ECO mode TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowanych wa-
runków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy:
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przy-
cisk „ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna try-
bu jazdy dynamicznej „SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej.
2464-2. Prowadzenie samochodu
Wybór trybu jazdy

Tryb S
Gdy aktualnie wybrany jest zakres nie wy˝szy ni˝ 4, przytrzymanie dêwigni
wychylonej w kierunku „+” powoduje zmian´ zakresu na 6.
W celu ochrony przed nadmiernym wzrostem pr´dkoÊci obrotowej silnika
zakres zostanie automatycznie zmieniony na wy˝szy.
W celu ochrony skrzyni biegów zakres zostanie automatycznie zmieniony
na wy˝szy, gdy temperatura p∏ynu w skrzyni biegów b´dzie zbyt wysoka.
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja prze∏o˝enia mo˝e nie
byç mo˝liwa mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià. (Rozlegnie si´ dwu-
krotny sygna∏ akustyczny.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu* uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 372, 382). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y
wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu* lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
*: Tylko wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej nie zostanie wy∏àczony do momentu naciÊni´cia
przycisku „ECO MODE”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony.
Tryb jazdy dynamicznej zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
Jazda z w∏àczonà funkcjà automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci
(w niektórych wersjach)
Pomimo wykonania czynnoÊci w celu hamowania silnikiem nie b´dzie ono
mo˝liwe, poniewa˝ funkcja automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci nie zo-
sta∏a wy∏àczona.
Redukcja zakresu do 5 lub 4 podczas jazdy w trybie S. (
S. 247)
Po wybraniu trybu dynamicznego, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu D. (
S. 262)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
S. 679
2484-2. Prowadzenie samochodu

W celu dostosowania dzia∏ania skrzyni biegów do zró˝nicowanych wa-
runków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy:
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przycisk
„ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy dynamicznej „SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej.
4-2. Prowadzenie samochodu253
4
Jazda
Wybór trybu jazdy

Prze∏àczniki dêwigniowe (w niektórych wersjach)
NaciÊniecie prze∏àcznika dêwigniowego „-”, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu D.
Powoduje to automatyczny dobór zakresu prze∏o˝eƒ. Najwy˝szy bieg
pierwszego zakresu prze∏o˝eƒ b´dzie o jeden bieg ni˝szy w porównaniu
do normalnej jazdy przy po∏o˝eniu D.
Samoczynne anulowanie wyboru zakresu prze∏o˝eƒ przy wybranej
pozycji D
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samoczynne anulowanie wyboru za-
kresu prze∏o˝eƒ:
• Przytrzymanie prze∏àcznika dêwigniowego „+” przez okreÊlony czas
• U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego „+”, gdy wybrany jest zakres prze∏o˝eƒ 5
• Tu˝ przed zatrzymaniem samochodu
• Gdy peda∏ przyspieszenia b´dzie przez okreÊlony czas przytrzymywany
w pozycji wciÊni´tej
• Gdy dêwignia skrzyni biegów zostanie przestawiona w po∏o˝enie inne ni˝ D
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja prze∏o˝enia mo˝e nie
byç mo˝liwa mimo odpowiedniego poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub
prze∏àcznikiem dêwigniowym (w niektórych wersjach). (Rozlegnie si´ dwu-
krotny sygna∏ akustyczny.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu* uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 372, 382). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y
wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu* lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
*: Tylko wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej nie zostanie wy∏àczony do momentu naciÊni´cia
przycisku „ECO MODE”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony.
Tryb jazdy dynamicznej zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
4-2. Prowadzenie samochodu257
4
Jazda

2624-2. Prowadzenie samochodu
W celu dostosowania dzia∏ania przek∏adni bezstopniowej do zró˝nico-
wanych warunków jazdy dost´pne sà ni˝ej opisane tryby pracy:
Tryb jazdy ekonomicznej
U˝ycie trybu jazdy ekonomicznej pozwala na zmniejszenie zu˝ycia
paliwa w warunkach wymagajàcych cz´stego przyspieszania.
W celu wybrania trybu jazdy
ekonomicznej nacisnàç przycisk
„ECO MODE”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy ekonomicznej.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy ekonomicznej.
Tryb jazdy dynamicznej
Stosowany w celu uzyskania lepszego przyspieszenia lub podczas
jazdy w górzystym terenie.
W celu wybrania trybu jazdy
dynamicznej nacisnàç przycisk
„SPORT”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
trybu jazdy dynamicznej „SPORT”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku
spowoduje wy∏àczenie trybu
jazdy dynamicznej.
Wybór trybu jazdy

Samoczynne anulowanie wyboru biegów, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu D (wersje wyposa˝one w prze∏àczniki dêwigniowe)
W nast´pujàcych sytuacjach tymczasowy wybór biegów w po∏o˝eniu D zostanie
wy∏àczony:
Z chwilà zatrzymania samochodu.
Gdy przy aktualnie wybranym biegu peda∏ przyspieszenia b´dzie przez
d∏u˝szy czas przytrzymywany w pozycji wciÊni´tej.
Gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
W przypadku przytrzymania wychylonego prze∏àcznika dêwigniowego „+”
przez d∏u˝szy czas.
Samoczynna zmiana biegu po zatrzymaniu samochodu, gdy dêwignia
skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu M
Przed ca∏kowitym zatrzymaniem samochodu nast´puje automatyczna
zmiana biegu na 1.
Bieg 1 jest automatycznie w∏àczony, gdy samochód ponownie rusza.
Gdy samochód jest zatrzymany, bieg 1 jest na sta∏e w∏àczony.
Blokada redukcji biegu z sygnalizacjà ostrzegawczà
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa oraz w celu zapewnienia sprawnego dzia∏ania
uk∏adu nap´dowego w niektórych sytuacjach redukcja biegu mo˝e nie byç
mo˝liwa mimo poruszenia dêwignià skrzyni biegów lub wychylenia odpowied-
niego prze∏àcznika dêwigniowego (w niektórych wersjach). (Rozlegnie si´
dwukrotny sygna∏ ostrzegawczy.)
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
Tryb jazdy ekonomicznej steruje procesem ogrzewania/ch∏odzenia oraz inten-
sywnoÊcià nawiewu* uk∏adu klimatyzacji, aby zapewniç jak najni˝sze zu˝ycie
paliwa (
S. 372, 382). Aby zwi´kszyç wydajnoÊç uk∏adu klimatyzacji, nale˝y
wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu* lub wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
*: Tylko wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Wy∏àczanie trybów jazdy
Tryb jazdy ekonomicznej nie zostanie wy∏àczony do momentu naciÊni´cia
przycisku „ECO MODE”, nawet je˝eli silnik zostanie wy∏àczony.
Tryb jazdy dynamicznej zostanie wy∏àczony po wy∏àczeniu silnika.
4-2. Prowadzenie samochodu265
4
Jazda

Alfabetyczny wykaz hase∏753
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................626
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................617
Gdy samochód ugrz´ênie ...........695
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................609
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....691
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................694
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........677
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................617
Gdy zostanie przebita
opona ................................645, 661
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................684
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................124
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................615
Pr´dkoÊciomierz ............................108
Przebita opona .......................645, 661
Przednie fotele................................178
Czyszczenie ................................515
Podgrzewanie foteli .....................503
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...36
Regulacja ....................................178
Zag∏ówki ......................................184
Przednie kierunkowskazy ..............272
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................272
Moc ˝arówki ................................725
Wymiana ˝arówki ........................595
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........279
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................279
Wymiana ˝arówki ........................602
Przegrzanie silnika .........................691
Przek∏adnia bezstopniowa.............260
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................679
Prze∏àczniki dêwigniowe .............263
Tryb r´cznej zmiany biegów (M)....264
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....307
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......279Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...294
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......300
Prze∏àczniki
dêwigniowe .......254, 255, 263, 264
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................503
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................191
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego................................198
Prze∏àczniki
dêwigniowe...........254, 255, 263, 264
PrzenoÊna popielniczka ................501
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
G∏ówny przycisk elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika ...169
Przycisk blokady szyb .................195
Przycisk centralnego zamka .......163
Przycisk „DISP” ...........................110
Przycisk elektrycznego sterowania
szyb...........................................195
Przycisk otwierania i zamykania
elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika..................................166
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu........................236
Przycisk trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” ...........246, 253, 262, 269
Przycisk trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”............246, 253, 262
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................551
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........454
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio...........................442
Przycisk blokady szyb ...................195
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ................................232, 236
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........454
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.