AUX TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)5-1. Verwendung von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 370
Automatische Klimaanlage ..... 377
Heckscheiben- und Außenspiegel- heizung ......... 387
Frontscheibenwischer- Enteiser ................................ 389
Zusatzheizung......................... 390 5-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen ...................392
Verwenden des Radios ...........395
Verwenden des CD-Players ............................402
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ...........................410
Betrieb eines iPod ...................419
Betrieb eines USB-Speichergeräts .............430
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................440
Verwenden des AUX-Anschlusses .................443
Verwenden der Lenkradschalter
für das Audiosystem..............444
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......447
Verwenden von Bluetooth
®-Audio/-Telefon ....454
Betrieb eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ..................460
Tätigen eines Anrufs................464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............469
Verwenden des Menüs “SETUP” (“PHONE” oder
“TEL”-Menü) ..........................476
5Innenraumausstattung
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

21Bildindex
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Fahrmodus-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263
Taste für den Sport-Modus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Schalter für die Zusatzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1 . . . . . . . . . . . . S. 389
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Bildindex
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Hauptschalter für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
*1 . . . . . . S. 344
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Fahrmodus-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263
Taste für den Sport-Modus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8

369
5Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)5-2. Verwendung des Audiosystems
Audiosystemtypen ...................392
Verwenden des Radios ...........395
Verwenden des CD-Players ............................402
Abspielen von MP3- und WMA-Discs ...........................410
Betrieb eines iPod ...................419
Betrieb eines USB-Speichergeräts .............430
Optimale Verwendung des Audiosystems ........................440
Verwenden des AUX-Anschlusses .................443
Verwenden der Lenkradschalter
für das Audiosystem..............444
Bluetooth
®-Audio/-Telefon.......447
Verwenden von Bluetooth
®-Audio/-Telefon ....454
Betrieb eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ..................460
Tätigen eines Anrufs................464
Verwenden des Menüs “SETUP”
(“Bluetooth
*”-Menü) ..............469
Verwenden des Menüs “SETUP” (“PHONE” oder
“TEL”-Menü) ..........................476 5-3. Verwendung der
Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten ............... 483
• Innenraumleuchten............. 484
• Fahrgastleuchten................ 484
5-4. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten............. 486
• Handschuhfach .................. 487
• Konsolenkasten.................. 488
• Becherhalter ....................... 489
• Flaschenhalter .................... 490
Gepäckraum-Merkmale........... 491
5-5. Weitere Innenraumausstattung Sonnenblenden und Schminkspiegel..................... 501
Uhr .......................................... 502
Herausnehmbarer Aschenbecher ....................... 503
Bordnetz-Steckdosen .............. 504
Sitzheizungen.......................... 505
Armlehne ................................. 507
Mantelhaken............................ 508
Haltegriffe ................................ 509
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

3935-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Ty p C
TitelSeite
Verwenden des RadiosS. 395
Verwenden des CD-PlayersS. 402
Abspielen von MP3- und WMA-DiscsS. 410
Betrieb eines iPodS. 419
Betrieb eines USB-SpeichergerätsS. 430
Optimale Verwendung des AudiosystemsS. 440
Verwenden des AUX-AnschlussesS. 443
Verwenden der Lenkradschalter für das AudiosystemS. 444

443
5
5-2. Verwendung des Audiosystems
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Verwenden des AUX-Anschlusses∗
Öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das tragbare Audio-
gerät an.
Drücken Sie die Taste “MEDIA” so oft, bis “AUX” angezeigt wird.
■Betrieb von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle weiteren Einstellungen müssen an dem tragbaren Audiogerät selbst vorge-
nommen werden.
■ Bei Verwendung eines an die Bordnetz-Steckdose angeschlossenen tragbaren
Audiogeräts
Bei der Wiedergabe können Störgeräusche auftreten. Verwenden Sie die Stromversor-
gung des tragbaren Audiogeräts.
∗: Falls vorhanden
An diesen Anschluss kann ein tragbares Audiogerät angeschlossen
und dessen Inhalt über die Fahrze uglautsprecher wiedergegeben wer-
den.
1
2

4455-2. Verwendung des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Drücken Sie den Schalter “MODE”, falls das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem den Schalter “MODE”. Die
Audioquelle wird bei jedem Tastendruck wie folgt umgeschaltet. Wenn eine
Betriebsart nicht benutzt werden kann, wird sie übersprungen.
AM →FM1 →FM2
*→CD-Betrieb →iPod oder USB-Speichergerät →
Bluetooth®-Audio*→ AUX
*: Falls vorhanden
Drücken Sie den Schalter “+”, um die Lautstärke zu erhöhen, und den Schal-
ter “-”, um die Lautstärke zu verringern.
Halten Sie den Schalter gedrückt, um die Lautstärke fortlaufend zu erhöhen oder zu
verringern.
Halten Sie den Schalter “MODE” gedrückt.
Zum Beenden halten Sie den Schalter erneut gedrückt.
Drücken Sie den Schalter “MODE” zum Auswählen des Radiobetriebs.
Drücken Sie den Schalter “ ∧” oder “ ∨”, um einen vorprogrammierten Sen-
der auszuwählen.
Um nach empfangbaren Sendern zu suchen, halten Sie den Schalter gedrückt, bis
Sie einen Piepton hören.
Einschalten
Umschalten der Audioquelle
Einstellen der Lautstärke
Stummschalten
Auswählen eines Radiosenders
1
2

749Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 370, 377Automatische Klimaanlage .......... 377
Klimaanlagenfilter ........................ 570
Manuelle Klimaanlage ................. 370
Ablagemöglichkeit .......................... 486
Abmessungen ................................. 700
ABS (Antiblockier- system) ........... 333 Funktion....................................... 333
Warnleuchte ................................ 620
Airbags .............................................. 46
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 54
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind .................................. 49
Airbag-Warnleuchte..................... 620
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 49
Einbauorte der Airbags.................. 46
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Richtige Fahrhaltung ..................... 36
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 54
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 51
SRS-Airbags.................................. 46
System zum manuellen Ein-/ Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 59
Veränderung und Entsorgung von Airbags................................. 53
Alarm.................................................. 95 Alarm ............................................. 95
Warnsummer ............................... 619
Allradantrieb .................................... 325
Warnmeldungen ......... 629, 630, 633 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................613
Abschleppöse ...............................613
Anhängerbetrieb ...........................220
Anpassbare Funktionen ..................733
Antennen (Intelligentes
Zugangs- und Startsystem)..........129
Antiblockiersystem (ABS)...............333
Funktion........................................333
Warnleuchte .................................620
Anzeigen ...........................................108
Armlehne ..........................................507
Aschenbecher ..................................503
Audioeingang ...................................443
Audiosystem
*..................................392
Audioeingang ...............................443
AUX-Anschluss ............................443
Bluetooth
®-Audio..........................447
CD-Player .....................................402
iPod ..............................................419
Lenkradschalter für das Audiosystem ..............................444
MP3/WMA-Disc ............................410
Optimale Verwendung ..................440
Radio ............................................395
Tragbarer Audio-Player ................443
USB-Speichergerät ......................430
Außenspiegel ...................................191
Außenspiegelheizungen ...............387
Einstellen und Einklappen ............191
Spurwechsel-Assistent .................344
Außentemperaturanzeige ................111
Austausch Batterie der Fernbedienung..........572
Batterie des elektronischen Schlüssels .................................572
Glühlampen ..................................591
Reifen ...................................648, 663
Sicherungen .................................576
A
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

750Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
AUTO LSD ....................................... 334
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 252Gangwahlschalter........................ 255
M-Modus ..................................... 256
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ............................... 245
S-Modus ...................................... 248
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 681
Automatische Klimaanlage ............ 377 Automatische Klimaanlage .......... 377
Klimaanlagenfilter ........................ 570
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 285
Automatisches Fernlicht ................ 286
Warnmeldung .............................. 631
AUX-Anschluss
*............................ 443
Batterie ............................................ 542 Überprüfen der Batterie ............... 542
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 358
Warnleuchte ................................ 620
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 686
Becherhalter .................................... 489
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 483
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 483
Berganfahrkontrolle ....................... 339
Blinkleuchten .................................. 273 Auswechseln von Glühlampen ............. 597, 600, 604
Blinkerhebel................................. 273
Wattzahl ...................................... 727 Bluetooth
®*Audiosystem .................................447
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)
Bodenmatten ......................................34
Bordnetz-Steckdose ........................504
Brems-/Schlussleuchten Auswechseln von Glühlampen .....600
Wattzahl .......................................727
Bremsassistent ................................333
Bremse Feststellbremse ............................275
Warnleuchte .................................619
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........344
Ausparkhilfe (RCTA) ....................355
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......351
Warnmeldungen ...................631, 634
CD-Player
*.......................................402
Dachgepäckträger ...........................219
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................95
Doppelverri egelungssystem ...........94
Wegfahrsperre................................87
Differenzial .......................................721
Display
Fahrtinformationen .......................111
Kraftstoffverbrauchs-daten..........................................118
LDA (Spurwechsel- warnung) ......313
Multi-Informationsdisplay..............109
Warnmeldungen ...........................628
Doppelverriegelungssystem.............94
DPF-System (Dieselpartikelfilter- System)........277
DPNR-System (System zur
Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) .....................277
Drehzahlmesser ...............................108
Dynamischer Allradantrieb .............334
B
C
D