TOYOTA RAV4 2012 Manuel du propriétaire (in French)

589
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
Télécommande
du verrouillage
centralisé
(→P. 44)
Temporisation avant
verrouillage
automatique des portes
si aucune porte n'est
ouverte après
déverrouillage
60 secondes
30 secondes
120 secondes
Confirmation de
fonctionnement
(Feux de détresse) Activé Désactivé
Signal sonore de
verrouillage des portes Activé Désactivé
Confirmation de
fonctionnement (signal
sonore) Activé Désactivé
Fonction “panique” Activé Désactivé
Verrouillage
des portes
(
→P. 49,
547) Déverrouillage avec la
clé Déverrouillage
de la porte
conducteur à la
1ère action, puis
de toutes les
autres à la 2
éme
Déverrouillage de toutes les
portes en une action
Système de
commande
automatique
de
l'éclairage
( → P. 188) Sensibilité du capteur
de luminosité
Niveau 3 Niveaux 1 à 5
Temps écoulé avant
que les projecteurs ne
s'éteignent
automatiquement une
fois les portes fermées 30 secondes0 seconde
60 secondes
90 secondes
Éclairages
(
→P. 188) Système d'éclairage de
jour (réservé aux États-
Unis)
Activé Désactivé
ÉlémentFonctionProgrammation
d'usineProgrammationpersonnalisée

590 6-2. Personnalisation
Rav4_D
Éclairages
(
→P. 375)Temporisation
d'extinction des
éclairages
15 secondes
7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement portes
déverrouillées Activé Désactivé
Véhicules équipés du
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”: Fonctionnement
après mise sur ARRÊT
du bouton de
démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE
START STOP”
Véhicules sans
système d'accès et de
démarrage “mains
libres”: Fonctionnement
après mise sur “LOCK”
du contacteur de
démarrage antivol Activé Désactivé
Éclairages au plancher
avant Activé Désactivé
Rappel de
ceinture de
sécurité
(
→P. 509) Rappel de ceinture de
sécurité asservi à la
vitesse du véhicule
Activé Désactivé
ÉlémentFonctionProgrammation
d'usineProgrammationpersonnalisée

591
6
Caractéristiques du véhicule
Rav4_D
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Lève-vitre électrique Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie P. 9 2
Toit ouvrant
(sur modèles équipés) Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie
P. 9 6
Données d'entretien
(États-Unis
uniquement) Après l'entretien nécessaire P. 509
Après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou entretien
du véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés pour
pouvoir fonctionner normalement.

592 6-3. Initialisation
Rav4_D

Index
593
Rav4_D
Index des sigles ...................... 594
Index alphabétique ................. 596
Que faire si... .......................... 609
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système audio à affichage sur écran, tel que le
système audio, consultez le “Manuel du propriétaire du
système audio à affichage sur écran”.

594
Rav4_D
Index des sigles
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential (Différentiel à
glissement limité automatique)
AVG Average (Moyenne)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DAC Downhill Assist Control (Assistance à la descente) DEL Diode électroluminescente
DISP Display (Affichage) ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission Inspection and Maintenance (Contrôle
technique)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiénylmanganèsetricarbonyle)
M+S Mud and Snow (Boue et Neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)

595
Index des sigles
Rav4_D
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
PNBC Poids nominal brut combiné PNBE Poids nominal brut sur essieu
PNBV Poids nominal brut du véhicule RFT Run-Flat Tire (Pneu zéro pression)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage) TWR Trailer Weight Rating (Poids nominal de remorque)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

596
Rav4_D
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .....................................274, 280
ABS ...........................................219
Accès “mains libres” .................44
Accoudoir .................................399
AffichageInformations relatives au trajet ............................... 185
Affichage de la température extérieure ............................... 186
Ampoules Puissance..............................572
Remplacement ...................... 483
Antenne..................................... 304
Antibrouillards Commutateur ........................ 195
Puissance..............................572
Remplacement des ampoules ............................ 483
Antivol de direction .........166, 169
Appuis-têtes Réglage ..................................73
Appuis-têtes actifs .....................61
Audio/téléphonique Bluetooth
®..............................345
Autoradio .................................. 303
Avertisseur ............................... 177 Batterie
Contrôle ................................ 442
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux...................... 247
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 549
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ................................. 555
Bluetooth
®................................ 348
Boîte à gants ............................ 381
Bougie....................................... 568
Bouton de verrouillage des lève-vitres................................. 92
Bruit sous le véhicule................ 20
AB

597
Index alphabétique
Rav4_D
Cache-bagages........................ 405
Capacité de charge ................. 245
Capacité de charge totale....... 245
Capacité de chargement......... 245
Capot ........................................ 427
Caractéristiques
techniques ............................. 560
Carburant Capacité ............................... 564
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 505
Informations.......................... 573
Jauge de carburant .............. 178
Ravitaillement en
carburant ............................ 101
Renseignements concernant la station
service................................ 612
Type ..................................... 564
Casier auxiliaire...................... 387
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique ......................... 80
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d'urgence ............................. 80
Installation du siège de sécurité enfant ..... 137
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité ... 414
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 82
Port de votre ceinture de sécurité ................................ 77
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 80
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 82 Réglage de la ceinture
de sécurité ............................77
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité pour
les femmes enceintes ...........81
Voyant de rappel ...................509
Chaînes .....................................247
Chargeur CD .............................306
Circuit de refroidissement Surchauffe du moteur............552
Clé à télécommande du verrouillage centralisé
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ...........44
Remplacement de la pile.......465
Clé électronique Si la pile de votre clé électronique est
déchargée ...........................547
Clé pour voiturier .......................28
Clés Accès “mains libres” ................44
Clé à télécommande du verrouillage centralisé ...........44
Clé conventionnelle .................28
Clé électronique ......................28
Clés .........................................28
Contacteur de
démarrage ..................165, 168
Contacteur de démarrage antivol .......165, 168
Numéro de clé .........................28
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .......................547
Si vous perdez vos clés/ votre télécommande de
verrouillage centralisé .........546C

598 Index alphabétique
Rav4_D
ClignotantsCommutateur ........................ 175
Puissance..............................572
Remplacement des ampoules ............................ 483
Clignotants arrière
Puissance..............................572
Remplacement des ampoules ............................ 483
Clignotants avant Puissance..............................572
Remplacement des ampoules ............................ 483
Commande de verrouillage de sélecteur............................ 545
Commutateur Bouton de verrouillage des lève-vitres .............................92
Boutons de commande des lève-vitres électriques ...........92
Commutateur de feux de détresse ..............................494
Commutateur de verrouillage centralisé des portes.............50
Commutateur d'essuie-glace
de pare-brise et de
lave-glace ...................197, 201
Commutateurs d'éclairage ....188
Contacteur de démarrage ..................165, 168
Contacteur de
démarrage antivol .......165, 168
Sélecteur d'antibrouillards .....195
Compte-tours ........................... 178
Compteur de vitesse................ 178 Compteurs
Commande d'éclairage du tableau de bord................... 180
Compteurs ............................ 178
Condenseur .............................. 440
Conduite Conseils de conduite hivernale ............................. 247
Conseils de rodage ............... 154
Position correcte ................... 109
Procédures............................ 152
Console de pavillon ................. 383
Contacteur de
démarrage antivol ......... 165, 168
Contrôle antipollution ............. 422
Contrôle de la stabilité du véhicule ............. 219
Cric
Cric de bord .......................... 522
Positionnement du cric.......... 429
Crochet pour sac à provisions .............................. 403
Crochets Crochet d'arrimage ............... 403
Sac à provisions.................... 403
Crochets d'arrimage ................ 403