lock TOYOTA RAV4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1963-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
n Az elektromos ablakemel ők m űködtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemel őket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem mű ködtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemel őket megközelítő leg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethet ők.
n Becsíp ődésgátló funkció (vezető oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos m űködtetésű ablak nem záródik megfelel ően
Ha a becsíp ődésgátló funkció rendellenesen m űködik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következ ő m űködtetéseket a vezet őajtón lévő elekt-
romos ablakemel ő kapcsoló használatával.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek: Miután megállt a
gépjárm űvel, az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló egyérintéses zá-
rás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben a gyújtáskap-
csoló „ON” állásban van.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Miután meg-
állt a gépjárm űvel, az ablak az elektromos ablakemel ő kapcsoló egyérinté-
ses zárás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben a motor-
indító gomb IGNITION ON módban van.
l Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett m űködtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az elektromos ablakemel ő kapcsolót. Az
ablak teljes kinyitása után még legalább további 1 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak teljes zárása után még legalább további 1 másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellen őriztesse a gépjárm űvet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakembernél.
1
2

1993-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
n A napfénytet ő akkor m űködtethet ő, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A napfénytet ő m űködtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után a napfénytet őt
megközelít őleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik els ő
ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető .
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytet őt megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethet ő.
n Becsíp ődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben valamilyen tárgy beakad a napfénytet ő és
a keret közé, a mozgás leáll, és a napfénytet ő kinyílik.
n A napfénytet ő szélzajának csökkentése
A napfénytet ő automatikus nyíláskor kicsivel a teljesen nyitott helyzet el őtt
megáll. Ha ilyen helyzetben lév ő napfénytet ővel halad, az segíthet a szélzaj
csökkentésében.
n Napfényvéd ő
A napfényvéd ő kézi m űködtetéssel nyitható és zárható. Jóllehet a napfényte-
tő kinyitásakor a napfényvédő automatikusan kinyílik.
n A napfénytet ő nyitása kis szögekben
Röviden nyomja meg a kapcsolót.

2003-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
n Nyitott napfénytet őre emlékeztet ő funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha nyitva van a napfénytető , amikor a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba for-
dítja, és kinyitja a vezet őajtót, akkor figyelmeztet ő hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek
Ha nyitva van a napfénytető , amikor a motorindító gombot kikapcsolja, és ki-
nyitja a vezető ajtót, akkor figyelmeztet ő hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelz őn.
n Ha lekötik az akkumulátort, vagy a napfénytet ő nem záródik megfelel ően
A megfelel ő m űködés biztosításának érdekében a napfénytet őt inicializálni
kell (alaphelyzetbe kell állítani).
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zár) vagy „UP” (fel) kapcsolót,
amíg a következő művelet be nem fejez ődik.
A napfénytet ő felnyílik, majd kb. 1 másodpercre megáll. Ezután lezáródik,
kinyílik és teljesen bezáródik.
Engedje el a kapcsolót, majd a megfelel ő m űködés biztosítására nyomja
meg.
Ha a napfénytető nem mozog automatikusan, újra végezze el a m űveletet az
elejét ől kezdve.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a nyitott ajtóra figyelmeztet ő funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 730. o.)
1
2
3

2054-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Automata sebességváltó vagy Multidrive esetén
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
(  244. o., 251. o., 260. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 274. o.)
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Gy őző djön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyomva, nyomja le a fékpedált.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe. (268. o.)
M űködtesse a rögzít őféket. ( 274. o.)
Ha lejt őn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart helyzett ől függő en
1. vagy hátrameneti fokozatba.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
A motor leállításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek:
A motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Gy őző djön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja be az aj-
tókat.
Ha emelked őn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Parkolás
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

2334-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Automata
sebességváltóval vagy Multidrive-
val felszerelt gépjárm űvek: A kulcs
csak akkor vehet ő ki, ha a sebes-
ségváltó kar P helyzetben van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használ-
hatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4

2344-2. Vezetés
nA kulcs elfordítása „ACC”-b ől „LOCK” állásba
Kapcsolja a sebességváltó kart P (automata sebességváltó vagy Multidri-
ve) vagy N helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó)\
. ( 244. o., 251. o.,
260. o., 268. o.)
n Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt
meg. ( 87. o.)
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
n Ha nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztet ő funkció
Ha kinyitja a vezet őajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye\
ki a kulcsot. Tolja be a kulcsot és fordítsa „LOCK” ál-
lásba.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állás-
ban. A kormányzár oldásához a kulcs el-
fordítása közben fordítsa el a kormányke-
reket enyhén balra és jobbra.
1
2

2354-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezet őülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjárm ű mozgása közben, akkor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 607. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megel őzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON”\
állásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellen őriztesse
gépjárm űvét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.

2414-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megel őzése
A kormányzármotor m űködése a túlmelegedés megakadályozása érdekében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid id őn belül többször indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor járatásától. Mintegy
10 másodperc múlva a kormányzármotor m űködése helyreáll.
n Ha a „CHECK SMART ENTRY & START SYSTEM” (Ellen őrizze az intelli-
gens nyitási és indítórendszert) üzen et jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse a gép-
jármű vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
( 570. o.)
A „STEERING LOCK ACTIVE” (A kor-
mányzár aktív) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz
őn.
Ellenő rizze, hogy a sebességváltó kar P
helyzetben van-e (kézi kapcsolású sebes-
ségváltó kivételével). Miközben balra és
jobbra forgatja a kormánykereket, nyom-
ja meg a motorindító gombot.

2824-3. A világítás és az ablaktörlők m űködtetése
Ez a rendszer lehet ővé teszi, hogy a fényszórókat és az els ő helyzet-
jelz ő lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Húzza maga felé a kart, és engedje
el a világításkapcsoló vagy
helyzetében, miután a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” állásba fordította
(intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek), vagy a
motorindító gombot kikapcsolta (in-
telligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek).
A világítás kikapc solásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje el.
Hazakísér ő fény rendszer (felszereltségt ől függően)

2834-3. A világítás és az ablaktörlők mű ködtetése
4
Vezetés
nNappali menetfény
Ahhoz, hogy gépjárm űve a többi vezető számára jobban látható legyen, az
első helyzetjelz ő lámpák automatikusan bekapcsolnak (megnövelt fényer ő-
vel), mihelyt a motor beindul, és a rögzít őféket kiengedi. A nappali menet-
fényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékel ője (felszereltségt ől függ ően)
n Automatikus világít ás-kikapcsoló rendszer
„A” típus
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az els ő ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárm űvek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
l Ha a fényszórókapcsoló AUTO helyzetben van:
A lámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba fordí\
totta
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindí-
tó gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek).
„B” típus
A fényszórók és az els ő ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordította (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
m űvek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
A lámpák ismételt bekapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba
(intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép\
jármű vek), vagy kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki egyszer a világításkapcsolót,
majd vissza vagy helyzetbe. Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékel őre, vagy olyasmit er ősít a szélvé-
d őre, ami blokkolja az érzékel őt, el őfor-
dulhat, hogy a rendszer nem m űködik
megfelel ően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlel ő érzékel ő m űködését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás m űködé-
séhez vezethet.