dimensions TOYOTA RAV4 2009 Manuel du propriétaire (in French)

521
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D_(L/O_0808)
Dimensions des pneus
■ Informations dimensionnelles du pneu
L'illustration représente les
dimensions que l'on trouve
couramment sur les pneus.
Utilisation du pneu
(P = Voiture de tourisme,
T = Utilisation temporaire)
Largeur de section
(en millimètres)
Rapport hauteur du pneu sur
largeur de section
Code de structure du pneu
(R = Radial, D = Diagonal)
Diamètre de la roue
(en pouces)
Indice de charge
(2 ou 3 chiffres)
Indice de vitesse
(1 caractère alphabétique)
■ Dimensions du pneu
Largeur de section
Hauteur du pneu
Diamètre de la roue

525
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D_(L/O_0808)
Terminologie du pneuSignification
Poids à vide Poids d'un véhicule automobile avec ses
équipements de série, tous pleins faits
(carburant, huile et liquide de refroidissement)
et, s'il en est équipé, la climatisation et le poids
supplémentaire d'un moteur optionnel
Poids total en charge Valeur égale à la somme de:
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Charge utile du véhicule
(d) Poids des options de série
Poids normal des
occupants 150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre
d'occupants indiqué dans la deuxième colonne
du tableau 1
* suivant
Répartition des
occupants Répartition des occupants dans le véhicule, tel
qu'indiqué dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-après
Poids des options de
série Poids cumulé des options usine usuelles
effectivement montées, pesant au moins 5 lb.
(2,3 kg) de plus que les équipements de série
qu'elles remplacent, non comptabilisées dans
le poids à vide ou le poids des accessoires,
dont notamment les freins renforcés, le
correcteur d'assiette, la galerie de toit, la
batterie renforcée et les garnitures spéciales
Jante Support métallique du pneu ou de l'ensemble
pneu et chambre à air, sur lequel prend appui
le talon du pneu
Diamètre de la jante
(diamètre de la roue) Diamètre nominal de la portée du talon
Désignation des
dimensions de la jante Diamètre et largeur de la jante
Désignation du type
de jante Désignation de la jante par style ou code,
donnée par le manufacturier

528 6-1. Caractéristiques techniques
Rav4_D_(L/O_0808)
Terminologie du pneuSignification
Pneumatique pour
utilitaire léger Pneu conçu par son fabricant pour être
principalement destiné à être utilisé sur les
utilitaires légers ou les véhicules de tourisme à
usages multiples
Indice de charge Charge maximum pour laquelle le pneu est
certifié à une pression de gonflage donnée
Indice de charge
maximum Indice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximum autorisée pour ce pneu
Pression de gonflage
maximum autorisée Pression maximum de gonflage à froid à
laquelle le pneu peut être gonflé
Jante gabarit Jante sur laquelle est monté le pneu pour les
besoins de vérification des dimensions
physiques
Entaille Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieur Diamètre hors-tout d'un pneu neuf gonflé
Largeur hors-tout Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection comprises
Pneumatique pour
voiture de tourisme Pneu destiné à être utilisé sur les voitures
particulières, les véhicules de tourisme à
usages multiples et les utilitaires dont poids
nominal brut (PNBV) est inférieur ou égal à
10000 lb.
To i l e Trame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Séparation de toile Décollement du mélange de gomme entre
toiles superposées

541
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Dégivrage de la lunette
arrière..................................... 254
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise ......................... 256
Désembuage Lunette arrière ...................... 254
Rétroviseurs extérieurs ........ 254
Dimensions.............................. 504
Direction Déverrouillage de la colonne de direction ... 156, 159
Direction assistée
électrique ............................... 195
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation........... 452
Disque MP3.............................. 274
Disque WMA ............................ 274
Données de vidange de l'huile moteur ................... 386 Éclairage d'accueil sur porte
Éclairage d'accueil sur porte....................................326
Puissance..............................515
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ..........339
Puissance..............................515
Éclairage de plaque d'immatriculationPuissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431
Éclairages Commodo de clignotants ......164
Commutateur de feux de détresse ..............................442
Commutateur d'éclairage individuel .............................328
Commutateur d'éclairage intérieur ....327, 328
Éclairage d'accueil sur porte..............................326
Éclairage de coffre ................329
Éclairage de courtoisie ..........339
Puissance..............................515
Remplacement des ampoules ............................431
Sélecteur d'antibrouillards .....180
Sélecteur d'éclairage.............177
Éclairages intérieurs Commutateur ................328, 327
Éclairages intérieurs..............326
Puissance..............................515
Éclairages intérieurs/individuels Commutateur ........................328
Puissance..............................515
Enregistreur de bord ...............453
Entrée audio .............................285DE

544 Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
NettoyageCeintures de sécurité ............ 362
Extérieur................................ 358
Intérieur .................................361
Nombre de places assises ...... 220
Numéro d'identification du véhicule .................................. 506
Outillage.................................... 470
Pare-soleil .................................338
Pneus Chaînes.................................222
Contrôle.................................398
Dimensions ........................... 514
En cas de crevaison..............470
Informations .......................... 519
Permutation des pneumatiques ..................... 398
Pneus neige .......................... 222
Pression de gonflage ............ 405
Remplacement ...................... 470
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneumatiques ......398, 457
Poids Capacité de chargement ....... 214
Limites de charge.................. 220
Poids ..................................... 504
Porte arrière Porte arrière ............................52
Système d'accès et de démarrage “mains libres” ......29
Télécommande du verrouillage centralisé ...........42
Porte-bouteilles ........................ 335
Porte-gobelets .......................... 334 Portes
Rétroviseurs extérieurs ........... 86
Verrouillage des portes........................ 29, 42, 48
Vitres de portes....................... 88
Précautions à observer
pour le rangement ................. 217
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ............... 209
Pression de gonflage des pneus ...................................... 405
Prise d'alimentation ................. 341
Projecteurs
Commutateur ........................ 177
Puissance ............................. 515
Remplacement des ampoules ............................ 431
Projecteurs antibrouillards
Commutateur ........................ 180
Puissance ............................. 515
Remplacement des ampoules ............................ 431N
O
P

545
Index alphabétique
Rav4_D_(L/O_0808)
Radiateur.................................. 390
Rangement de console ........... 332
Rangements............................. 330
Régulateur de vitesse ............. 185
Remorquage
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 226
Remorquage de secours ...... 444
Remorquage de véhicule ..... 236
Remorquage de véhicule........ 236
Remplacement Ampoules ............................. 431
Fusibles ................................ 417
Pile de la clé ......................... 413
Pneus ................................... 470
Renseignements sur les pneus Dimensions........................... 521
Glossaire .............................. 524
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques.............. 522
Numéro d'identification du pneu .............................. 520
Résistances de chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 254
Sièges chauffants................. 344
Rétroviseur intérieur................. 83
Rétroviseurs extérieurs
Rétroviseurs extérieurs Réglables et rabattables......... 86
Réglables et rabattables......... 86
Roue de secours
Emplacement de rangement .......................... 470
Pression de gonflage............ 514 Sacs de sécurité gonflables
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflable rideau ..................108
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables ...........................108
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux..............108
Emplacement des sacs de sécurité gonflables ..............104
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables ..............118
Position de conduite correcte .......................102, 113
Précautions à observer
vis-à-vis des enfants
concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............113
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflable rideau ..................113
Précautions concernant les
sacs de sécurité
gonflables latéraux..............113
Précautions d'ordre général concernant les sacs de
sécurité gonflables ..............113
Sacs de sécurité
gonflables SRS ...................104
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ...................119
Voyant de sac de sécurité gonflable ...............456RS