radio TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4245-2. Az audiorendszer használata
Az album címének megjelenítéséhez nyomja meg a „TEXT” (szöveg)
gombot („A” és „C” típus) va gy a gombot („B” típus).
Ha a folytatásos szöveges információk rendelkezésre állnak, megjelenik a
szimbólum.
A többi szöveg megjelenítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a nyo-
mógombot („A” vagy „C” típus) vagy a forgatógombot („B” típus).
n Az iPodról
lA „Made for iPod” és a „Made for iPhone” felirat jelentése az, hogy egy adott
elektronikus tartozékot kimondottan iPod vagy iPhone csatlakoztatására ter-
veztek, és a gyártó tanúsítványa szerint az eszköz eleget tesz az Apple tel-
jesítményi el őírásainak.
l Az Apple nem vállal felel ősséget az eszköz használatáért vagy azért, hogy
az biztonsági el őírásoknak és egyéb szabványoknak megfelel. Kérjük, ve-
gye figyelembe, hogy e tartozék iPoddal vagy iPhone-nal történ ő használata
befolyásolhatja a rádió teljesítményét.
l Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle és az iPod touch az
Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
n iPod-funkciók
lHa iPodot csatlakoztat az audiorendszerhez és az audioforrást iPod módra
állítja, az iPod arról a pontról folytatja a lejátszást, ahol a legutóbbi haszná-
lat során abbahagyta.
l A rendszerhez csatlakoztatott iPod típusától függ ően el őfordulhat, hogy
egyes funkciók nem érhet ők el. Az eszköz leválasztása és ismételt csatla-
koztatása egyes m űködési hibákat helyrehozhat.
l Az audiorendszerhez csatlakoztatott iPod saját vezérl őgombjaival nem m ű-
ködtethet ő. Ezek helyett a gépjárm ű audiorendszerének kezelő szerveit kell
használni.
Képerny őváltás

4405-2. Az audiorendszer használata
n Az automatikus hangszintszabályozás (ASL) beállítása
Ha az ASL be van kapcsolva, a „TUNE•SCROLL” forgatógomb („A”
és „B” típus) vagy a gomb („B” típus) elforgatásával tudja
megváltoztatni az ASL mértékét.
„LOW”, „MID”, „HIGH”, vagy „OFF” közül választhat.
Az ASL a gépjárm ű sebességének megfelel ően, automatikusan állítja
be a hanger őt és a hangszínt.
A hangbeállítás menüjébe való visszatéréshez nyomja meg a for-
gatógombot vagy a (BACK (vissz a)) gombot („A” és „C” típus)
vagy a vissza go mbot („B” típus).
nA védjegy az SRS Labs, Inc. tulajdona (csak az „A” és „C” típusok esetében)
Az audiorendszerek – az AM-rádió üzemmód kivételével – minden üzem-
módban az SRS Labs, Inc. által kifejlesztett SRS FOCUS® és SRS TruBass®
audiotechnológiákat alkalmazzák.
lA FOCUS, TruBass, SRS és szimbólumok az SRS Labs, Inc. védje-
gyei.
A FOCUS és a TruBass az SRS Labs, Inc engedélyével kerültek alkalma-
zásra.
l Az SRS FOCUS
® a nem optimálisan elhelyezett hangszórók hangképét a
természetes hallgatási szintre, fülmagasságba emeli.
Az SRS TruBass
® a mély frekvenciák érzékelését támogatva, mély, gazdag
basszust csalogat el ő bármilyen méretű hangszóróból.

4425-2. Az audiorendszer használata
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata

Hanger ő
Rádió üzemmód:
Rádióállomás kiválasztása
CD üzemmód:
M űsorszám és fájl (MP3 és
WMA) kiválasztása
Bluetooth
® audió üzemmód
(felszereltségt ől függ ően):
M űsorszám és album kiválasz-
tása
iPod üzemmód:
Dal kiválasztása
USB-adattároló üzemmód:
Fájl és mappa kiválasztása
Bekapcsolás, audioforrás kivá-
lasztása
: Felszereltségt ől függ ően
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők.
A m űködtetés módja az audiorends zer vagy a navigációs rend-
szer típusától függ ően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a na vigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
1
2
3

4435-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer ki
van kapcsolva.
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be
van kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomása-
kor a következ ők szerint változik. Ha egy üzemmód nem használható,
akkor azt a rendszer átugorja.
AM FM1 FM2
*CD üzemmód iPod vagy USB memóriakulcs 
Bluetooth® audió* AUX
*: Felszereltségt ől függ ően
Nyomja meg a „+” gombot a hanger ő növeléséhez és a „-” gombot a
hanger ő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva a gombot a hanger ő folyamatos növeléséhez vagy csök-
kentéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „MODE” gombot.
A megszakításhoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a rádió üzemmód kiválasztásához.
Beprogramozott rádióállomás kiválasztásához nyomja meg a „ ”
vagy a „ ” gombot.
Az elérhető állomások kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Bekapcsolás
Az audioforrás váltása
A hanger ő beállítása
A hang elnémítása
Rádióállomás kiválasztása
1
2

4515-2. Az audiorendszer használata
5
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
n Vezetés közben
Ne kezelje a hordozható audiolejátszót, és ne csatlakoztasson semmilyen
eszközt a Bluetooth
® rendszerhez.
n Figyelmeztetés az elektronikus berendezésekkel való interferenciával
kapcsolatban
lAz Ön audiorendszerét Bluetooth
® antennákkal szerelték fel. Ha beültetett
szívritmus-szabályozóval kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-
szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rendelkezik, megfelel ő távol-
ságot kell tartania a Bluetooth
® antennáitól. A rádióhullámok befolyásol-
hatják az ilyen eszközök m űködését.
l A Bluetooth
®-eszközök használata el őtt a beültetett szívritmus-szabályo-
zótól, kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-szabályozótól vagy de-
fibrillátortól eltér ő elektronikus gyógyászati eszközök használata esetén a
gyártó tud tájékoztatást adni az adott eszköz rádióhullámok közelében
való m űködtetésér ől. A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az
ilyen orvosi eszközök m űködésében.
FIGYELEM
n A gépjármű elhagyásakor
Ne hagyja hordozható lejátszóját vagy mobiltelefonját a gépjárm űben. A
gépjárm ű bels ő tere felforrósodhat, ami a hordozható audiolejátszó vagy a
mobiltelefon károsodását okozhatja.

5546-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHelyzetek, amikor a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem
megfelelő működése tapasztalható (felszereltségtő l függően)
l A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem m űködik megfelelő en.
• Ha nem eredeti Toyota keréktárcsákat használ.
• Egy gumiabroncsot nem OE (eredeti felszereltség) kategóriába tartozó gumiabroncsra cseréltek.
• Egy gumiabroncsot nem az eredeti méretnek megfelel ő gumiabroncsra
cseréltek.
• Hóláncot stb. szerelt fel.
• Záróanyákat szereltek fel.
• Meger ősített falú, defekttű rő gumiabroncs van felszerelve.
• Ha a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást helyeztek fel.
• Ha a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvé-
d ők körül.
• Ha a gumiabroncsnyomás sokkal nagyobb az elő írtnál.
• Ha a pótkerék olyan helyen van, ahol rossz a rádióhullámok vétele.
*
• A csomagtérben lév ő nagy fémtárgy zavarja a jel vételét.*
*
: Csak a teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
l A teljesítmény a következ ő helyzetekben hátrányosan változhat.
• TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelz ő, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon\
vagy egyéb, veze- ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l Ha a gépjárm ű parkol, a figyelmeztetés megjelenésének vagy elt űnésének
ideje megnyúlhat.
l Ha a gumiabroncsnyomás rohamosan csökken, például a gumiabroncs de-
fektje esetén, elő fordulhat, hogy a figyelmeztetés nem m űködik.

5796-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
6EFI-MAIN NO.2
15*1Hengerenkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer
20*2Levegőáramlás-érzékel ő, üzemanyag-szi-
vattyú, hátsó lambda-szonda (O
2-érzékel ő)
20*3EFI NO.1, EFI NO.2
20*4EFI NO.1, EFI NO.2
7VLVMATIC*130VALVEMATIC rendszer
8ABS NO.230Gépjármű -stabilitást szabályozó rendszer,
blokkolásgátlós fékrendszer
9ABS NO.150Gépjármű -stabilitást szabályozó rendszer,
blokkolásgátlós fékrendszer
10BBC*3, 440Stop & Start rendszer vezérl őegység
11ST30Indítórendszer
12ETCS10
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer
13S-HORN*1, 210Nincs áramkör
14IG215
METER, IGN, A/B, hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer/szekvenciális
hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer
15AM27,5IG2, indítórendszer
16ALT-S/ICS7,5Elektromos áramer ősség érzékel ő, generátor
17HORN10Kürt
18EDU*3, 425
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer
19D/C CUT30DOME, ECU-B NO.1, RADIO
20H-LP MAIN50H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
21GLOW*3, 480Izzítás-vezérlőegység
22EPS80Elektromos szervokormány
23ALT120*1, 2 ABS NO.1, ABS NO.2140*3, 4
BiztosítékAmperÁramkör

5806-3. Karbantartás saját kivitelezésben
24WIPER-S5
Első ablaktörl ő kapcsoló, elektromos áram-
er ősség érzékel ő, hengerenkénti üzemanyag-
befecskendező rendszer/szekvenciális hen-
gerenkénti üzemanyag-befecskendez ő rend-
szer
25EFI NO.1
10*1
Légtömegáram-mér ő, öblítésvezérl ő vákuum-
kapcsoló szelep, akusztikus vezérlés ű szívó-
rendszer vákuumkapcsoló szelepe, hátsó
lambda-szonda (O2-érzékel ő), hengerenkénti
üzemanyag-befecskendez ő rendszer/szek-
venciális hengerenkénti üzemanyag-befecs-
kendez ő rendszer
10*2Légtömegáram-mér ő, öblítésvezérl ő vákuum-
kapcsoló szelep, akusztikus vezérlés ű szívó-
rendszer vákuumkapcsoló szelepe
10*3
Olajkapcsoló szelep, elektronikus meghajtó-
egység (EDU), ADD FUEL VLV, motorh űtő
megkerül ő vákuumkapcsoló szelep, felső ten-
gelykapcsoló-kapcsoló, Stop & Start rendszer
vezérl őegység, izzítás-vezérl őegység, légtö-
megáram-mér ő
10*4
Elektronikus meghajtóegység (EDU), ADD
FUEL VLV, motorh űtő megkerül ő vákuumkap-
csoló szelep, felső tengelykapcsoló-kapcsoló,
légtömegáram-mér ő, VNT E-VRV
26EFI NO.210*2
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, kulcskihú-
zással vezérelt szivattyúmodul
10*1,3,4Leveg őáramlás-érzékel ő
27H-LP LH-HI10Bal oldali fényszóró (távolsági), távolsági
fényszóró visszajelz ő
28H-LP RH-HI10Jobb oldali fényszóró (távolsági)
29EFI NO.3*3,47,5
Hengerenkénti üzemanyag-befecskendez ő
rendszer/szekvenciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer, automata
sebességváltó vezérl őegység
30RADIO20Audiorendszer
BiztosítékAmperÁramkör

6247-2. Teendők szükséghelyzetben
n Ha a kereket szükségpótkerékre cser élte (szükségpótkerékkel és gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rend-
szer szelepével és jeladójával. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre
cseréli. A pótkereket cserélje szabvány kerékre, és fújja fel a megfelel ő nyomásra. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa néhány perc elteltével kialszik.
n Ha nem m űködik az abroncsnyomást jelző rendszer
A következő esetekben a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem m ű-
ködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
lHa gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók nélküli gumiabron-
csokat használ
lHa a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő szelepek és jeladók azonosító kódja
nincs rögzítve a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer számítógépében
lHa a gumiabroncsok nyomása 500 kPa (5,1 kgf/cm2 vagy bar, 73 psi) vagy an-
nál magasabb
A következ ő esetekben elő fordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer nem m űködik:
(Ha a körülmények normalizálódnak, a rendszer megfelel ően fog m űködni.)
lHa a közelben elektronikus berendezés vagy más, hasonló rádióhullámokat
használó objektum található
lHa egy rádió a gépjárm űben hasonló frekvenciát használ
lHa a rádióhullámokat befolyásoló ablakárnyékolást szereltek fel
lHa a gépjárm űvön sok hó vagy jég van, különösen a kerekek és a sárvéd ők körül.
lHa nem eredeti Toyota keréktárcsákat ha sznál (Még ha Toyota keréktárcsákat
használ, akkor is el őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer néhány típusú gumiabronccsal nem megfelel ően m űködik.)
lHa hóláncot használ
n Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gum iabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a gyújtáskapcsoló „ON” állásba
fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a mo-
torindító gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek) 1 perc villogás után gyakran világítani kezd,
ellen őriztess bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
n Figyelmeztet ő hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallhat ó, pl. zaj vagy az audiorendszer műkö-
dése miatt.

738Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Mi a teend ő, ha... (Hibakeresés)
lHa elveszíti kulcsait vagy mech anikus kulcsait, új eredeti kul-
csokat vagy mechanikus kulcsokat bármely hivatalos Toyota
márkakerekedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél készíttethet.
(  124. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha elveszíti az elektronik us kulcsait, akkor jelentősen megnő
gépjárm űve ellopásának kockázata. Azonnal lépjen kapcsolat-
ba hivatalos Toyota márkakeres kedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és fel szereléssel rendelkez ő szakem-
berrel. ( 125. o.)
lA kulcs eleme alacsony töltöttség ű vagy lemerült? ( 570. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a motorindító gombot.
(  238. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az elektronikus kulcsot a gépjárm űben hagyta?
Az ajtók lezárásakor gy őző djön meg arról, hogy az elektronikus
kulcs Önnél van.
lEl őfordulhat, hogy a funkció a rádióhullám-vételi körülmények
függvényében nem m űködik megfelel ően. ( 133. o.)
Ha problémája adódik, ellen őrizze a következ őt, miel őtt hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók, nyithatók, vagy az ajtók nem nyitha-
tók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók vagy nyithatók