apple carplay TOYOTA PROACE VERSO EV 2023 Manuale duso (in Italian)

301
TOYOTA Pro Touch
11
NOTIC E
Le classificazioni disponibili sono quelle del dispositivo portatile collegato (artisti/album/generi/playlist/audiolibri/podcast). È inoltre possibile utilizzare una classificazione strutturata sotto forma di libreria.La classificazione usata per impostazione predefinita è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, tornare al primo livello del menu, quindi selezionare la classificazione desiderata (playlist ad esempio) e confermare per scorrere in basso il menu fino al brano desiderato.
La versione del software nel sistema audio potrebbe non essere compatibile con la generazione del lettore Apple®.
Informazioni e consigli
Il sistema supporta i dispositivi di archiviazione di massa USB, i dispositivi BlackBerry® o i lettori Apple® tramite le porte USB. Il cavo adattatore non è in dotazione.I dispositivi vengono gestiti tramite i comandi del sistema audio.Gli altri dispositivi, non riconosciuti al momento del collegamento, devono essere collegati tramite streaming Bluetooth, se compatibili.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema audio riproduce solo i file audio don estensione ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" e ".mp3" su bit rate compresi tra 32 Kbps e 320 Kbps.
Il sistema supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).Gli altri tipi di file (".mp4", ecc.) non sono leggibili.Tutti i file ".wma" devono essere conformi allo standard WMA 9.Le velocità di campionamento supportato sono 11, 22, 44 e 48 kHz.Per evitare problemi di lettura e visualizzazione, consigliamo di scegliere nomi di file di lunghezza inferiore a 20 caratteri e senza caratteri speciali (ad es. “ ? . ; ù).Utilizzare solo chiavette USB con formattazione FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Consigliamo l'uso del cavo USB originale per il dispositivo portatile.
Telefono
Prese USB
A seconda dell'equipaggiamento, per ulteriori informazioni sulle prese USB compatibili con le applicazioni CarPlay® o Android Auto, fare riferimento alla sezione "Facilità d'uso e comfort".
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone compatibili, visitare il sito Web del costruttore del proprio paese.
NOTIC E
La sincronizzazione di uno smartphone consente agli utenti di visualizzare le applicazioni che supportano la tecnologia CarPlay® o Android Auto dello smartphone sullo schermo del veicolo. Per la tecnologia CarPlay®, è necessario attivare innanzitutto la funzione CarPlay® sullo smartphone.Sbloccare lo smartphone affinché il processo di comunicazione tra lo smartphone e il sistema funzioni.Poiché i principi e gli standard sono in costante evoluzione, si consiglia di tenere aggiornato il sistema operativo dello smartphone, insieme alla data e all'ora
dello smartphone e del sistema.

307
TOYOTA Pro Touch
11
Domande frequenti
Le informazioni seguenti raggruppano le risposte alle domande più frequenti relative al sistema.
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano
(nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.► Attivare la funzione "RDS" nella barra superiore per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.
La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.► Premere la freccia arrotondata sulla scheda "Elenco" nella pagina "Radio".Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.
► Premere la freccia arrotondata sulla scheda "Elenco" nella pagina "Radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta. Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione non vengono visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► Verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in tutti i paesi.► Controllare il sito Web di Google Android Auto o Apple per vedere quali sono i paesi supportati.

339
Registratori dati eventi
13
interessata anche la responsabilità della casa costruttrice. La casa costruttrice potrebbe utilizzare inoltre questi dati operativi presi dal veicolo per i richiami dei prodotti. Questi dati possono anche essere utilizzati per controllare la garanzia del cliente ed eventuali reclami in garanzia effettuati. Eventuali anomalie rilevate nel veicolo possono essere azzerate dalla ditta di manutenzione
post-vendita durante l'intervento di riparazione o assistenza o su richiesta del conducente stesso.
Funzioni dei sistemi comfort
e di infointrattenimento
Le impostazioni delle funzioni comfort e quelle personalizzate possono essere salvate nel veicolo e modificate o reinizializzate in qualsiasi momento. A seconda del livello di dotazioni del veicolo, ciò potrebbe includere: – Impostazioni della posizione del sedile e del volante. – Impostazioni del telaio e dell'aria condizionata. – Impostazioni personalizzate, ad esempio le luci interne. È possibile inserire i propri dati nelle funzioni del sistema audio e telematico del veicolo, come parte delle funzionalità selezionate. A seconda del livello di dotazioni del veicolo, ciò potrebbe includere:
– Dati del sistema multimediale, ad esempio musica, video o foto da riprodurre tramite un sistema multimediale integrato. – Dati della rubrica indirizzi da utilizzare con un sistema vivavoce integrato o con un sistema di navigazione integrato. – Destinazioni inserite. – Dati relativi ai servizi online. Questi dati delle funzioni comfort e di
infointrattenimento possono essere memorizzati localmente nel veicolo o salvati su un dispositivo collegato al veicolo (ad es. smartphone, chiavetta USB o lettore MP3). I dati inseriti autonomamente possono essere eliminati in qualsiasi momento. Se desiderato dall'utente, questi dati possono anche essere trasferiti all'esterno del veicolo, in particolare quando si utilizzando servizi online in linea con le impostazioni selezionate.
Integrazione di uno
smartphone (ad es. Android
Auto® o Apple®CarPlay®)
Se il veicolo ne è dotato, è possibile collegare il proprio smartphone o un altro dispositivo mobile alla vettura per poterlo azionare utilizzando i comandi integrati del veicolo. Le immagini e i suoi dello smartphone possono essere trasferiti tramite il sistema audio e telematico. Le informazioni specifiche vengono simultaneamente inviate allo smartphone. In base al tipo di integrazione, ciò include i dati
quali la posizione, la modalità giorno/notte e altre informazioni generali sul veicolo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni utente relative al veicolo e al sistema audio e telematico.L'integrazione di uno smartphone consente l'uso delle relative applicazioni, ad esempio un'app di navigazione o il lettore per la musica. Non sono possibili altre integrazioni fra lo smartphone e il
veicolo, in particolare l'accesso attivo ai dati del veicolo. La modalità di elaborazione successiva dei dati è stabilita dal fornitore dell'applicazione utilizzata. La possibilità di modificare le impostazioni dipende dall'applicazione in questione e dal sistema operativo installato sullo smartphone.
Servizi online
Se il veicolo è connesso a una rete wireless, è possibile scambiare i dati fra il veicolo e altri sistemi. La connessione a una rete wireless è possibile tramite un trasmettitore situato nel veicolo o su un dispositivo mobile fornito dall'utente (ad es. lo smartphone). I servizi online possono essere utilizzati tramite questa connessione wireless. Sono inclusi i servizi online e le applicazioni (app) fornite all'utente dalla casa costruttrice o da altri fornitori.

342
BlueHDi 241Bluetooth (kit vivavoce) 287–288, 303, 329–330Bluetooth (telefono) 303–304, 329–330
C
Cabina lunga fissa 75–76Cabina lunga ribaltabile 76Calcolatore di controllo 213, 215Calotta ruota 252Cambio automatico 167–172, 175, 232, 263Cambio manuale 167, 175, 232Capacità serbatoio carburante 208–210Caratteristiche tecniche 269, 273Carburante 8, 208Carburante (serbatoio) 208, 210Carica della batteria 263–264Carica della batteria di trazione 215Carica della batteria di trazione (elettrico) 23, 2 11, 219, 221–222Carica differita 29, 222Carica differita (elettrico) 28–29, 212, 219Carica domestica 215Carica domestica (elettrico) 220–222, 273Carica super rapida (elettrico) 220–222, 273Carichi trainabili 268–269, 273Carico 82, 225Carrozzeria 239Cassettino portaoggetti 77–78Catene da neve 177, 224, 249
Cavo di carica 215Cavo di carica (elettrico) 213CD 285, 300CD MP3 285, 300Chiamata d'assistenza 11 4–11 5Chiamata d'emergenza 11 4–11 5Chiave 31–35, 37–38Chiave con telecomando 35–36
Chiave elettronica 31, 162Chiave non riconosciuta 162Chiusura del bagagliaio 49Chiusura delle porte 31, 36, 48–49Cinture di sicurezza 121–124, 132Cinture di sicurezza posteriori 123Clacson 11 6Climatizzatore 90, 94Climatizzatore bizona 95Climatizzazione 93, 96Climatizzazione manuale 91, 94Cofano motore 227, 227–228Comandi dell''autoradio al volante 280, 294–295, 3 11Comandi vocali 313–316Comando del tergicristallo 109–111Comando di emergenza bagagliaio 39Comando di emergenza porte 32, 37–38Comando d’illuminazione 103Comando riscaldamento sedili 57Commutazione automatica dei fari abbaglianti 107Compressore pneumatico 243Computer di bordo 25–27
Confezione di AdBlue® 235Configurazione del veicolo 27–28Connessione Android Auto 302, 323Connessione Apple CarPlay 302, 323Connessione Bluetooth 288, 303–304, 324, 329–330Connessione rete Wi-Fi 325Connettività 323
Connettore di carica (elettrico) 212, 219, 221–222Consigli di guida 8, 155–157Consigli per la manutenzione 212, 238Consumi 29Consumo carburante 8Consumo d''olio 229Contachilometri parziale 24Contachilometri totalizzatore 24Contatto 160–161, 331Contenitori 75–76, 79Contenitori sulle porte 79Controlli 228, 231–234Controllo dinamico di stabilità (CDS) 11 7, 120–121Controllo di stabilità del rimorchio (TSM) 11 9Controllo Intelligente della Trazione 11 9Controllo livello olio motore 20–21Controllo pressione (con kit) 243–244, 246–247Controllo stabilità del veicolo (VSC) 11 7, 120Copribagagli 81Cric 248