stop start TOYOTA RAV4 2014 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 204
Fracht und Gepäck ................. 218
Anhängerbetrieb ..................... 220
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs-
und Startsystem) .................. 233
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs-
und Startsystem) .................. 237
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ....................... 245
Automatikgetriebe (mit M-Modus) ...................... 252
Multidrive................................. 261
Schaltgetriebe ......................... 269
Blinkerhebel ............................ 273
Feststellbremse....................... 275
Hupe ....................................... 276
DPF (Dieselpartikelfilter-System)/ DPNR (System zur Reduktion
von NOx-Dieselpartikeln)...... 277 4-3. Betätigung von Beleuchtung
und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............280
Automatisches Fernlicht ..........286
Schalter für die Nebelleuchten .......................292
Frontscheibenwischer und -waschanlage .................294
Heckscheibenwischer und -waschanlage .................300
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ..........................302
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Geschwindigkeitsregelung.......307
Spurwechselwarnung (LDA) .....................................311
Toyota- Einparkhilfesensor.................319
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) ....325
Stopp-Start-System .................326
Fahrerassistenzsysteme..........333
Berganfahrkontrolle .................339
Elektronische Bergabfahrkontrolle ...............341
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......344
• Spurwechsel-Assistent (BSM)..................................351
• Ausparkhilfe (RCTA) ...........355
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................358
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen .................363
4Fahren

21Bildindex
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Fahrmodus-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263
Taste für den Sport-Modus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Schalter für die Zusatzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1 . . . . . . . . . . . . S. 389
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Bildindex
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)Hauptschalter für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
*1 . . . . . . S. 344
Schalter für den Toyota-Einparkhilfesensor
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 608
Fahrmodus-Wahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247, 254, 263
Taste für den Sport-Modus
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
*1. . . . . . . . . . S. 327
Bordnetz-Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Schalter für die Spurwechselwarnung (LDA)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 419, 430, 443
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8

961-2. Diebstahlschutzsystem
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) oder der Fernbedienung.
● Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach einigen Sekunden deaktiviert
bzw. abgebrochen.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich ausgelöst wird und das Fahrzeug vor Diebstahl
geschützt ist, stellen Sie Folgendes sicher:
●Es befindet sich niemand im Fahrzeug.
● Fenster und Schiebedach (falls vorhanden) sind geschlossen, bevor der Alarm akti-
viert wird.
● Es befinden sich keine Wertsachen oder andere persönliche Dinge im Fahrzeug.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Stoppen des Alarms deaktiviert die Alarmanlage.)
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms
●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.

1032. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
◆Außenspiegel (Fahrzeuge mit BSM)
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen der jeweili-
gen Fahrzeugsysteme.
Warnleuchten
*1Hauptwarnleuchte
( → S. 628)*1, 2
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
(→ S. 621)
*1Bremssystem-Warnleuchte
(→ S. 619)*1Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 621)
*1Ladesystem-Warnleuchte
(→ S. 620)Türwarnleuchte
(→ S. 622)
*1Motorkontrollleuchte
(→ S. 620)Sicherheitsgurt-Warn-
leuchte
(→ S. 622)
*1SRS-Warnleuchte
(→ S. 620)Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte
(→ S. 622)
*1“ABS”-Warnleuchte
(→ S. 620)*1
(rot)
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte
(→ S. 622)
*1Warnleuchte für die
elektrische Servolenkung
(→ S. 621)*1
(falls vorhanden)
Warnleuchte für die
automatische
Leuchtweitenregulierung
(→ S. 621)

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 273)
(falls vorhanden)
Vorglüh-Kontrollleuchte
(→ S. 233, 237)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 281)
*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
(→ S. 341)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
automatisches
Fernlicht ( →S. 286) Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(
→ S. 87, 95)
(falls vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 292)
(falls vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
(→ S. 247)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 292)
(falls vorhanden)
“ECO MODE”-
Kontrollleuchte ( →S. 247)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
(→ S. 307)*1
(falls vorhanden)
Schaltanzeige
(→ S. 257, 270)
(falls vorhanden)
“SET”-
Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
(→ S. 307)*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 208)
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 335)*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
(→ S. 326)
*1Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes VSC
(→ S. 335)*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes
Stopp-Start-System
(→ S. 327)
(blau)
Kontrollleuchte für niedrige
Motorkühlmitteltemperatur*1
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Allradantrieb-Sperrmodus
(→ S. 325)

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)■
Betriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
■Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems (falls vorhanden)
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Starts ys tem
Die gesamte Leerlauf-Stoppzeit vom Einschalten
des Motorschalters bis zum Schalten auf LOCK
(wenn der Motor durch das Stopp-Start-System
ausgeschaltet wird) wird angezeigt.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system
Die gesamte Leerlauf-Stoppzeit vom Schalten des
Motorschalters in den Modus IGNITION ON bis
zum Ausschalten (wenn der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet wird) wird ange-
zeigt.
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor seit dem
letzten Zurücksetzen des Systems durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Anzeige
zurückzusetzen.

1162. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
■Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die folgenden Informationen werden zurückgesetzt:
●Tageskilometerzähler “A” und “B”
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
● Reichweite
● Reisezeit
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems
■ Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich.
●Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weniger
als 20 km/h)
● Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Einfahrt in
eine Garage, einen Tunnel usw.)
■ Wenn “--- °C” angezeigt wird
Es kann eine Störung im System vorliegen. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Automatisches Ausschalten des Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit der Taste “DISP” geändert werden können, automatisch ausgeschaltet.
●Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
● Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
■ Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
■ Persönliche Einstellungen
Sie können die Einstellungen ändern.
(Anpassbare Funktionen: →S. 733)

1753-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
ACHTUNG
■Elektrische Heckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der elektrischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßregeln.
Anderenfalls können lebensgefährliche Verletzungen die Folge sein.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umgebungsbereich und vergewissern Sie sich,
dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke einge-
klemmt werden können.
●
Wenn sich jemand in der Nähe befindet, sorgen Sie für ausreichende Sicherheit und
warnen Sie die Person(en), dass die Heckklappe geöffnet bzw. geschlossen wird.
● Wenn der Hauptschalter für die elektrische Heckklappe ausgeschaltet wird, wäh-
rend die Heckklappe sich im automatischen Betrieb befindet, bricht die Heckklappe
den Betrieb ab. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Fahrzeug an einem
Hang steht, da sich die Heckklappe in dieser Lage plötzlich öffnen oder schließen
kann.
● Wenn die Betriebsbedingungen der elektrischen Heckklappe nicht mehr erfüllt wer-
den, kann ein Warnsummer ertönen und die Heckklappe kann den Öffnungs- oder
Schließvorgang abbrechen. Die Heckklappe muss dann manuell betätigt werden.
Seien Sie in diesem Fall besonders vorsichtig, da sich die Heckklappe unvermittelt
bewegen kann.
● An einem Hang kann sich die Heckklappe nach dem automatischen Öffnen plötz-
lich schließen. Stellen Sie sicher, dass die Heckklappe vollständig offen und gesi-
chert ist.
● In den folgenden Situationen kann die elektrische Heckklappe eine Störung erken-
nen und den automatischen Betrieb stoppen. In diesem Fall muss die Heckklappe
von Hand geöffnet werden. Seien Sie in einer solchen Situation besonders vorsich-
tig, da die gestoppte Heckklappe sich plötzlich öffnen oder schließen und einen
Unfall verursachen kann.
• Wenn die Heckklappe ein Hindernis berührt
• Wenn die Batteriespannung plötzlich abfällt, z. B. wenn der Motorschalter auf
“ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) gestellt bzw. in
den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsys-
tem) geschaltet wird oder der Motor während des automatischen Betriebs
gestartet wird
● Wenn ein Fahrradträger oder ein ähnlich schwerer Gegenstand an der Heckklappe
befestigt ist, kann die elektrische Heckklappe möglicherweise nicht geöffnet bzw.
geschlossen werden, wodurch es zu einer Funktionsstörung kommen kann. Außer-
dem kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen etwas in die Schließrichtung
bewegen und dabei Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Person
einklemmen und verletzen. Wenn Sie ein Zubehörteil an der Heckklappe anbrin-
gen, erkundigen Sie sich bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt nach Einzelheiten.

195
3
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4_OM_OM42A23M_(EM)
Elektrische Fensterheber
Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mithilfe der Schalter
geöffnet und geschlossen werden.
Auf eine Betätigung des Schalters reagieren die Fenster wie folgt:Schließen
Schließen durch Antippen (nur
Fenster der Fahrertür)
*
Öffnen
Öffnen durch Antippen (nur Fens-
ter der Fahrertür)
*
*
: Um die Fensterbewegung auf halbem
Weg zu stoppen, drücken Sie den
Schalter in die andere Richtung.
Drücken Sie den Schalter, um die
Fensterheberschalter der übrigen
Fenster zu verriegeln.
Mithilfe dieses Schalters können Sie
verhindern, dass Kinder versehentlich
die Fenster öffnen oder schließen.
■ Voraussetzung für die Betätigung der elektrischen Fensterheber
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
Öffnen und Schließen
1
2
3
4
Fensterverriegelungsschalter