tele TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1213-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Homologation de la télécommande (véhicules non dotés du système
Smart key - type B)

TRW Automotive
Automobile Entry/Security Transmitter
Modèle : 226624-101, 226624-102
FCC ID : GQ4-52T
IC : 1470A-33T
FABRIQUÉ AUX ÉTATS-UNIS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions :
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux
appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’utilisateur de l’appareil doit accept er tout brouillage radioelectrique subi,
meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-
ment.
AVERTISSEMENT : Toute modification non approuvée expressément par
TRW Automotive U.S. LLC pourrait rendre illégale l’utilisation de l’équipe-
ment.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1233-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■Homologation de la télécommande (véhicules dotés du système Smart
key)
XPour les véhicules commercialisés aux États-Unis
FCC ID : HYQ23AAB FCC ID : HYQ14FBA
FCC ID : NI4TMLF10-13
REMARQUE :
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du règlement FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter
toutes les interférences, même celles pouvant occasionner un fonctionne-
ment indésirable.
AVERTISSEMENT FCC :
Toute modification non approuvée expressément par la partie responsable de
l’application de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de l’équi-
pement.
XPour les véhicules commercialisés au Canada
REMARQUE :
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions sui-
vantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif
doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce
brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

124
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Por tières
On peut verrouiller et déverrouiller le véhicule à l’aide de la clé, de la
fonction d’ouverture, de la télécommande ou du contacteur de ver-
rouillage des portières.
◆Fonction d’ouverture (si le véhicule en est doté)
→P. 1 0 1
◆Télécommande
→P. 1 1 6
◆Clé
XVéhicules non dotés du système Smart key
Verrouille toutes les portières
Déverrouille toutes les portiè-
res
Si l’on tourne la clé, la portière
du conducteur se déverrouille.
Si l’on tourne de nouveau la clé
dans les 3 secondes suivantes,
les autres portières se déver-
rouillent.
XVéhicules dotés du système Smart key
On peut aussi verrouiller et déverrouiller les portières à l’aide de la
clé mécanique. ( →P. 551)
Déverrouillage et verrouillage des portières
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1273-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Les fonctions suivantes peuvent être réglées ou annulées :
Pour obtenir des directives relatives à la personnalisation, reportez-vous à
la P. 594.
■Lorsque toutes les portières sont verrouillées à l’aide de la fonction
d’ouverture (véhicules dotés du système Smart Key), de la télécom-
mande ou de la clé
Il est impossible de déverrouiller les portières à l’aide du contacteur de ver-
rouillage des portières.
Il est possible de réinitialiser le c ontacteur de verrouillage des portières en
déverrouillant toutes les portières à l’aide de la fonction d’ouverture (véhicu-
les dotés du système Smart Key), de la télécommande ou de la clé.
■ Si l’on utilise une mauvaise clé (véhicules dotés du système Smart Key)
Le barillet tourne dans le vide pour protéger le mécanisme intérieur.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. la fonction de déverrouillage à l’aide d’une clé) peuvent
être modifiés. (Fonctions personnalisables : →P. 594)
Systèmes de verrouillage et de déverrouillage automatiques des
portières
FonctionFonctionnement
Fonction de verrouillage des portiè-
res liée à la vitesse du véhicule
(véhicules dotés du système Smart
key)Toutes les portières se verrouillent
automatiquement lorsque la vitesse
du véhicule atteint environ 12 mph
(20 km/h) ou plus.
Fonction de verrouillage des portiè-
res liée à la position de changement
de vitesseToutes les portières sont automati-
quement verrouillées lorsque le
levier sélecteur de vitesses est
placé dans une position autre que P.
Fonction de déverrouillage des por-
tières liée à la position de change-
ment de vitesseToutes les portières sont automati-
quement déverrouillées lorsque le
levier sélecteur de vitesses est
placé en position P.
Fonction de déverrouillage des por-
tières liée à la portière du conduc-
teurToutes les portières sont automati-
quement déverrouillées lorsque la
portière du conducteur est ouverte.

129
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Hayon
■Contacteur de verrouillage des portières
→P. 1 2 5
■Fonction d’ouverture (si le véhicule en est doté)
→P. 1 0 3
■Télécommande
→P. 1 1 6
Maintenez le contacteur enfoncé
pour ouvrir ou fermer. (Un avertis-
seur sonore retentit.)
Si vous appuyez sur le contacteur
pendant que le hayon est en cours
d’ouverture/de fermeture, l’opéra-
tion sera interrompue.
On peut verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le hayon en
procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
Ouverture/fermeture du hayon depuis l’intérieur du véhicule
(véhicules dotés d’un hayon à commande assistée)

130
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Dispositif d’ouverture du hayon
XVéhicules non dotés d’un
hayon à commande assistée
Soulevez le hayon tout en
poussant vers le haut le contac-
teur du dispositif d’ouverture du
hayon.
XVéhicules dotés d’un hayon à
commande assistée
Lorsque le hayon est déver-
rouillé : Appuyez sur le contac-
teur du dispositif d’ouverture du
hayon.
Lorsque le hayon est verrouillé :
Alors que vous portez la clé à
puce sur vous, appuyez sur le
contacteur du dispositif d’ouver-
ture du hayon.
Si vous appuyez sur le contac-
teur pendant que le hayon est
en cours d’ouverture/de ferme-
ture, l’opération sera interrom-
pue.
■
Télécommande (véhicules dotés d’un hayon à commande
assistée)
→ P. 1 1 6
Ouverture du hayon depuis l’extérieur du véhicule

150
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-3. Réglage des sièges
Vous pouvez lier le rappel d’une position de conduite souhaitée au
déverrouillage de la portière.
■Procédure de réglage
Enregistrez votre position de conduite sur le bouton “1” ou “2” avant
d’effectuer la procédure suivante :
N’ayez avec vous que la clé à laquelle vous voulez lier la position
de conduite; placez le levier sélecteur de vitesses en position P,
puis fermez la portière du conducteur.
Si 2 clés ou plus sont à l’intérieur du véhicule, il est impossible de
lier la position de conduite correctement. Placez le contacteur du moteur en mode IGNITION ON, puis rap-
pelez la position de conduite que vous voulez lier.
Tout en appuyant sur le bou-
ton de rappel de la position,
appuyez sur l’un des contac-
teurs de verrouillage de la
portière du conducteur (ver-
rouillage ou déverrouillage)
jusqu’à ce que le signal
sonore retentisse.
Si vous déverrouillez la portière
du conducteur à l’aide de la
fonction d’ouverture ou de la
télécommande, la position de
conduite est rappelée lorsque la
portière du conducteur est
ouverte.
Liaison entre la mémorisation de la position de conduite et la
fonction de déverrouillage des portières (véhicules dotés du
système Smart key)
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1974-1. Avant de conduire
4
Conduite
■Alignement de la hauteur de la bo ule d’attelage avec celle de l’attelage
de la remorque
■ Avant de procéder au remorquage
Vérifiez si les conditions suivantes sont remplies :
●Assurez-vous que les pneus de votre véhicule sont gonflés de manière adé-
quate. ( →P. 575)
● Les pneus de la remorque sont gonflés conformément aux recommanda-
tions du fabricant de la remorque.
● Tous les feux de remorque fonctionnent comme la loi l’exige.
● Tous les feux fonctionnent chaque fois que vous les branchez.
● La boule d’attelage est réglée à la hauteur adéquate pour l’attelage de la
remorque.
● La remorque est à niveau lorsque vous l’attelez.
Ne conduisez pas si la remorque n’est pas à niveau; vérifiez que le poids au
timon est adéquat, qu’il n’y a pas de su rcharge, que la suspension n’est pas
usée et vérifiez si d’autres causes ne peuvent pas être responsables de cet
état.
● Le chargement de la remorque est correctement installé.
● Les rétroviseurs sont conformes à t outes les réglementations fédérales,
provinciales ou locales applicables. Si ce n’est pas le cas, installez des
rétroviseurs adaptés aux fins de remorquage.
Quelle que soit la classe d’attelage de
remorquage utilisée, pour un raccorde-
ment de la remorque plus sécuritaire, la
boule d’attelage doit être réglée à la hau-
teur adéquate pour l’attelage de la remor-
que.
Attelage
Boule d’attelage
1
2

295
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5
Caractéristiquesintérieures
5-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ............................... 316
Utilisation de la radio ......... 321
Utilisation du lecteur de CD .................. 324
Lecture de disques MP3 et WMA ................... 329
Fonctionnement d’un iPod ......................... 336
Fonctionnement d’une clé USB ................. 344
Utilisation optimale du système audio ................. 352
Utilisation du port AUX ...... 354
Utilisation des contacteurs audio au volant................ 355
Système audio/téléphone Bluetooth
®....................... 358
Utilisation du système audio/téléphone
Bluetooth
®....................... 363
Fonctionnement d’un lecteur portatif
Bluetooth
®....................... 368
Composition d’un appel..... 371
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth
*”) ................... 376
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Tél”) ............................... 381 5-3. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 386
• Éclairages intérieurs ..... 387
• Éclairage de lecture ...... 387
5-4. Utilisation des dispositifs de rangement
Liste des dispositifs de rangement ....................... 389
• Boîte à gants................. 390
• Bloc central ................... 391
• Porte-gobelets .............. 392
• Porte-bouteilles ............. 393
Caractéristiques du compartiment de
charge ............................. 394
5-5. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleil et miroirs de pare-soleil .................. 404
Montre de bord.................. 405
Prises de courant .............. 406
Sièges chauffants ............. 407
Accoudoir .......................... 409
Crochets porte-vêtements .............. 410
Poignées de maintien ....... 411
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

318
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
■Utilisation de téléphones cellulaires
Vous pouvez entendre des interférences dans les haut-parleurs du système
audio si un téléphone cellulaire est utilisé à l’intérieur du véhicule ou près de
celui-ci lorsque le système audio fonctionne.
AT T E N T I O N
■Homologation du lecteur de disque
●Art. 15 du règlement FCC
Avertissement FCC :
Toute modification non approuvée expressément par la partie responsa-
ble de l’application de la réglementati on pourrait rendre illégale l’utilisation
de l’équipement.
● Produits laser
• Ne tentez jamais de démonter ni de modifier vous-même cet équipe-
ment.
Il s’agit d’un équipement complexe qui utilise un faisceau laser pour lire
les données stockées à la surface de disques compacts. Le laser est
conçu soigneusement de façon à ce que son rayon ne puisse pas sortir
de l’équipement. Par conséquent, ne tentez jamais de démonter le lec-
teur ni de modifier les pièces de l’équipement, car vous pourriez vous
exposer au rayon laser ainsi qu’à des tensions dangereuses.
• Ce produit utilise un rayon laser. Toute tentative de modification, de réglage, ou d’opération autre que
celles indiquées dans le présent manuel pourrait vous exposer à des
radiations nocives pour la santé.
■ Homologation du système audio à affichage
FCC ID : BABFT0017A
FCC ID : BABFT0032A
IC : 2024B-FT0017A
IC : 2024B-FT0032A
XPour les véhicules commercialisés aux États-Unis et à Porto Rico
Cet équipement est conforme à l’Art. 15 du règlement FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter
toutes les interférences, même celles pouvant occasionner un fonctionne-
ment indésirable.