TOYOTA RAV4 2011 Manuel du propriétaire (in French)

569
Index des sigles
Rav4_D
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
PMAE Poids maximal autorisé par essieu PNBV Poids nominal brut du véhicule RFT Run-Flat Tire (Pneu zéro pression)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

570
Rav4_D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................262, 268
ABS ...........................................215
Accès “mains libres” .................42
Accoudoir .................................373
AffichageInformations relatives au trajet ............................... 181
Affichage de la température extérieure ............................... 182
Ampoules Puissance..............................546
Remplacement ...................... 457
Antenne..................................... 286
Antibrouillards Commutateur ........................ 191
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................ 457
Antivol de direction .........163, 166
Appuis-têtes Réglage ..................................71
Appuis-têtes actifs .....................59
Autoradio .................................. 283
Avertisseur ............................... 173
Batterie Contrôle.................................416
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 243
Si la batterie du véhicule est déchargée ..................... 523
Bloqué Si votre véhicule est bloqué .................................529
Bluetooth
®................................ 317
Boîte à gants ............................ 355
Bougie....................................... 542
Bouton de commande vocale ..................................... 318
Bouton de téléphonie ..............318
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................................90
Bruit sous le véhicule ................20 Cache-bagages ........................ 379
Capacité de charge .................. 241
Capacité de charge totale ....... 241
Capacité de chargement ......... 241
Capot......................................... 401
Caractéristiques
techniques ............................. 534
Carburant Capacité................................ 538
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 477
Informations .......................... 547
Jauge de carburant ............... 174
Ravitaillement en carburant .... 99
Renseignements
concernant la station
service ................................ 584
Type ...................................... 538
Casier auxiliaire ...................... 361
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique .......................... 78
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence .............................. 78
Installation du siège de sécurité enfant ..... 135
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 388
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 80
Port de votre ceinture de sécurité ................................. 75
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 78
Rallonges de ceinture de sécurité ................................. 80
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 75
A
B
C

571
Index alphabétique
Rav4_D
Utilisation correcte de la
ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes .......... 79
Voyant de rappel .................. 483
Chaînes .................................... 243
Chargeur CD ............................ 290
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur ........... 526
Clé à télécommande du verrouillage centraliséClé à télécommande du verrouillage centralisé .......... 42
Remplacement de la pile ...... 439
Clé électronique Si la pile de votre clé électronique est
déchargée .......................... 521
Clé pour voiturier ...................... 26
Clés
Accès “mains libres” ............... 42
Clé à télécommande du verrouillage centralisé .......... 42
Clé conventionnelle ................ 26
Clé électronique ..................... 26
Clés ........................................ 26
Contacteur de démarrage.................. 162, 165
Contacteur de démarrage antivol ...... 162, 165
Numéro de clé ........................ 26
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ...................... 521
Si vous perdez vos clés/ votre télécommande de
verrouillage centralisé ........ 520
Clignotants
Commutateur........................ 171
Puissance ............................. 546
Remplacement des ampoules ........................... 457 Clignotants arrière
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Clignotants avant Puissance..............................546
Remplacement des
ampoules ............................457
Commande d'activation vocale .....................................318
Commande de verrouillage de sélecteur............................519
Commutateur Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................90
Boutons de commande des lève-vitres électriques ...........90
Commutateur de feux de
détresse ..............................468
Commutateur de verrouillage centralisé des portes.............48
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ...................193, 197
Commutateurs d'éclairage ....184
Contacteur de
démarrage ..................162, 165
Contacteur de démarrage antivol .......162, 165
Sélecteur d'antibrouillards .....191
Compte-tours ...........................174
Compteur de vitesse................174
Compteurs
Commande d'éclairage du tableau de bord ...................176
Compteurs.............................174
Condenseur ..............................414
Conduite
Conseils de conduite hivernale .............................243
Conseils de rodage ...............151
Position correcte ...................107
Procédures ............................150

572 Index alphabétique
Rav4_D
Console de pavillon .................357
Contacteur de démarrage antivol..........162, 165
Contrôle antipollution..............396
Contrôle de la stabilité du véhicule ............. 215
Cric Cric de bord........................... 496
Positionnement du cric.......... 403
Crochet pour sac à provisions ..............................377
Crochets
Crochet d'arrimage................ 377
Sac à provisions.................... 377
Crochets d'arrimage ................ 377
Dégivrage de la lunette arrière ..................................... 277
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise .......................... 279
Désembuage Lunette arrière....................... 277
Rétroviseurs extérieurs ......... 277
Dimensions............................... 534
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction....163, 166
Direction assistée électrique................................ 215
Dispositif d'arrêt de la
pompe d'alimentation ........... 477
Disque MP3............................... 297
Disque WMA ............................. 297
Données d’entretien ................ 391 Éclairage d'accueil sur porte
Éclairage d'accueil sur porte ................................... 349
Puissance ............................. 546
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie.......... 363
Puissance ............................. 546
Éclairage de plaque d'immatriculation Puissance ............................. 546
Remplacement des ampoules ............................ 457
Éclairages Commodo de clignotants ...... 171
Commutateur de feux de détresse .............................. 468
Commutateur d'éclairage individuel............................. 351
Commutateur d'éclairage intérieur .... 350, 351
Éclairage d'accueil sur porte ............................. 349
Éclairage de coffre ................ 352
Éclairage de courtoisie.......... 363
Puissance ............................. 546
Remplacement des ampoules ............................ 457
Sélecteur d'antibrouillards..... 191
Sélecteur d'éclairage ............ 184
Éclairages intérieurs Commutateur ................ 351, 350
Éclairages intérieurs ............. 349
Puissance ............................. 546
Éclairages intérieurs/individuels Commutateur ........................ 351
Puissance ............................. 546
Enregistreur de bord ............... 478
Entrée audio ............................. 308
D
E

573
Index alphabétique
Rav4_D
Entretien
Ceintures de sécurité ........... 388
Entretien à faire soi-même ... 397
Entretien général .................. 393
Extérieur ............................... 384
Intérieur ................................ 387
Prescriptions d'entretien ....... 390
Valeurs pour l'entretien ........ 534
Entretien à faire soi-même ..... 397
EPS ........................................... 215
Essuie-glace de lunette arrière..................................... 197
Essuie-glaces de pare-brise... 193
Étiquettes de prévention contre le vol........................... 106 Feux de détresse
Sélecteur ...............................468
Feux de position Commutateur ........................184
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Feux de position latéraux Commutateur ........................184
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Feux de position latéraux avantCommutateur ........................184
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Feux de recul Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Feux de stationnement Commutateur ........................184
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Feux stop Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................457
Filtre à pollens et micro-poussières...................272
Filtre de climatisation ..............437
Fonctions personnalisables ...562
Frein de stationnement ...........172
Freins Frein de stationnement .........172
Liquide...................................414
Fusibles ....................................443F

574 Index alphabétique
Rav4_D
Glaces de vitres ........................90
Habillage du compartiment moteur .................................... 407
Huile
Huile moteur.......................... 408
Huile moteur Capacité ................................ 538
Contrôle.................................408
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 243
Identification Moteur ................................... 536
Véhicule ................................ 536
Informations relatives au
trajet ........................................ 181
Initialisation Systèmes à initialiser ............ 565
Jantes........................................ 434
Jauges....................................... 174 Lavage et lustrage ................... 384
Lave-glace
Commutateur ................ 193, 197
Contrôle ................................ 420
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 243
Lecteur CD................................ 290
Lève-vitres électriques .............. 90
Levier de sélecteur Si le levier de sélecteur est bloqué sur P.................. 519
Transmission automatique.... 168
Liquide Freins .................................... 414
Lave-glace ............................ 420
Liquide de refroidissement moteur Capacité................................ 541
Contrôle ................................ 412
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux...................... 243G
H
I
J
L

575
Index alphabétique
Rav4_D
Manivelle de cric ..................... 496
Mécanisme d'ouverture
Capot .................................... 401
Miroirs Miroirs de courtoisie ............. 363
Résistances de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 277
Rétroviseur intérieur ............... 85
Rétroviseurs extérieurs .......... 88
Miroirs de courtoisie............... 363
Montre ...................................... 364
Moteur Capot .................................... 401
Comment démarrer le moteur .................... 161, 165
Compartiment ....................... 405
Contacteur de démarrage.................. 161, 165
Contacteur de démarrage antivol ...... 161, 165
Numéro d'identification ......... 536
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 517
Surchauffe ............................ 526
Nettoyage Ceintures de sécurité ........... 388
Extérieur ............................... 384
Intérieur ................................ 387
Nombre de places assises ..... 241
Numéro d'identification du véhicule ................................. 536 Outillage....................................496
Pare-soleil.................................362
Pneus
Chaînes .................................243
Contrôle.................................422
Dimensions ...........................545
En cas de crevaison ..............496
Informations ..........................550
Permutation des pneumatiques .....................422
Pneus neige ..........................243
Pression de gonflage ............430
Remplacement ......................496
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneumatiques ......422, 483
Poids Capacité de chargement .......235
Limites de charge ..................241
Poids .....................................534
Porte arrière Porte arrière ............................51
Système d'accès et de démarrage “mains libres” ......29
Télécommande du verrouillage centralisé ...........42
Porte-bouteilles ........................359
Porte-gobelets..........................358M
N
O
P

576 Index alphabétique
Rav4_D
PortesRétroviseurs extérieurs ...........88
Verrouillage des portes ........................29, 42, 47
Vitres de portes .......................90
Précautions à observer
pour le rangement .................238
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ............... 230
Pression de gonflage des pneus ...................................... 430
Prise AUX.................................. 308
Prise d'alimentation .................365
Projecteurs
Commutateur ........................ 184
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................ 457
Projecteurs antibrouillards Commutateur ........................ 191
Puissance..............................546
Remplacement des ampoules ............................ 457 Radiateur .................................. 414
Rangement de console ........... 356
Rangements ............................. 353
Régulateur de vitesse.............. 200
Remorquage
Conduite avec une
caravane/remorque ............ 247
Remorquage de secours....... 470
Remorquage de véhicule ...... 259
Remorquage de véhicule ........ 259
Remplacement Ampoules .............................. 457
Fusibles................................. 443
Pile de la clé.......................... 439
Pneus.................................... 496
Renseignements
concernant la station
service ................................ 584
Renseignements sur les pneus Dimensions ........................... 552
Glossaire............................... 555
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques .............. 553
Numéro d'identification du pneu............................... 551
Résistances de chauffage Rétroviseurs extérieurs ......... 277
Sièges chauffants ................. 371
Rétroviseur intérieur ................. 85
Rétroviseurs extérieurs Réglables et rabattables ......... 88
Roue de secours Emplacement de rangement .......................... 496
Pression de gonflage ............ 545R

577
Index alphabétique
Rav4_D
Sacs de sécurité gonflables
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflable rideau ................. 113
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables........................... 113
Conditions de déploiement des sacs de sécurité
gonflables latéraux ............. 113
Emplacement des sacs de sécurité gonflables ............. 109
Modification et mise au rebut des sacs de
sécurité gonflables ............. 124
Position de conduite correcte ...................... 107, 119
Précautions à observer
vis-à-vis des enfants
concernant les sacs de
sécurité gonflables ............. 119
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflable rideau ................. 119
Précautions concernant les
sacs de sécurité
gonflables latéraux ............. 119
Précautions d'ordre général concernant les sacs de
sécurité gonflables ............. 119
Sacs de sécurité
gonflables SRS .................. 109
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant .................. 125
Voyant de sac de sécurité gonflable .............. 481 Sacs de sécurité
gonflables latéraux ................109
Sacs de sécurité gonflables rideau ...................109
Sécurité de l'enfant Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ...........90
Installation du siège de sécurité enfant ....................135
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants.......80
Précautions à prendre
avec la batterie ...........418, 525
Précautions concernant le remplacement
de la pile .............................441
Précautions concernant le toit ouvrant ........................98
Précautions concernant les ceintures de sécurité .......81
Précautions concernant les lève-vitres électriques ...........93
Précautions concernant les rallonges de ceinture
de sécurité ............................83
Précautions concernant les sacs de sécurité
gonflables ...........................119
Précautions concernant les sièges chauffants ..........372
Sécurité enfants ......................49
Siège de sécurité enfant .......131S

578 Index alphabétique
Rav4_D
Sécurité enfants .........................49
Siège arrièreDossier de siège de la deuxième
rangéerabattable...................63
Réglage...................................60
Siège de la troisième
rangée rabattable..................65
Siège de sécurité enfant Coussins de rehausse, définition ............................. 131
Coussins de rehausse,
installation ........................... 135
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
de la sangle de
retenue supérieure..............142
Installation d'un siège de
sécurité enfant au moyen
des ceintures de sécurité ....138
Installation d'un siège de sécurité enfant au moyen
des points d'ancrage
LATCH ................................ 137
Sièges jeune enfant,
définition ............................. 131
Sièges jeune enfant, installation ........................... 135
Sièges modulables, définition ............................. 131
Sièges modulables,
installation ........................... 135
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................... 125 Sièges
Appuis-têtes ............................ 71
Installation des sièges enfant/des sièges de
sécurité enfant .................... 135
Nettoyage.............................. 387
Position correcte d'assise
sur le siège ......................... 107
Précautions relatives au réglage............................ 59, 68
Réglage............................. 55, 60
Sièges chauffants ................. 371
Sièges avant Réglage................................... 55
Sièges chauffants .................... 371
Signaux sonores Rappel de ceinture de sécurité ............................... 483
Système de freinage ............. 480
Surchauffe, moteur .................. 526
Système antipatinage .............. 215
Système antivol Système d'antidémarrage ..... 103
Système audio Antenne................................. 286
Autoradio............................... 283
Baladeur................................ 308
Commandes audio
au volant ............................. 309
Disques MP3/WMA ............... 297
Entrée audio.......................... 308
Lecteur de CD/chargeur........ 290
Optimisation .......................... 305
Prise AUX ............................. 308
Type ...................................... 280
Système d'accès et de démarrage “mains libres”
Accès “mains libres”................ 29
Démarrage du moteur........... 161
Système d'antidémarrage ....... 103