ignition TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

230
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
■La fonction automatique des feux de route peut être actionnée lorsque
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Informations sur la détection par le capteur de la caméra
● Les feux de route pourraient ne pas s’éteindre automatiquement dans les
circonstances suivantes :
• Lorsque les véhicules qui viennent en sens inverse surgissent soudaine-
ment d’un virage
• Lorsqu’un véhicule vous coupe la route
• Lorsque les véhicules qui viennent en sens inverse ou qui vous précè- dent sont masqués en raison de virages répétés, des bandes de sépara-
tion de la route ou d’arbres longeant la route
• Lorsque les véhicules qui viennent en sens inverse surgissent de la voie éloignée sur une route large
• Lorsque les véhicules qui viennent en sens inverse ou qui vous précè- dent n’ont aucun feu allumé
● Les feux de route peuvent s’éteindre si le système détecte un véhicule
venant en sens inverse qui utilise des phares antibrouillards sans que ses
phares réguliers soient allumés.
● L’éclairage résidentiel, les réverbères, les feux de circulation et les pan-
neaux d’affichage ou les signaux lumineux peuvent causer la désactivation
des feux de route.
● Les facteurs suivants peuvent influer sur le temps nécessaire avant que les
feux de route ne s’allument ou ne s’éteignent :
• L’intensité des phares, des phares antib rouillards et des feux arrière des
véhicules qui viennent en sens inverse ou qui vous précèdent
• Le mouvement et la direction des véhicules qui viennent en sens inverse ou qui vous précèdent
• Lorsqu’un véhicule qui vient en sens inverse ou qui vous précède a un seul phare qui fonctionne
• Lorsqu’un véhicule qui vient en sens inverse ou qui vous précède est un véhicule à deux roues
• Les conditions de la route (côte, virage, état de la chaussée, etc.)
• Le nombre de passagers et la quantité de bagages
● Les feux de route peuvent s’allumer ou s’éteindre lorsque le conducteur ne
s’y attend pas.

232
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
■Réduction temporaire de la sensibilité du capteur
Vous pouvez réduire temporairement la sensibilité du capteur.
Véhicules non dotés du système Smart key : Placez le contacteur du
moteur en position “LOCK” lorsque les conditions suivantes sont rem-
plies.
Véhicules dotés du système Smart key : Désactivez le contacteur du
moteur lorsque les conditions suivantes sont remplies.
• Le contacteur des phares est en position .
• Le levier du contacteur des phares est en position de feux de route.
Véhicules non dotés du système Smart key : Placez le contacteur du
moteur en position “ON”.
Véhicules dotés du système Smart key : Placez le contacteur du moteur
en mode IGNITION ON.
Dans les 5 secondes qui suivent l’étape , ramenez le levier du contac-
teur des phares à sa position d’origine, puis poussez-le en position de
feux de route. Répétez cette manœuvre rapidement à 9 reprises, puis
laissez le levier en position de feux de route.
Il est possible que la fonction automati que des feux de route (phares) s’active
même si le véhicule est arrêté.
■ Si le voyant de la fonction automatique des feux de route passe au
jaune...
Cela peut indiquer une défaillance à l’intérieur du système. Contactez votre
concessionnaire Toyota.
■ Personnalisation
Vous pouvez désactiver la fonction automatique des feux de route.
(Fonctions personnalisables : →P. 594)
AT T E N T I O N
■Limites de la fonction automatique des feux de route
Ne vous fiez pas uniquement à la fonction automatique des feux de route.
Conduisez toujours prudemment, en prenant soin d’observer votre environ-
nement et d’allumer ou d’éteindre les feux de route manuellement au
besoin.
1
2
32

238
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Augmente la fréquence de
balayage intermittent des
essuie-glaces avant (si le véhi-
cule en est doté)
Diminue la fréquence de
balayage intermittent des
essuie-glaces avant (si le véhi-
cule en est doté)
Fonctionnement jumelé du
lave-glace et de l’essuie-glace
Une fois le liquide de lave-glace
projeté sur le pare-brise, les
essuie-glaces effectueront auto-
matiquement quelques balayages.
■Les essuie-glaces et le lave-glace avan t peuvent être actionnés lorsque
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Si le liquide de lave-glace avant ne gicle pas
Si le réservoir du liquide de lave-glace n’est pas vide, assurez-vous que les
gicleurs du lave-glace ne sont pas obstrués.
5
6
7

242
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
■L’essuie-glace et le lave-glace de la lunette arrière peuvent être action-
nés lorsque
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Si le liquide de lave-glace ne gicle pas
Si le réservoir du liquide de lave-glace n’est pas vide, assurez-vous que le
gicleur du lave-glace n’est pas obstrué.
NOTE
■Lorsque la lunette arrière est sèche
N’utilisez pas l’essuie-glace, car il pourrait endommager la lunette arrière.
■ Lorsque le réservoir du liquide de lave-glace est vide
N’actionnez pas sans cesse le contacteur, car cela pourrait entraîner une
surchauffe de la pompe du liquide de lave-glace.

262
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
■Portée de détection des capteursEnviron 4,9 ft. (150 cm)
Environ 1,6 ft. (50 cm)
Le diagramme illustre la portée
de détection des capteurs. Pre-
nez note que les capteurs ris-
quent de ne pas détecter les
obstacles qui sont extrêmement
près du véhicule.
La portée des capteurs peut
varier en fonction de la forme de
l’objet, etc.
■On peut utiliser le système intuitif d’aide au stationnement lorsque
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON” et le levier sélecteur de vites-
ses est en position R.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON et le levier sélecteur de
vitesses est en position R.
1
2

266
RAV4_OM_OM42809D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Contacteur de verrouillage du système à trac-
tion intégrale (modèles à traction intégrale)
Appuyez sur le contacteur.
Le couple du moteur est distribué
aux roues arrière dans toute la
mesure du possible, en tenant
compte des conditions de con-
duite.
Si vous appuyez de nouveau sur le
contacteur, le mode de verrouillage
du système à traction intégrale est
annulé et le système de com-
mande dynamique du couple de
traction intégrale retourne au mode
normal. (→P. 268)
■On peut utiliser le mode de verrouillage du système à traction intégrale
lorsque
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Mode de verrouillage du système à traction intégrale
●Le mode de verrouillage du système à traction intégrale est annulé lorsque
les freins sont engagés pour permettre aux systèmes ABS et VSC de fonc-
tionner efficacement.
● Le mode de verrouillage du système à traction intégrale est annulé lorsque
la vitesse du véhicule dépasse 25 mph (40 km/h).
Le mode de verrouillage du système à traction intégrale peut
être utilisé lorsque toutes les roues doivent disposer d’une
grande puissance de force motrice, par exemple lorsque le véhi-
cule s’est enlisé dans la boue et doit être dégagé.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3115-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
5
Caractéristiques intérieures
■Lorsque la température extérieure est supérieure à 75 °F (24 °C) et que le
climatiseur est activé
● Pour réduire la consommation d’énergi e du climatiseur, celui-ci peut passer
automatiquement au mode Recirculati on d’air. Cette mesure peut égale-
ment réduire la consommation de carburant.
● Le mode Recirculation d’air est sélectionné par défaut lorsque le contacteur
du moteur est en position “ON” (véhicules non dotés du système Smart key)
ou en mode IGNITION ON (véhicules dotés du système Smart key)
● Vous pouvez en tout temps passer au mode Air extérieur en appuyant sur
.
■ Filtre à micro-poussière et pollen
●Pour empêcher que le pare-brise ne s’embue lorsque l’air extérieur est froid,
les situations suivantes peuvent se produire :
• Le mode Air extérieur ne passe pas au mode Recirculation d’air.
• La fonction de déshumidification s’active.
• Le système s’arrête de fonctionner après environ 1 minute.
● Par temps pluvieux, les glaces risquent de s’embuer. Appuyez sur .
● En période d’extrême humidité, les glaces risquent de s’embuer.
● Le pollen est filtré, même si le mode d’élimination du pollen est désactivé.
■ Lorsque la température extérieure approche de 32 °F (0 °C)
Il se peut que la fonction de déshumidification ne s’active pas, même si vous
appuyez sur .

314
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
■Conditions de fonctionnement
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Les désembueurs des rétroviseurs extérieurs (véhicules dotés de
désembueurs des rétroviseurs extérieurs)
Le fait d’activer le désembueur de lunette arrière activera également les
désembueurs des rétroviseurs extérieurs.
AT T E N T I O N
■ Lorsque les désembueurs des rétr oviseurs extérieurs sont activés
(véhicules dotés de désembueurs des rétroviseurs extérieurs)
Ne touchez pas à la surface des rétroviseurs, car elle pourrait être très
chaude et vous brûler.
NOTE
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Désactivez les désembueurs lorsque le moteur est coupé.

315
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
5
Caractéristiques intérieures
Dégivreur d’essuie-glace avant∗
Activation/Désactivation
Le dégivreur d’essuie-glace avant
se désactivera automatiquement
au bout d’environ 15 minutes. Vous
pouvez également désactiver le
dégivreur en appuyant de nouveau
sur le contacteur.
■Conditions de fonctionnement
XVéhicules non dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules dotés du système Smart key
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
∗ : Si le véhicule en est doté
On utilise cette fonction pour empêcher la formation de glace
sur le pare-brise et les balais d’essuie-glace.
AT T E N T I O N
■ Lorsque le dégivreur d’essuie-glace avant est activé
Ne touchez pas à la partie inférieure du pare-brise ni aux côtés des mon-
tants avant, car ils pourraient être très chauds et vous brûler.

380
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Si “Écran réglere” est activé, l’état de la connexion du lecteur portatif
s’affiche automatiquement lorsque le contacteur du moteur est placé
en position “ACC” ou “ON” (véhicules non dotés du système Smart
key) ou en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (véhicules dotés du
système Smart key).Sélectionnez “Écran réglere” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “Initialiser” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
● Initialisation des paramètres audio
Sélectionnez “Réglage du son” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
Pour plus de détails sur les paramètres audio : →P. 381
● Initialisation de l’information relative à un dispositif
Sélectionnez “Appareil voiture” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
La connexion automatique d’un dispositif portatif, l’affichage de la confir-
mation de connexion automatique et la clé d’identification seront initialisés.
●Initialisation de tous les paramètres
Sélectionnez “Tous les initialiser” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
■Nombre de dispositifs Bluetooth® pouvant être enregistrés
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 dispositifs Bluetooth
® dans le système.
■ Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth
®
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles pendant la
conduite.
Activation ou désactivation de l’affichage de la confirmation de
connexion automatique
Initialisation
1
2