ABS TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienie trybu automatycznej korekcji dêwi´ku (ASL)
Po wybraniu funkcji „ASL” (automatyczna korekcja dêwi´ku) obracanie
pokr´t∏a „TUNE•SCROLL” (typ A i typ C) lub pokr´t∏a (typ B)
zmienia war toÊç ASL pomi´dzy:
„LOW” (niskie), „MID” (Êrednie), „HIGH” (wysokie) lub „OFF” (wy∏àczone).
Funkcja ASL w sposób automatyczny dokonuje korekcji nat´˝enia i barwy
odtwarzanego dêwi´ku w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Nacisnàç pokr´t∏o lub przycisk (BACK) (typ A i typ C) lub przy-
cisk powrotu (typ B), aby powróciç do funkcji dopasowania dêwi´ku.
Znaki towarowe nale˝àce do SRS Labs, INC. (typ A i typ C)
W systemie audio zastosowane zosta∏y licencjonowane przez SRS Labs, Inc.
systemy SRS FOCUS
®i SRS TruBass®, poprawiajàce jakoÊç odtwarzania we
wszystkich trybach pracy z wyjàtkiem odbioru radiowego w zakresie AM.
Symbole FOCUS, TruBass, SRS oraz sà znakami towarowymi
nale˝àcymi do SRS Labs, Inc.
Systemy FOCUS i TruBass zastosowane zosta∏y na licencji SRS Labs, Inc.
SRS FOCUS
®podnosi jakoÊç emisji dêwi´ku z g∏oÊników umieszczonych
w nieoptymalnym miejscu do neutralnej wysokoÊci na poziomie wysokoÊci uszu.
SRS TruBass
®poprawia s∏yszalnoÊç niskich tonów, zapewniajàc g∏´bi´
i brzmienie z g∏oÊników o dowolnej wielkoÊci.
4405-2. U˝ywanie systemu audio

15 A*1Wielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa
6 EFI-MAIN NO.220 A*
2Przep∏ywomierz, pompa paliwowa, tylny
czujnik tlenu
20 A*3EFI NO.1, EFI NO.2
20 A*4EFI NO.1, EFI NO.2
7 VLVMATIC*130 A Uk∏ad zmiennych faz rozrzàdu VALVEMATIC
8 ABS NO.230 AUk∏ad stabilizacji toru jazdy VSC, uk∏ad
zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ABS
9 ABS NO.1 50 AUk∏ad stabilizacji toru jazdy VSC, uk∏ad
zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ podczas
hamowania ABS
10 BBC*
3,440 AModu∏ ECU uk∏adu wstrzymywania pracysilnika „Stop & Star t”
11 ST 30 A Uk∏ad rozruchowy
12ETCS 10 AWielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjny
wielopunktowy wtrysk paliwa
13 S-HORN*1,210 A Bez obwodu
14 IG215 AMETER, IGN, A/B, wielopunktowy wtrysk
paliwa/sekwencyjny wielopunktowy wtrysk
paliwa
15 AM27,5 A IG2, uk∏ad rozruchowy
16 ALT-S/ICS 7,5 A Czujnik nat´˝enia pràdu, alternator
17 HORN 10 A Sygna∏ dêwi´kowy
18 EDU*
3,425 AWielopunktowy wtrysk paliwa/sekwencyjnywielopunktowy wtrysk paliwa
19 D/C CUT 30 A DOME, ECU-B NO.1, RADIO
20 H-LP MAIN 50 AH-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI,
H-LP LH-HI
21 GLOW*3,480 A Sterownik Êwiec ˝arowych
22 EPS 80 AElektryczne wspomaganie uk∏adu kierow-
niczego
23ALT120 A*1,2ABS NO.1, ABS NO.2
140 A*3,4
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie579
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód

Modu∏ ECU nadwozia, uk∏ad bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania, modu∏ ECU
blokady dêwigni skrzyni biegów, system
elektronicznego kluczyka, czujnik kropli
deszczu, modu∏ ECU okna dachowego,
system audio, modu∏ ECU elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika, uk∏ad moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu, uk∏ad
ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa ruchu (LDA)
24 HTR-IG 7,5 AModu∏ ECU uk∏adu klimatyzacji, prze∏àczniki
w uk∏adzie klimatyzacji, wy∏àcznik usuwania
zaparowania tylnej szyby, wy∏àcznik na-
grzewnicy spalinowej
25 S-HTR LH 10 A Podgrzewanie lewego fotela
26 S-HTR RH 10 A Podgrzewanie prawego fotela
27 IGN 7,5 AC/OPN, pompa paliwowa, wielopunktowy
wtrysk paliwa/sekwencyjny wielopunktowy
wtrysk paliwa, Êwiat∏a hamowania, modu∏
ECU uk∏adu blokady kierownicy, modu∏
ECU automatycznej skrzyni biegów
28 A/B 7,5 AModu∏ ECU uk∏adu poduszek powietrznych
29 METER 5 A Wskaêniki i liczniki
Alternator, zmywacze Êwiate∏ g∏ównych,
modu∏ ECU wycieraczek przedniej szyby
z czujnikiem deszczu, uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas hamowania
ABS/modu∏ ECU uk∏adu stabilizacji toru
jazdy VSC, Êwiat∏a hamowania, FAN
NO.1, FAN NO.2, FAN NO.3, HTR, PTC,
DEF, DEICER, wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby
5866-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
30 ECU-IG NO.3 7,5 A 23 ECU-IG NO.2 5 A

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej do-
prowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
6187-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania.
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà;
• Uk∏adu kontroli emisji spalin;
• Elektronicznego uk∏adu sterownia automatycznà skrzynià
biegów (w niektórych wersjach); lub
• Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF/Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
i redukowania tlenków azotu NOx (DPNR) (w niektórych wer-
sjach).
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych625
7
Sytuacje awaryjne
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji lub ró˝nym wzorze bie˝nika,
poniewa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo.
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce
niestabilnie i uk∏ad ABS mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku któ-
rego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W razie
pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad samo-
chodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.

6587-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
U˝ywanie dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego hamowania, jak
równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przenoszenia nap´du:
• Uk∏ad dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a (wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)
• Uk∏adu ABS i wspomagania ha-
mowania awaryjnego
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy
(VSC)
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC)
• Uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy (w niektó-
rych wersjach)
• Uk∏adu elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym
(EPS)
• Uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) (w niektó-
rych wersjach)• Uk∏adu wspomagania hamowa-
nia silnikiem (DAC) (w niektórych
wersjach)
• Uk∏adu monitorowania sytuacji
z ty∏u samochodu przy cofaniu
(w niektórych wersjach)
• Uk∏adu u∏atwiajàcego parkowanie
(w niektórych wersjach)
• Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektó-
rych wersjach)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)

Alfabetyczny wykaz hase∏746
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................333
Funkcja........................................333
Lampka ostrzegawcza ................618
Akumulator .....................................540
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................684
Lampka ostrzegawcza ................618
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................357
Sprawdzanie stanu akumulatora ...540
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................129
Autoalarm .........................................95
Autoalarm ......................................95
Sygna∏ ostrzegawczy...................617
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem M)..................................251
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...679
Prze∏àczniki dêwigniowe .............254
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ....255
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem S) ..................................244
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P ...679
Tryb (S) .......................................247
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................284
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................307
Komunikat ostrzegawczy.............628
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych ...285
Komunikat ostrzegawczy.............629
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................483
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏....283
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................375
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................375
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................568Bezpieczniki ....................................574
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
kluczykiem ....................................148
Wymiana baterii ..........................570
Zablokowanie/Odblokowanie ......148
Blokada kierownicy .......234, 240, 241
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy .......641
Bluetooth
®*
System audio ..............................445
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............445
Boczne kierunkowskazy ................272
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................272
Wymiana ˝arówki ........................602
Boczne poduszki powietrzne ..........46
BSM (monitorowanie martwych pól
widocznoÊci) ................................344
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................351
Funkcja ostrzegania o pojazdach
poruszajàcych si´ z ty∏u
samochodu ...............................354
Ca∏kowita blokada zamków .............94
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego ...........................539
Ch∏odnica silnika............................539
CiÊnienie w ogumieniu ..................562
Dane techniczne i serwisowe .....723
Lampka ostrzegawcza ................621
Czujnik
Automatycznego w∏àczania Êwiate∏
g∏ównych ...................................283
Uk∏adu ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu (LDA) ...................311
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ...............................190
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............319
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu .....................................298
AB
C

Alfabetyczny wykaz hase∏750
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej ...............................208
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................620
Lampka ostrzegawcza ...................617
CiÊnienia w ogumieniu ................621
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........619
Niezamkni´tych drzwi .................620
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................620
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................620
PoÊlizgu samochodu ...................619
Sygnalizacyjna usterki ................618
Uk∏adu hamulcowego ..................617
Uk∏adu ∏adowania ........................618
Uk∏adu poduszek powietrznych...618
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................618
Wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......619
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...481
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu (przycisku rozruchu) .....481
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu .......................620
Lampka sygnalizacyjna usterki ....618
Lampki kontrolne i ostrzegawcze...102
Lampki kontrolne ...........................102
Lampki oÊwietlenia osobistego ....481
Moc ˝arówki ................................725
Wy∏àcznik ....................................482
LDA (uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu
z pasa ruchu)................................311
Komunikaty ostrzegawcze ...628, 631
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....110
Liczniki przebiegu dziennego .......110Lusterka
Lusterka osobiste ........................499
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................385
Wewn´trzne lusterko wsteczne...188
Zewn´trzne lusterka wsteczne....191
Lusterka osobiste ..........................499
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...188
Zewn´trzne lusterka wsteczne....191
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......357
Mechaniczna skrzynia biegów ......268
Mechanizm blokady dêwigni skrzyni
biegów ...........................................679
Mechanizm ró˝nicowy ...................719
Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci (BSM)................344
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................351
Funkcja ostrzegania o pojazdach
poruszajàcych si´ z ty∏u
samochodu ...............................354
Mycie i woskowanie nadwozia ......510
Nagrzewnica spalinowa .................388
Nap´d na cztery ko∏a .....................325
Komunikaty
ostrzegawcze ............627, 628, 631
Narz´dzia ................................646, 662
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN) ................................703
L
¸
M
N

Alfabetyczny wykaz hase∏756
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................536
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................551
Funkcja........................................551
Kalibracja uk∏adu .........................551
Lampka ostrzegawcza ................621
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................551
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............551
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................553
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................616
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)...333
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...333
Funkcja........................................333
Lampka ostrzegawcza ................618
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................333
Umiejscowienie
podnoÊnika...................646, 651, 662
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................378
Tylnej szyby.................................385
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................385
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................385
Uzupe∏nianie paliwa .......................302
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................305
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........707
Rodzaj paliwa......................302, 707
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............357
VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ......333WejÊcie audio .................................441
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....188
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik zmiany biegu .........256, 269
Wskaêniki ........................................108
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) .............................341
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............319
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................339
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................334
Lampka ostrzegawcza ................619
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................326
Wycieraczka tylnej szyby ..............300
Wycieraczki przedniej szyby .........294
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................294
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................296
Wykaz schowków ...........................484
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik blokady nap´du
na cztery ko∏a............................325
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....606
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................292
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM) ........................................344
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
(LDA) .........................................311
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF” ......................335
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................................319
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......327
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................385
Wy∏àcznik zap∏onu ......................232
V
W