tele TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3755-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “PWR•VOL” dans le sens
contraire à celui des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “PWR•VOL” dans le
sens des aiguilles d’une montre.
■Pendant une conversation téléphonique
●Ne parlez pas en même temps que votre interlocuteur.
● Maintenez le volume de la voix entendue à un niveau bas. Sinon, l’écho de
la voix augmentera.
■ Réglage automatique du volume
Lorsque la vitesse du véhicule atteint 50 mph (80 km/h) ou plus, le volume
augmente automatiquement. Il revient à son réglage précédent si la vitesse
du véhicule tombe à 43 mph (70 km/h) ou moins.
■ Fonctions du système téléphonique
Selon le modèle de téléphone cellulaire utilisé, il se peut que certaines fonc-
tions ne soient pas disponibles.
■ Situations dans lesquelles le système pourrait ne pas reconnaître votre
voix
●Lorsque vous roulez sur une route accidentée
● Lorsque vous conduisez à grande vitesse
● Lorsque les évents sont dirigés directement sur le micro
● Lorsque le ventilateur du climatiseur fait un bruit excessif
Réglage du volume de la sonnerie lors de la réception d’un appel

376
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation du menu “SETUP” (menu
“Bluetooth*”)
∗
■Fonctions et méthodes de fonctionnementAppuyez sur le bouton “SETUP”, puis sélectionnez “Bluetooth
*”
à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Appuyez sur le bouton, puis sélectionnez l’une des fonctions sui-
vantes à l’aide du bouton.
● Enregistrement d’un dispositif Bluetooth
®
“Pairage”
● Liste des téléphones cellulaires enregistrés
“Liste de téléphone”
● Liste des lecteurs portatifs enregistrés
“Liste audio”
● Modification de la clé d’identification
“Passkey”
● Activation ou désactivation du mode de connexion automatique
du dispositif
“BT pouvoir”
● Affichage de l’état du dispositif
“Informations BT”
● Activation ou désactivation de l’affichage de la confirmation de
connexion automatique
“Écran réglere”
● Initialisation
“Initialiser”
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
∗ : Si le véhicule en est doté
Pour que le système fonctionne, vous devez enregistrer un dis-
positif Bluetooth®. On peut utiliser les fonctions suivantes avec
les dispositifs enregistrés :
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3775-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
Sélectionnez “Pairage” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”, puis
appuyez sur (Add New).
●Si un dispositif Bluetooth
® n’est pas actuellement connecté
Effectuez la procédure d’enregistrement d’un dispositif Bluetooth®
à partir de l’étape . ( →P. 365)
● Si un autre dispositif Bluetooth
® est actuellement connecté
Le dispositif Bluetooth® doit être déconnecté.
Après avoir déconnecté le dispositif, effectuez la procédure d’enre-
gistrement d’un dispositif Bluetooth
® à partir de l’étape .
(→ P. 365)
● Si la liste des dispositifs est pleine
Sélectionnez le dispositif Bluetooth
® à supprimer à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
Sélectionnez “Liste de téléphone” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”. La liste des téléphones cellulaires enregistrés
s’affichera.
● Connexion du téléphone cellulaire enregistré au système audio
Sélectionnez le nom du téléphone cellulaire à connecter à l’aide
du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Sélectionner” à l’aide du bouton.
● Suppression d’un téléphone cellulaire enregistré
Sélectionnez le nom du téléphone cellulaire à supprimer à l’aide
du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Supprimé” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (OUI).
● Déconnexion du téléphone cellulaire enregistré du système audio
Sélectionnez le nom du téléphone cellulaire à déconnecter à
l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “Débranchez” à l’aide du bouton.
Appuyez sur (OUI).
Enregistrement d’un dispositif Bluetooth®
Liste des téléphones cellulaires enregistrés
3
2
1
2
1
2
3
1
2
3

380
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Si “Écran réglere” est activé, l’état de la connexion du lecteur portatif
s’affiche automatiquement lorsque le contacteur du moteur est placé
en position “ACC” ou “ON” (véhicules non dotés du système Smart
key) ou en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (véhicules dotés du
système Smart key).Sélectionnez “Écran réglere” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “Initialiser” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
● Initialisation des paramètres audio
Sélectionnez “Réglage du son” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
Pour plus de détails sur les paramètres audio : →P. 381
● Initialisation de l’information relative à un dispositif
Sélectionnez “Appareil voiture” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
La connexion automatique d’un dispositif portatif, l’affichage de la confir-
mation de connexion automatique et la clé d’identification seront initialisés.
●Initialisation de tous les paramètres
Sélectionnez “Tous les initialiser” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
■Nombre de dispositifs Bluetooth® pouvant être enregistrés
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 dispositifs Bluetooth
® dans le système.
■ Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth
®
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles pendant la
conduite.
Activation ou désactivation de l’affichage de la confirmation de
connexion automatique
Initialisation
1
2

381
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Tél”)∗
■Fonctions et méthodes de fonctionnement
Pour entrer dans le menu de chaque fonction, appuyez sur le bou-
ton “SETUP” et procédez comme suit en utilisant le bouton
“TUNE•SCROLL” :
●Ajout d’un nouveau numéro de téléphone
1. “Tél” → 2. “Annuaire” → 3. “Ajout. contact”
● Configuration de la composition abrégée
1. “Tél” → 2. “Annuaire” → 3. “Ajout. num.ab.”
● Suppression des historiques des appels
1. “Tél” → 2. “Annuaire” → 3. “Suppr. histoire”
● Suppression d’un numéro de téléphone enregistré
1. “Tél” → 2. “Annuaire” → 3. “Suppr. contact”
● Suppression de l’annuaire d’un autre téléphone cellulaire
1. “Tél” → 2. “Annuaire” → 3. “Suppr. annuaire”
● Réglage du volume de l’appel
1. “Tél” → 2. “Réglage du son” → 3. “Vol appel”
● Réglage du volume de la sonnerie
1. “Tél” → 2. “Réglage du son” → 3. “Vol rington”
● Réglage de la sonnerie
1. “Tél” → 2. “Réglage du son” → 3. “Sonnerie”
● Transfert des historiques des appels
1. “Tél” → 2. “Transférez l’hist.”
● Réglage du transfert automatique de l’annuaire
1. “Tél” → 2. “Transfert auto”
∗ : Si le véhicule en est doté

382
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Sélectionnez “Ajout. contact” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
●Transfert de tous les contacts depuis le téléphone cellulaire
Sélectionnez “Remplacer tous les” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
● Transfert d’un contact depuis le téléphone cellulaire
Sélectionnez “Ajout. un contact” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”, puis appuyez sur (OUI).
Sélectionnez “Ajout. num.ab.” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez les données souhaitées à l’aide du bouton.
Appuyez sur le bouton de présélection souhaité (de [1] à
[5]).
Pour plus de détails sur la configuration de la composition abrégée à partir
de l’historique des appels : →P. 373
Pour plus de détails sur la suppression de la composition abrégée :
→ P. 372
Ajout d’un nouveau numéro de téléphone
Configuration de la composition abrégée
1
2
3

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3835-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
Sélectionnez “Suppr. histoire” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
●Suppression de l’historique des appels émis
Sélectionnez “Appels sortants” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bou-
ton, puis appuyez sur (OUI).
Pour supprimer toutes les données de l’historique des appels émis,
appuyez sur (TOUS), puis sur (OUI).
● Suppression de l’historique des appels entrants
Sélectionnez “Appels entrants” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bou-
ton, puis appuyez sur (OUI).
Pour supprimer toutes les données de l’historique des appels
entrants, appuyez sur (TOUS), puis sur (OUI).
● Suppression de l’historique des appels manqués
Sélectionnez “Appels manqués” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bou-
ton, puis appuyez sur (OUI).
Pour supprimer toutes les données de l’historique des appels man-
qués, appuyez sur (TOUS), puis sur (OUI).
● Suppression d’un numéro dans tous les historiques des appels
(appels émis, appels entrants et appels manqués)
Sélectionnez “Tous les appels” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bou-
ton, puis appuyez sur (OUI).
Pour supprimer toutes les données des historiques des appels,
appuyez sur (TOUS), puis sur (OUI).
Suppression des historiques des appels
1
2
1
2
1
2
1
2

384
RAV4_OM_OM42809D_(D)
5-2. Utilisation du système audio
Sélectionnez “Suppr. contact” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité à l’aide du bouton,
puis appuyez sur (OUI).
Pour supprimer tous les numéros de téléphone enregistrés, appuyez
sur (TOUS), puis sur (OUI).
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les noms enregistrés en ordre
alphabétique.
Sélectionnez “Suppr. annuaire” à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez l’annuaire souhaité à l’aide du bouton, puis appuyez
sur (OUI).
Sélectionnez “Transfert auto” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Sélectionnez “ON” ou “OFF” à l’aide du bouton.
Sélectionnez “Vol appel” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Modifiez le volume de l’appel.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” dans le
sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Pour régler le volume, appuyez sur (OK).
Suppression d’un numéro de téléphone enregistré
Suppression de l’annuaire d’un autre téléphone cellulaire
Activation ou désactivation du transfert automatique de
l’annuaire
Réglage du volume de l’appel
1
2
1
2
1
2
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
3855-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques intérieures
Sélectionnez “Vol rington” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
Modifiez le volume de la sonnerie.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” dans le
sens contraire à celui des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Pour régler le volume, appuyez sur (OK).
Sélectionnez “Sonnerie” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”.
À l’aide du bouton, sélectionnez une sonnerie (1 - 3). Pour choisir la
sonnerie sélectionnée, appuyez sur (OK).
Sélectionnez “Transférez l’hist.” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL”,
puis appuyez sur (OUI).
■ Numéro de téléphone
Jusqu’à 1000 noms peuvent être enregistrés.
■ Historique des appels
Jusqu’à 10 numéros peuvent être conservés dans l’historique des appels
émis, dans l’historique des appels entrants et dans l’historique des appels
manqués.
■ Limitation du nombre de chiffres
Le système ne peut pas enregistrer un numéro de téléphone comportant plus
de 24 chiffres.
■ Fonctions du système téléphonique Bluetooth
®
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles pendant la
conduite.
Réglage du volume de la sonnerie
Réglage de la sonnerie
Transfert des historiques des appels
1
2
1
2

413
RAV4_OM_OM42809D_(D)
6Entretien et nettoyage
6-1. Entretien et nettoyageNettoyage et protection de l’extérieur du
véhicule ........................... 414
Nettoyage et protection de l’intérieur du
véhicule ........................... 418
6-2. Entretien Procédures d’entretien ....................... 422
Entretien général............... 425
Programmes de vérification et
d’entretien du système
antipollution ..................... 429
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même .... 430
Capot ................................ 435
Positionnement d’un cric rouleur ............................. 437
Compartiment moteur ....... 439
Pneus ................................ 453
Pression de gonflage des pneus .............................. 464
Roues................................ 468
Filtre du climatiseur ........... 471
Pile de la télécommande/ clé à puce ....................... 473
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 476
Ampoules .......................... 487