alarm TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 8
Lesen dieser Anleitung ....................... 12
Suchvorgang ...................................... 13
Bildindex ............................................. 14
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 34
Sicheres Fahren........................ 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 46
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 59
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ........... 62
Kindersitze ................................ 63
Einbau von Kindersitzen ........... 74
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 86
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 87
Doppelverriegelungssystem...... 94
Alarm......................................... 95 2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....102
Anzeigen und Instrumente.......108
Multi-Informationsdisplay .........109
Kraftstoffverbrauchsdaten .......118
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln Schlüssel .................................122
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ....................126
Fernbedienung ........................148
Seitentüren ..............................162
Heckklappe ..............................166
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................178
Rücksitze .................................180
Kopfstützen..............................184
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................187
Innenrückspiegel .....................188
Außenspiegel...........................191
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........195
Schiebedach ............................198
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der
einzelnen Elemente

33
1Sicherheitsinformationen
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 34
Sicheres Fahren ........................ 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 46
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 59
Hinweise zur Sicherheit von Kindern............ 62
Kindersitze ................................ 63
Einbau von Kindersitzen ........... 74
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 86
1-2. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 87
Doppelverriegelungssystem ...... 94
Alarm ......................................... 95

95
1
1-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Alar m∗
Der Alarm warnt über ein Licht- und Tonsignal, wenn ein Einbruch erkannt
wird.
Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, wird der Alarm in folgenden Situationen
ausgelöst:
● Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Fernbedienung entriegelt oder geöffnet. (Die Türen werden automatisch
wieder verriegelt.)
● Die Motorhaube wird geöffnet.
● Der Einbruchsensor erfasst eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum. (Ein
Eindringling gelangt in das Fahrzeug.)
● Der Neigungssensor erfasst eine Änderung des Fahrzeug-Neigungswin-
kels. (falls vorhanden)
● Die Heckklappenscheibe wird eingeschlagen.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Zugangsfunktion oder
der Fernbedienung. Nach 30 Sekun-
den wird das System automatisch
aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dau-
erleuchten zu Blinken, wenn das Sys-
tem aktiviert ist.
∗: Falls vorhanden
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage

961-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) oder der Fernbedienung.
● Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
bzw. abgebrochen.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelöst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschützt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
●Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
● Fenster und Schiebedach (falls vorhanden) sind geschlossen, bevor der Alarm akti-
viert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persönliche Dinge im Fahrzeug.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Stoppen des Alarms deaktiviert die Alarmanlage.)
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms
●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.

971-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Durch Alarm aktivierte Türverriegelung
●Bei aktivierter Alarmanlage werden die Türen automatisch verriegelt, um unbefugtes
Eindringen zu verhindern.
● Lassen Sie den Schlüssel nicht im Fahrzeug, wenn die Alarmanlage aktiviert ist, und
stellen Sie sicher, dass sich der Schlüssel nicht im Fahrzeug befindet, wenn Sie die
Batterie aufladen oder austauschen.
■ Persönliche Einstellungen
Der Alarm kann so eingestellt werden, dass er deaktiviert wird, wenn der mechanische
Schlüssel (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) zum Entriegeln
verwendet wird. (Anpassbare Funktionen: →S. 733)
●
Die Batterie wird aufgeladen oder ausge-
tauscht, während das Fahrzeug verriegelt ist.
(→ S. 691)
HINWEIS
■ So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver-
ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

981-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
●Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge oder eine Bewegung im Fahr-
zeug.
● Der Neigungssensor erfasst Änderungen im Neigungswinkel des Fahr-
zeugs, wie z. B. beim Abschleppen. (falls vorhanden)
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Einbruchsensor und Neigungssensor werden automatisch aktiviert, wenn
der Alarm aktiviert wird. ( →S. 95)
■Deaktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass Einbruchsensor und Neigungssensor vor Akti-
vierung des Alarms ausgeschaltet werden, da diese ansonsten auf die
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs reagieren.
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor und den
Neigungssensor.
Wenn der Alarm bei deaktiviertem
Einbruchsensor und Neigungssen-
sor aktiviert werden soll, muss dies
innerhalb von 5 Minuten nach der
Deaktivierung der Sensoren
geschehen.
Immer wenn der Motorschalter in
den Modus IGNITION ON geschal-
tet wird, schalten sich der Einbruch-
sensor und der Neigungssensor
wieder ein.
Einbruchsensor und Neigungssensor
1
2

991-2. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Deaktivierung und automatische Reaktivierung von Einbruchsensor und Nei-
gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert, wenn Einbruchsensor und Neigungssen-
sor deaktiviert werden.
● Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Nach der Deaktivierung
von Einbruchsensor und Neigungssensor können diese durch Schalten des Motor-
schalters auf “ON” oder Entriegeln der Türen mit der Fernbedienung wieder aktiviert
werden.
● Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Nach der Deaktivierung von
Einbruchsensor und Neigungssensor können diese durch Drücken des Motorschal-
ters oder Entriegeln der Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung wie-
der aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor und der Neigungssensor werden automatisch reaktiviert, wenn
die Alarmanlage deaktiviert wird.
■ Hinweise zur Einbruchsensorerfassung
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Ein Fenster oder das Schiebedach (falls vor-
handen) ist offen.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern,
Insekten usw. im Fahrzeug
• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruch-
sensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-
det werden
• Bewegungen von Personen außerhalb
des Fahrzeugs
● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes
Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung
im Fahrzeug.

1001-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)●
An Orten mit extremen Vibrationen oder starkem Lärm oder in Situationen, in denen
das Fahrzeug wiederholt Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist:
• Wenn das Fahrzeug in einem Parkhaus abgestellt ist
• Wenn das Fahrzeug auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transpor-
tiert wird
• Wenn am Fahrzeug haftendes Eis entfernt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage oder einer Hoch- druck-Waschanlage befindet
• Bei Hagel oder Gewitter
■ Hinweise zum Neigungssensor (falls vorhanden)
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Das Fahrzeug wird auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transportiert.
● Das Fahrzeug ist in einem Parkhaus geparkt.
● Das Fahrzeug befindet sich in einer Waschstraße, die das Fahrzeug fortbewegt.
● Einer der Reifen verliert Druck.
● Das Fahrzeug wird aufgebockt.
● Es kommt zu einem Erdbeben oder zu einer Einbruchstelle in der Straße.
● Der Dachgepäckträger wird beladen oder entladen.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgemäß funktioniert
●Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das
Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeinträchtigen.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen.

1313-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Alarme und Warnanzeigen
Eine Kombination von Außen- und Innenraumalarmen sowie von auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigten Warnmeldungen dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schützen. Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnah-
men. ( →S. 638)
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Der Außenalarm ertönt
einmal für 5 Sekunden
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu verriegeln,
während eine Tür geöffnet
war.Schließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm ertönt
durchgehend
Der Motorschalter wurde
in den Modus ACCES-
SORY gebracht, während
die Fahrertür geöffnet war
(oder die Fahrertür wurde
geöffnet, während sich
der Motorschalter im
Modus ACCESSORY
befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.

1353-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Anmerkungen zum Verriegeln der Türen
●Wenn Sie den Türgriff-Verriegelungssensor berühren und dabei Handschuhe tragen,
kann der Sensor verzögert oder gar nicht ansprechen. Ziehen Sie die Handschuhe
aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut.
● Wenn Sie die Türen mit dem Verriegelungssensor verriegeln, werden bis zu zweimal
hintereinander Erkennungssignale ausgegeben. Danach werden keine Erkennungs-
signale mehr ausgegeben. (Falls vorhanden)
● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich die Tür unter Umständen mehrmals hinter-
einander. Nehmen Sie in diesem Fall zum Waschen des Fahrzeugs die folgenden
Korrekturmaßnahmen vor:
• Bewahren Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort auf, der sich mindes-
tens 2 m vom Fahrzeug entfernt befindet. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel
nicht gestohlen werden kann.)
• Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels, um das
intelligente Zugangs- und Startsystem zu deaktivieren. ( →S. 132)
● Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet und ein Türgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, kann eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer.
Verriegeln Sie zum Ausschalten des Alarms alle Türen.
● Die Funktion des Verriegelungssensors wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn er
mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriege-
lungssensor und versuchen Sie, ihn erneut zu betätigen, oder verwenden Sie den
Verriegelungssensor an der Unterseite des Türgriffs.
■ Anmerkungen zur Entriegelungsfunktion
●Eine plötzliche Annäherung an den Wirkungsbereich oder den Türgriff kann das Ent-
riegeln der Türen verhindern. Bewegen Sie in diesem Fall den Türgriff zurück in die
Ausgangsstellung und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt werden, ehe Sie
erneut am Türgriff ziehen.
● Wenn Sie den Türgriff mit Handschuhen berühren, wird die Tür möglicherweise nicht
entriegelt.
● Falls der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich die Tür unter Umständen mehrmals hinter-
einander. Nehmen Sie in diesem Fall zum Waschen des Fahrzeugs die folgenden
Korrekturmaßnahmen vor:
• Bewahren Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort auf, der sich mindes-
tens 2 m vom Fahrzeug entfernt befindet. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel
nicht gestohlen werden kann.)
• Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels, um das intelligente Zugangs- und Startsystem zu deaktivieren. ( →S. 132)
● Befindet sich ein weiterer elektronischer Schlüssel im Erfassungsbereich, kann das
Entriegeln der Türen etwas länger dauern, nachdem der Türgriff berührt wurde.