de defecte lamp.Druk het lampglas vast in de houder.

256
Instapverlichting (voor en
achter)
Led-instapverlichting

Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige om deze lampen te laten vervangen.Een vervangingsset voor de leds is verkrijgbaar bij een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instapverlichting met lamp
W5W-5W

► Maak het lampglas los door een dunne schroevendraaier in de openingen aan beide zijden van de instapverlichting te steken.► Verwijder de lamp en vervang hem.Plaats het lampglas terug en controleer of het goed vastzit.
Chassis/cabine
(achterlichten)
1.Richtingaanwijzers (P21W-21W).
2.Remlichten (P21W-21W).
3.Positielicht (R10W-10W).
4.Achteruitrijlicht (P21W-21W).
5.Mistlampen (P21W-21W).
► Spoor de defecte lamp op.► Draai de vier bevestigingsschroeven van het lampglas los en verwijder het lampglas.► Druk de defecte lamp iets in en draai hem een kwartslag rechtsom om hem te verwijderen.► Vervang de lamp.

257
In geval van pech
8
Vervangen van een
zekering
Toegang tot het
gereedschap en de
zekeringenkast in het
dashboard

De tang voor het verwijderen van zekeringen en de zekeringen bevinden zich aan de achterzijde van het deksel van de zekeringenkast.
► Trek het deksel eerst linksboven en dan rechtsboven los.► Verwijder het deksel volledig.
Vervangen van een zekering
Voordat u een zekering vervangt, dient u:► De oorzaak van de storing te achterhalen en deze te verhelpen.► Alle stroomverbruikers uit te schakelen.
► De auto stil te zetten met het contact UIT.► De defecte zekering op te sporen aan de hand van de beschikbare zekeringtabellen en schema's.Bij het vervangen van een zekering moet u het volgende doen:► Gebruik de speciale tang om de zekering uit de zekeringkast te verwijderen en controleer of het smeltdraadje van de zekering intact is.► Vervang een defecte zekering altijd door een zekering met dezelfde stroomsterkte (zelfde kleur). Het gebruik van een zekering met een afwijkende stroomsterkte kan storingen veroorzaken: kans op brand!Als de storing zich kort na het vervangen van de zekering opnieuw voordoet, laat dan het elektrische systeem nakijken door een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
NOTIC E
Volledige zekeringtabellen en bijbehorende schema'sNeem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
WARNI NG
Het vervangen van een zekering die niet is opgenomen in de zekeringtabellen kan tot ernstige storingen leiden.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.




GoedDoorgebrand

Tang

258
NOTIC E
Elektrische accessoires monterenHet elektrische systeem van uw auto is ontworpen om te werken met zowel standaard als optionele uitrusting.Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige alvorens overige elektrische apparatuur of accessoires te monteren.
WARNI NG
TOYOTA is niet aansprakelijk voor kosten die voortvloeien uit storingen veroorzaakt door het monteren van accessoires die niet door TOYOTA aanbevolen en geleverd worden en niet volgens de voorschriften van het merk zijn gemonteerd. Dit geldt met name als het totale stroomverbruik van alle extra verbruikers meer dan 10 milliampère bedraagt.
NOTIC E
Neem voor meer informatie over de montage van een trekhaak of taxi-uitrusting contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Versie 1 (Eco)

De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
Zekeringnr.Stroomsterkte(A)Functies
F415Claxon.
F520Ruitensproeierpomp voor/achter.
Zekeringnr.Stroomsterkte(A)Functies
F620Ruitensproeierpomp voor/achter.
F71012V-accessoireaansluiting achter.
F820Ruitenwisser(s)
achter.
F10/F1130Interne/externe sloten, voor en achter.
F145Alarm, noodoproep en pechhulpoproep.
F245Touchscreen, achteruitrijcamera en parkeersensoren.
F2920Audiosysteem, touchscreen, CD-speler, navigatiesysteem.
F321512V-accessoireaansluiting voor.

259
In geval van pech
8
Versie 2 (volledig)

De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
Zekeringnr.Stroomsterkte(A)Functies
F55Touchscreen, achteruitrijcamera en parkeersensoren.
F820Ruitenwisser(s) achter.
F10/F1130Interne/externe sloten, voor en achter.
F123Alarm.
F171012V-accessoireaansluiting achter.
Zekeringnr.Stroomsterkte(A)Functies
F331512V-accessoireaansluiting voor.
F3620Audiosysteem, touchscreen, CD-speler, navigatiesysteem.
Zekeringkast in de
motorruimte
De zekeringenkast bevindt zich in de motorruimte, naast de accu.
Toegang tot de zekeringen

► Maak de twee vergrendelingen A los.► Verwijder het deksel.► Vervang de zekering.
► Sluit wanneer u klaar bent voorzichtig het deksel en maak de twee vergrendelingen A vast voor een goede afdichting van de zekeringenkast.De aanwezigheid van de hieronder beschreven zekeringen is afhankelijk van de uitrusting van uw auto.
Zekeringnr.Stroomsterkte(A)Functies
F1425Ruitensproeierpomp voor en achter.
F1930Ruitenwissermotor voor.
F2015Ruitensproeierpomp voor en achter.
F2215Claxon.
F2315Grootlicht rechts.
F2415Grootlicht links.

260
12V-accu/accu
Procedure voor het starten van de motor met een hulpaccu of het opladen van een ontladen accu.
Loodzuurstartaccu's
ECO
Accu's bevatten giftige stoffen zoals zwavelzuur en lood.Ze moeten worden afgevoerd overeenkomstig de regelgeving en mogen in geen geval met het huishoudelijke afval worden weggegooid.Lever lege batterijen van de afstandsbediening en accu's in bij een speciaal inleverpunt.
WARNI NG
Bescherm uw ogen en gezicht voordat u de accu aanraakt.Voer handelingen aan de accu uitsluitend uit in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van open vuur en vonken, om het risico op explosies of brand te vermijden.Was na de werkzaamheden uw handen.
Elektromotor
NOTIC E
Lege accuHet is niet meer mogelijk om de elektromotor te starten of om de tractiebatterij op te laden.
WARNI NG
Voorzorgsmaatregelen alvorens werkzaamheden aan de accu uit te voerenSchakel stand P in, zet het contact UIT en controleer of het instrumentenpaneel uit is en de auto niet is aangesloten.
WARNI NG
Andere auto starten met startkabelsGebruik de accu niet om een andere auto te starten met startkabels of om de accu van een andere auto op te laden.
WARNI NG
Vervang de accu altijd door een gelijkwaardig exemplaar.
Toegang tot de accu
De accu bevindt zich onder de motorkap.
► Open de motorkap met de hendel in het interieur en breng de veiligheidshaak onder de motorkap omhoog.► Bevestig de motorkapsteun.

► Verwijder het kunststof kapje om bij de pluspool (+) te kunnen (indien aanwezig).De minpool (-) van de accu is niet bereikbaar.Er is een afzonderlijk massapunt aangebracht in de buurt van de accu.
NOTIC E
Zie de desbetreffende hoofdstukken voor meer informatie over de motorkap en de motor.
Starten met een hulpaccu
Als de accu ontladen is, kan de motor worden gestart met een hulpaccu (externe accu of een accu van een andere auto) en startkabels, of met
een startbooster.