ESP TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

6367-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
Ciàg∏y
(przez
5 sekund)
9-krotny
—Próba zablokowania
drzwi po wyjÊciu
z samochodu
i zabraniu ze sobà
elektronicznego
kluczyka, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem
rozruchu nie jest
wybrany stan
wy∏àczony.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony
i ponownie
zablokowaç
drzwi.
Próba rozpocz´cia
jazdy bez
elektronicznego
kluczyka w kabinie
samochodu.Sprawdziç,
czy elektro-
niczny
kluczyk
znajduje si´
wewnàtrz
samochodu.
Ciàg∏y
—Otwarcie drzwi
kierowcy, gdy
dêwignia skrzyni
biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem
rozruchu nie jest
wybrany stan
wy∏àczony.Dêwignià
skrzyni
biegów
wybraç
po∏o˝enie P. (Miga)
(Miga)
(Miga) (WyÊwietlane na przemian)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub z przek∏adnià
bezstopniowà)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych637
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Ciàg∏y
Ciàg∏y
Po j e -
dynczyCiàg∏y
(przez
5 sekund)
Otwarcie
i zamkni´cie drzwi
kierowcy, gdy
elektronicznego
kluczyka nie ma
w samochodzie,
dêwignia skrzyni
biegów nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem
rozruchu nie jest
wybrany stan
wy∏àczony.• Dêwignià
skrzyni
biegów
wybraç
po∏o˝enie
P.
• UmieÊciç
elektro-
niczny
kluczyk
z powrotem
w kabinie
samochodu.
Próba zablokowania
drzwi za pomocà
systemu elektro-
nicznego kluczyka,
gdy elektroniczny
kluczyk wcià˝
znajduje si´
wewnàtrz
samochodu.Zabraç
elektroniczny
kluczyk
z samochodu
i ponowiç
prób´
zablokowania
drzwi. (Miga)
(Miga) (WyÊwietlane na przemian)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)

6387-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
Ciàg∏y
(przez
5 sekund)
Próba zablokowania
przednich drzwi
przez przestawienie
wewn´trznej dêwigni
w po∏o˝enie blokady
i zatrzaÊni´cie
drzwi z klamkà
zewn´trznà w po-
zycji odchylonej,
gdy elektroniczny
kluczyk pozostaje
wcià˝ wewnàtrz
samochodu.
W niektórych
wersjach: Próba
zablokowania drzwi
za pomocà innej
metody ni˝ u˝ycie
systemu elektro-
nicznego kluczyka,
gdy elektroniczny
kluczyk wcià˝ znaj-
duje si´ wewnàtrz
samochodu.Zabraç
elektroniczny
kluczyk
z samochodu
i ponowiç
prób´
zablokowania
drzwi. (Miga)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych639
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy—
Po j e -
dynczy—
• Przy naciskaniu
przycisku rozruchu
po odblokowaniu
drzwi przy u˝yciu
mechanicznego
kluczyka,
elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem
detekcyjnym.
• Po kolejnym
dwukrotnym
naciÊni´ciu
przycisku
rozruchu
elektroniczny
kluczyk pozostaje
poza zasi´giem
detekcyjnym.Dotykajàc
przycisku
rozruchu
elektronicz-
nym kluczy-
kiem,
nacisnàç
peda∏
hamulca
zasadnicze-
go (wersje
z automa-
tycznà
skrzynià
biegów lub
wersje
z przek∏ad-
nià bez-
stopniowà)
lub peda∏
sprz´g∏a
(wersje
zmecha-
nicznà
skrzynià
biegów).
Próba
uruchomienia
silnika, gdy
dêwignia skrzyni
biegów znajduje
si´ w niew∏aÊci-
wym po∏o˝eniu.Dêwignià
skrzyni
biegów
wybraç
po∏o˝enie P
i uruchomiç
silnik. (Miga) (Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
lub
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) (Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
(Miga)

6407-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
——
Wy∏àczenie
zasilania w wyniku
zadzia∏ania funkcji
oszcz´dzania
energii
elektrycznej.Po
nast´pnym
uruchomieniu
silnika przez
oko∏o 5 minut
utrzymywaç
nieco
podwy˝szonà
pr´dkoÊç
obrotowà
w celu
pod∏adowa-
nia akumu-
latora.
Wyczerpana
bateria
w elektronicznym
kluczyku.Wymieniç
bateri´
w elektro-
nicznym
kluczyku.
(
S. 570)
Po j e -
dynczy—(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych641
7
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
—Po otwarciu
i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk
rozruchu zosta∏
dwukrotnie
naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie
ze stanu
wy∏àczonego w stan
ACCESSORY
bez uruchamiania
silnika.Przy naciska-
niu przycisku
rozruchu
wcisnàç
peda∏
hamulca
zasadniczego
(wersje z au-
tomatycznà
skrzynià
biegów lub
wersje
z przek∏adnià
bezstopnio-
wà) lub peda∏
sprz´g∏a
(wersje
z mechanicz-
nà skrzynià
biegów).
Po dotkni´ciu
przycisku rozruchu
elektronicznym
kluczykiem
podczas próby
uruchomienia
silnika w sytuacji
nieprawid∏owego
dzia∏ania elektro-
nicznego kluczyka
(
S. 681).Nacisnàç
przycisk
rozruchu
w ciàgu 10
sekund od
wzbudzenia
sygnalizacji
dêwi´kowej.
Po j e -
dynczy—Nie mo˝na zwolniç
blokady kierownicy
w ciàgu 3 sekund
od naciÊni´cia
przycisku
rozruchu.Nacisnàç
przycisk roz-
ruchu przy
wciÊni´tym
pedale
hamulca za-
sadniczego,
jednoczeÊnie
poruszajàc
kierownicà
w lewo
iwprawo. (Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
lub
(Wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)
(Miga)
(Miga)

6427-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduKomunikat ostrzegawczy Opis/ZnaczenieSposób
post´powania
Po j e -
dynczy
—Przyciskiem
rozruchu zosta∏
wybrany stan
wy∏àczony, gdy
dêwignia skrzyni
biegów nie
znajduje si´
po∏o˝eniu P ani
neutralnym N.Wybraç
po∏o˝enie
P skrzyni
biegów.
Po j e -
dynczy—Po wybraniu przyci-
skiem rozruchu
stanu wy∏àczonego,
gdy dêwignia skrzy-
ni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu
innym ni˝ P,
dêwignia skrzyni
biegów zosta∏a
przestawiona
w po∏o˝enie P.Przyciskiem
rozruchu
wybraç stan
wy∏àczony. (Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
(Miga)
(Wersje z automatycznà
skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)

6967-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania przednich kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.

7328-2. Ustawienia w∏asne
Uk∏ad Funkcja
Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
OO
—O
—O
—O
—O
—O
—O
—O
Automatyczne
w∏àczanie
Êwiate∏
(
S. 279)
Dêwignia
prze∏àcznika
kierunkowska-
zów (
S. 272)
Zespó∏
wskaêników
(
S. 109)
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny
(
S. 109)Czu∏oÊç czujnika oÊwietlenia*
1War toÊç
standardowa-2 do 2
Automatyczne w∏àczanie i wy-
∏àczanie Êwiate∏ drogowych*
1
(W∏àczenie lub wy∏àczenie
funkcji)W¸ WY¸
Liczba b∏yÊni´ç kierunkowska-
zów przy zmianie pasa ruchu3 WY¸
Lampka sygnalizacyjna jazdy
ekonomicznej*
1,3
(W∏àczenie lub wy∏àczenie
funkcji)W¸ WY¸
Prze∏àczanie wyÊwietlacza gdy
wyÊwietlane jest Êrednie zu˝y-
cie paliwa*
4
Wskaênik
temperatury
p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia
silnikaWyÊwie-
tlacz
zakresu
jazdy eko-
nomicznej
Jednostki miary*
1,3km (km/L)
J´zyk komunikatów*
1,3Angielski
USA*5
mile
(MPG)
Francuski
Niemiecki
Hiszpaƒski
W∏oski
Rosyjski
Turecki Funkcja „Follow me home”*
1
(Czas do automatycznego wy-
∏àczenia Êwiate∏ g∏ównych
i Êwiate∏ pozycyjnych)30
sekund60
sekund
90
sekund
120
sekund

Alfabetyczny wykaz hase∏757
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................59
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............232, 236
Wymiana
Baterii bezprzewodowego zdalnego
sterowania.................................570
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................570
Bezpieczników ............................574
Opon ...................................645, 661
˚arówek ......................................589
Wymiary ..........................................698
WyÊwietlacz
Informacje o zu˝yciu paliwa ........118
Informacje podró˝ne ...................111
Komunikaty ostrzegawcze...........626
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) ...................313
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........109
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej ...................................111
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........109
Informacje podró˝ne ...................111
J´zyk komunikatów .....................114
Komunikaty ostrzegawcze...........626
Uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) ...................311
Wybór informacji
na wyÊwietlaczu ........................110
Wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju ..............................536Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................95
Ca∏kowita blokada zamków ...........94
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................87
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............164
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....506
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ...............................34
Zaczepy do umocowania baga˝u ..489
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......489
Zaczepy do umocowania baga˝u....489
Zaczepy na siatk´ na zakupy ........489
Zag∏ówki ..........................................184
Zas∏ona
Okna dachowego ........................199
Zawieszenie i podwozie .................604
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego* .............................445
Zegar ...............................................500
Zespó∏ wskaêników ........................108
Komunikaty ostrzegawcze...........626
Lampki kontrolne .........................102
Lampki ostrzegawcze ..................617
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........110
Wskaêniki i liczniki ......................108
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........109
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....191
Monitorowanie mar twych
pól widocznoÊci.........................344
Regulacja i sk∏adanie ..................191
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................385
˚arówki
Moc .............................................725
Wymiana .....................................589Z
˚
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.