service TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

1223-1. Hinweise zu den Schlüsseln
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Schlüssel
Folgende Schlüssel gehören zum Lieferumfang des Fahrzeugs.
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem (Typ A)
Hauptschlüssel
Betätigung der Fernbedienung
(→ S. 148)
Serviceschlüssel
Schlüsselnummernschild
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem (Typ B)
Hauptschlüssel
Betätigung der Fernbedienung
(→ S. 148)
Schlüsselnummernschild
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Elektronische Schlüssel
• Betätigung des intelligenten
Zugangs- und Startsystems
(→ S. 126)
• Betätigung der Fernbedienung
(→ S. 148)
Mechanische Schlüssel
Schlüsselnummernschild
Die Schlüssel
1
2
3
1
2
1
2
3

1243-1. Hinweise zu den Schlüsseln
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Wenn Sie den Fahrzeugschlüssel einem Parkplatzwächter aushändigen müssen
Verschließen Sie je nach Umständen das Handschuhfach. ( →S. 487)
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem (Typ A)
Behalten Sie den Hauptschlüssel für Ihren eigenen Gebrauch und geben Sie dem
Wächter nur den Serviceschlüssel.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Ziehen Sie den mechanischen Schlüssel für Ihren eigenen Gebrauch heraus und
geben Sie dem Wächter nur den elektronischen Schlüssel.
■ Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
Neue Original-Schlüssel können von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt mithilfe des Hauptschlüssels (Fahrzeug ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) oder des anderen Schlüssels (Fahrzeug mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) und der in Ihr Schlüsselnummernschild eingeprägten Schlüsselnum-
mer angefertigt werden. Bewahren Sie das Nummernschild nicht im Fahrzeug, son-
dern an einem sicheren Ort auf, beispielsweise in der Brieftasche.
■ An Bord eines Flugzeugs
Wenn Sie einen Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion in einem Flugzeug mit sich
führen, stellen Sie sicher, dass keine Tasten des Schlüssels gedrückt werden, wäh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie den Schlüssel in Ihrer Tasche
o. Ä. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht aus Versehen gedrückt
werden können. Durch Drücken einer Taste sendet der elektronische Schlüssel mögli-
cherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.

3584-6. Fahrhinweise
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Hinweise für den Winterbetrieb
●Verwenden Sie den Außentemperaturen angemessene Flüssigkeiten.
• Motoröl
• Motorkühlmittel
• Waschflüssigkeit
● Lassen Sie den Zustand der Batterie von einem Service-Mechaniker über-
prüfen.
● Lassen Sie das Fahrzeug mit vier Winterreifen ausrüsten oder kaufen Sie
einen Satz Schneeketten für die Vorderreifen.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen hinsichtlich Größe und Marke identisch sind und
dass die Ketten der Reifengröße entsprechen.
Führen Sie vor dem Fahren im Winter die erforderlichen Vorbereitun-
gen und Überprüfungen durch. Passen Sie Ihre Fahrweise immer den
Witterungsbedingungen an.
Vorbereitung auf den Winter

713
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Beispiel zur Erklärung):• Der 0W-Teil in 0W-20 bezeichnet die Kaltstarteigenschaft des Öls. Öle
mit einem geringeren Wert vor dem W ermöglichen ein leichteres Star-
ten des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 20 in 0W-20 gibt die Viskositätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen
Lastbedingungen besser geeignet sein.
Lesweise der Ölbehälter-Etiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Markie-
rungen angebracht, um Ihnen bei der Wahl des Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SN”
gibt die durch das American Petro-
leum Institute (API) festgelegte
Ölqualität an.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-20” gibt
die SAE-Viskositätsklasse an.
Unterer Bereich: “Resource-Conser-
ving” bedeutet, dass das Öl über
kraftstoffsparende und umweltscho-
nende Eigenschaften verfügt.
ILSAC-Gütezeichen
Das Gütezeichen des International
Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) befindet sich
auf der Vorderseite des Behälters.
1
2

715
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Beispiel zur Erklärung):• Der 0W-Teil in 0W-20 bezeichnet die Kaltstarteigenschaft des Öls. Öle
mit einem geringeren Wert vor dem W ermöglichen ein leichteres Star-
ten des Motors bei Kälte.
• Die Zahl 20 in 0W-20 gibt die Viskositätseigenschaft des Öls bei einer
hohen Öltemperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (also mit einer
höheren Zahl) kann bei hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen
Lastbedingungen besser geeignet sein.
Lesweise der Ölbehälter-Etiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Markie-
rungen angebracht, um Ihnen bei der Wahl des Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SN”
gibt die durch das American Petro-
leum Institute (API) festgelegte
Ölqualität an.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-20” gibt
die SAE-Viskositätsklasse an.
Unterer Bereich: “Resource-Conser-
ving” bedeutet, dass das Öl über
kraftstoffsparende und umweltscho-
nende Eigenschaften verfügt.
ILSAC-Gütezeichen
Das Gütezeichen des International
Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC) befindet sich
auf der Vorderseite des Behälters.
1
2

758Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Schlüssel ......................................... 122Austauschen der Batterie ............ 572
Batteriesparfunktion .................... 132
Elektronischer Schlüssel ............. 122
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 124
Motorschalter....................... 233, 237
Schlüssel ..................................... 122
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 148
Schlüsselloser Zugang ........ 126, 148
Schlüsselnummernschild............. 122
Warnsummer ............................... 131
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 682
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 148
Austauschen der Batterie ............ 572
Ver-/Entriegeln ............................ 148
Schlüsselloser Zugang .......... 126, 148 Fernbedienung ............................ 148
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 126
Schminkspiegel .............................. 501
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 501 Schminkspiegelbeleuchtung........ 501
Wattzahl ...................................... 727
Seitenairbags .................................... 46
Seitliche Blinkleuchten .................. 273 Auswechseln von Glühlampen .... 604
Blinkerhebel................................. 273
Sensoren Frontscheibenwischer mit
Regensensor ............................ 298
Innenrückspiegel ......................... 190
LDA (Spurwechsel- warnung) ..... 311
Scheinwerferautomatik ................ 284
Toyota- Einparkhilfesensor.......... 319
Serviceschlüssel............................. 122
Servolenkung (elektrische Servolenkung) ......... 334
Warnleuchte ................................ 621 Sicherheitsgurte ................................38
Anlegen des Sicherheitsgurts.........38
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind.....................................42
Einbau von Kindersitzen.................74
Einstellen des Sicherheitsgurts ......41
ELR-Rückhalteautomatik................42
Gurtstraffer .....................................41
Reinigung und Pflege der Sicherheitsgurte.........................518
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen des Sicherheitsgurts ......43
SRS-Warnleuchte.........................620
Warnleuchte und Warnsummer .............................622
Sicherungen .....................................576
Sitze ..........................................178, 180 Einbau von Kindersitzen.................74
Einstellung ............................178, 180
Herunterklappen der
Rücksitzlehnen ..........................181
Kopfstütze ....................................184
Reinigung .....................................517
Richtige Sitzhaltung........................36
Sitzheizungen ...............................505
Vorsichtsmaßregeln bei
der Einstellung ...................179, 182
Sitzheizungen ...................................505
Sonnenblende Dach .............................................199
Sonnenblenden ................................501
Spiegel Außenspiegel ...............................191
Außenspiegelheizungen ...............387
Innenrückspiegel ..........................188
Schminkspiegel ............................501
Sport-Modus.............247, 254, 263, 270